دچار بودن oor Engels
دچار بودن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
suffer
thole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولي 9 ساعت دچار اين علائم بودن زمان طولاني برا يک سکته خفيف مغزي به شمار مياد
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
افرادي که دچار آسيب لوب پيشاني شده بودن.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سرانجام در مورد عادلانه بودن خشم و انزجار بر حق خود دچار تردید میشود.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyMIZAN MIZAN
و میخواسته در زمان زنده بودن زن اولش زن دیگری بگیرد دچار مکافات شده اما من، خودم، دلم به حالش میسوزد.
Oral explanations of voteMIZAN MIZAN
به علّت بزرگ بودن قلبش، به ریههایش فشار میآمد و مرتباً دچار عفونت ریه میشد.
Who wiII Iook at you?jw2019 jw2019
و من بیاختیار در مقابل این تابلو که با وجود فاقد بودن هرگونه ارزش هنری مرا دچار لرزه عجیبی کرده بود توقف کردم و در حدود پنج دقیقه به آن خیره شدم.
just borrowed thisMIZAN MIZAN
در صورت موفقیتآمیز بودن این حملات، پلیس، غیرنظامیان و سایر نهادهای ذیربط دچار مشکلات بزرگی در ورود و خروج از شهر میشدند.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outWikiMatrix WikiMatrix
بعضیها میگویند چون قضیه ازدواج اولش را از همه مخفی کرده و میخواسته در زمان زنده بودن زن اولش زن دیگری بگیرد دچار مکافات شده اما من، خودم، دلم به حالش میسوزد.
Take the keys, so you can come and go as you likeMIZAN MIZAN
دادههای گمشده میزان نمایندهٔ جامعه بودنِ نمونه را کاهش میدهند، و بنابراین میتوانند استنباط در مورد جامعه دچار مشکل کنند.
Yes, that' s the last of my gearWikiMatrix WikiMatrix
تا دو سال پیش، همه انقلابها در تاریخ بشر دارای رهبری مشخص بودن، و وقتی نظام پیشین دچار فروپاشی میشد، اون هبری و سازمان قدرت رو به دست میگرفت. و وقتی نظام پیشین دچار فروپاشی میشد، اون هبری و سازمان قدرت رو به دست میگرفت.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerted2019 ted2019
و اونها پر از سردرگمی و شکایت بودن اما ما نتیجه گرفتیم که هیچ کسی نشانه ای از صدمه نداشت هیچکس دچار اسیب روانی نشد
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از آنجایی که ملوانان به غیر طبیعی بودن طوفان اطمینان داشتند قرعه انداختند تا ببینند به خاطر چه کسی به این بلا دچار شدهاند.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondjw2019 jw2019
پس اگه دچار اسيدوز ناشي از اختلال کارکرد لوله هاي کليه است ، به اون بايد بيکربنات سديم بديم که سطح اسيدي بودن خون کاهش پيدا کنه
Would you like to pee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و سومین، اشتباه در تشخیص اهمیّت است، متاسفانه ما نمیتوانیم درمورد هیچ امری که خوشبخت بودن را تحت تاثیر قرار میدهد فکر کنیم بدون اینکه در تشخیص اهمیت آن دچار اشتباه شویم.
Do you feel up to a bit of running, sir?ted2019 ted2019
شریعت مشخص کرده بود که اگر او یا طفل متولد نشدهاش، در نتیجهٔ نزاعی بین دو نفر دچار سانحهای کشنده شوند، داوران باید اوضاع و احوال و درجهٔ عمدی بودن سانحه را میسنجیدند، ولی مجازات میتوانست «جان بعوض جان» یا زندگی بعوض زندگی باشد.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsjw2019 jw2019
که شاید هم کشف کرده باشد که این پول از خود ژان وال ژان بوده است، که جلو این ثروت مشکوک به تردید دچار شده، و از قبول آن به عنوان مکنت خود نفرت دارد، و فقیر ماندن را فقیر ماندن خود و کوزت را، از دارا بودن با چنین دارایی آلوده بهتر دوست میدارد.
The idea becomes an institutionMIZAN MIZAN
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.