سبوس oor Engels

سبوس

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

bran

naamwoord

hard outer layers of cereal grain

جز سبوس همه چيزاي توي آشپزخونه رو ميخورن.
They eat everything else in the kitchen, but they don't eat the bran.

chaff

naamwoord

husk

naamwoord

آنقدر سائیدم تا سبوس آنها برآمد.
rubbed them till the husks came off

pollard · furfur · shuck · COD · pod

voorbeelde

شما واقعا قرص ها رو با سیر و سبوس برنج تهیه کردید؟
did you really make pills out of garlic and rice bran?

بستني اش مزه سبوس ميده به هر حال
This ice cream tastes like crap, by the way.

مزرعه هایی که قبلا زنبورها را نگه میداشتند الان به برهوت موادغذایی کشاورزی تبدیل شده اند که به وسیله یک یا دو گونه گیاهی مثل ذرت و دانه های سبوس دار کنترل میشوند.
The very farms that used to sustain bees are now agricultural food deserts, dominated by one or two plant species like corn and soybeans.

جز سبوس همه چيزاي توي آشپزخونه رو ميخورن.
They eat everything else in the kitchen, but they don't eat the bran.

خب اون از سبوس و يه سري اشغالهاي کم کالري تشکيل شده
Yeah, well, it's that low-cal-nondairy-soymilk junk.

یک منبع چنین میگوید: «این به معنای . . . باد دادن و جدا کردن همهٔ سبوس، و باقی گذاشتن دانههاست — یعنی اندوختن آنچه که ارزشمند است.
One reference work observed: “It means . . . to winnow out all the chaff, and to leave all the grain —to save all that is valuable.

تمومه روز رو سبوس بخوري ؟
Eat bran all day?

او از پودر درخت کاج ، روغن سبوس لوبیا...و بقیه مواد طبیعی
he used pine powder, beanchaff oil and other natural ingredients

اگر نياز به تطهير داشته باشم ، من يک بشقاب سبوس دارم.
If I need cleansing, I have a bran muffin.

گندم، سبوس و کلم مصرف کنید.
EAT Wheat, bran and cabbage

علاوه بر این، باید غلات و حبوبات سبوس نگرفته مصرف کنید که از جمله میتوان به نان سبوسدار اشاره کرد.
In addition, you should eat whole grain products like wheat bread, macrobiotic rice, bran muffins, shredded wheat, and bran flakes to get the roughage you need to keep your system functioning smoothly.

این نوشیدنی غیر الکلی شامل یک شهد شیرین شفاف (نکتار) مانند مایع است که با هلو خشک (huesillo) که در شکر، آب و دارچین پخته شده، تهبه میشود و سپس پس از سرد شدن با گندم (موته) بدون سبوس تازه پخته شده مخلوط میشود.
It is a non-alcoholic beverage consisting of a sweet clear nectar like liquid made with dried peaches (huesillo) cooked in sugar, water and cinnamon, and then once cooled mixed with fresh cooked husked wheat (mote).

سبوس جدا ميشه
The chaff remains.

اوه کلایو اگه میتونی یه لاته وانیل سبوس دار بیار
Oh, and Clive, if you can, pick me up a soy vanilla latte.

استپان، تکانش بده، ببین چقدر سبوس می ریزه!
Knock the stuffing out of him, Stepan!

پیتهای نفت را که برای نگهداری سبوس و جو از آنها استفاده میشد خالی کردند،
tipping chaff and oats out of drums empty of petrol but in use for storage

مطالعات نشان میدهد که روغن سبوس برنج و ترکیبات فعال آن کلسترول خون را با کاهش کل کلسترول پلاسما و تری گلیسرید و افزایش کلسترول HDL بهبود میدهند.
Literature review shows rice bran oil and its active constituents improve blood cholesterol by reducing total plasma cholesterol and triglycerides, and increasing the proportion of HDL cholesterol.

بعد سبوس و جو را با کمی آب قاطی کرد و جل وش گذاشت.
then mixed bran and oats with a little water for its food.

علاوه بر برنامه غذایی المپیک که شامل میوه، سبزیجات و غلات و حبوبات سبوس نگرفته، پروتئین کمچرب و آب فراوان میباشد، بـاید تـا حـد امکـان از مصرف سه سم سفید که سببساز مسائل عدیده در جـامعه هسـتند خـودداری ورزید.
In addition to the Olympic diet of fruits and vegetables, whole grain products, lean source protein, and lots of water, you should avoid the three white poisons that are the cause of many health problems in America.

وقتی سبوس لوبیا رو دمپخت میکنی که در ضمن ترکیبی از
when you make soy bean stew it's made up of

يا نان سبوس دار سياه ، بيلي
or pumpernickle billy

علاوه بر برنامه غذایی المپیک که شامل میوه، سبزیجات و غلات و حبوبات سبوس نگرفته، پروتئین کمچرب و آب فراوان میباشد،
In addition to the Olympic diet of fruits and vegetables, whole grain products, lean source protein, and lots of water,

و سبوس برنج به شما کمک میکند تا غذا در معده شما بماند و هضم شود
and rice bran helps you to keep food in the stomach

با سبوس برنج استفاده کردم تا قرص هایی بدون عطر و طعم سیر درست کنم
with rice bran and make them into pills without garlic smell

آنقدر سائیدم تا سبوس آنها برآمد.
rubbed them till the husks came off