تصمیم- قطعنامه – رای
Resolution
قطعنامه oor Engels
قطعنامه
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
resolution
en
written declaration adopted by a deliberative body
يا قطعنامه هفته ديگه به راي گذاشته ميشه.
Or the resolution goes to a vote next week.
resolve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
آقای بان کی مون بر اهمیت این گزارشها در روند صدور یان قطعنامه تاکید کرده است. ...
But I can' t be responsible forhrw.org hrw.org
برخی کشورهای آفریقایی، اقیانوس آرام، و آمریکای لاتین از رای موافق به قطعنامه ضد توهین به دین به رای ممتنع یا از ممتنع به رای مخالف تغییر نظر دادهاند.
Christopher called, through the telephoneWikiMatrix WikiMatrix
یک سال به مراتب مشکلتر دیگر را نیز صرف راضی کردن انقلابیون به پذیرش آن قطعنامه کند.
I think Meg has one of the booksMIZAN MIZAN
این جلسه نسبت به پیشرفتهای باشگاه در زمینه مبارزه با مواد مخدر و جرم و جنایت از حمایت مثبت برخوردار شد و قطعنامه ای را برای تبلیغ عموم فعالیتهای باشگاه در سراسر جمهوری تصویب کرد.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeWikiMatrix WikiMatrix
در پاسخ به خروج آمریکا، سران سه کشور فرانسه، آلمان و بریتانیا در بیانیهای مشترک، بیان کردند که با افزایش احتمال اعلام نقض توافقنامه از سوی آمریکا، توسط شورای امنیت، قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد مبنی بر تأیید این توافقنامه هستهای همچنان به عنوان «چارچوب قانونی بینالمللی برای حل اختلاف» باقی خواهد ماند.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleWikiMatrix WikiMatrix
تعداد کمی از دولتها از جمله روسیه، چین، ایران، و هند از قطعنامه نهایی استقبال نکردند و خواستار مدیریت چندجانبه اینترنت به جای مدیریت وسیع تر یعنی مدیریت چند ذینفعی شدند.
Tryin ' to help what?WikiMatrix WikiMatrix
(متن کامل این دو قطعنامهٔ بسیار مهم و با ارزش برای زبان اسپرانتو).
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.WikiMatrix WikiMatrix
اين براي نابود کردن قطعنامه ـست ، " فرانسيس "
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حوری گفت: «با توجه به اینکه هر دو طرف به قطعنامه شورای امنیت که حملات بی رویه را محکوم میکند بی اعتنا هستند لازم است این شورا گامهای قاطعانه تری را برای مجازات مرتکبین جنایات جنگی بردارد.»
Who cares what your pop says?hrw.org hrw.org
ما بر اساس این قطعنامه عمل میکنیم چون اطمینان داریم که زندگی بر طبق اصول، نصایح، و تذکرات کتاب مقدس بهترین طریق زندگی برای حال، و شالودهای استوار برای آینده میباشد، تا حیات جاودانی را به دست آوریم.
You' ve got to be prepared for that, okay?Ijw2019 jw2019
سازمان ملل با تصویب قطعنامهٔ شماره ۱۹۷۳ با هدف حمایت از غیرنظامیان، خواستار ایجاد منطقه پرواز ممنوع بر فراز لیبی شد.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesWikiMatrix WikiMatrix
شاید اون در متقاعد کردن شورای امنیت برای رأی به صدور قطعنامه از من خوش شانس تر باشه
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قطعنامه به اتفاق آرا و بدون حتی یک مخالف تصویب شد و حتی مورد حمایت جان دیکنسون، نمایندهٔ پنسیلوانیا و رهبر گروه مخالفان استقلال در کنگره نیز واقع شد زیرا که او عقیده داشت این قانون در حوزهٔ نمایندگیاش به کار نخواهد آمد.
Article #-Information...WikiMatrix WikiMatrix
در واکنش به تصمیم شورای اجرایی اتحادیه ملل بریتانیا و قطعنامه BDS اتحادیه دانشجویان بریتانیا در 2 ژوئن 2015، پروفسور Leslie Wagner گفت: "در واقع، همکاری بین دانشگاه های اسرائیل و انگلیس در سال های اخیر تحت مدیریت پرقدرت سفیر فعلی انگلیس در اسرائیل Matthew Gould رشد کرده است."
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?WikiMatrix WikiMatrix
در تاریخ ۲۴ مارس ۲۰۱۷، او پیشنویس قطعنامه ۲۳۴۷ در مورد حفاظت از میراث فرهنگی در منازعات مسلحانه را به شورای امنیت سازمان ملل متحد ارائه کرد.
Could I free my hands, please?WikiMatrix WikiMatrix
با توجه به این قطعنامه، این سیستم به نام سیستم مرجع زمینی اروپا ۸۹ (ETRS ۸۹) نامگذاری شده است.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMWikiMatrix WikiMatrix
حتی پس از آنکه قتل عام حلبچه توجه گسترده رسانهها را به خود جلب نمود، قطعنامه 612 شورای امنیت سازمان ملل که در مه 1988 به تصویب رسید، فقط توانست با عباراتی ضعیف بگوید که این قطعنامه «از هر دو طرف درگیر انتظار دارد از به کار گرفتن سلاحهای شیمیایی در آینده خودداری نمایند...»
No, my leg' s definitely brokenhrw.org hrw.org
کمک مالی آمریکا به پالائو بر پایه قطعنامه ادامهدار است که در کنگره آمریکا تصویب شد.
I' il stay for Yuen ChiWikiMatrix WikiMatrix
در طول دو نشست در ماههای فوریه و ژوئیه ۲۰۰۶، توجه خاصی به آسیبپذیری اقتصاد و محیط زیست مغولستان و همچنین امنیت این کشور شد و اجرای قطعنامه ۵۹/۷۳ مجمع عمومی سازمان ملل شدهاست.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorWikiMatrix WikiMatrix
این قطعنامه ها دولت انتقالی عراقی را مورد تصدیق قرارمی دهند و قیمومیت نیروهای چندملیتی به رهبری آمریکا (MNF) را تا سال 2007 توسعه می دهند.
Which was closed, because we got there at #: # in the morninghrw.org hrw.org
قسمتی از قطعنامه که به اعلام استقلال مربوط میشود چنین است: نمایندگان ویرجینیا، مطابق دستورالعملهای انتخابکنندگان خود، پیشنهاد میکنند که کنگره باید اعلام کند که مستعمرههای متحد، دولتهایی آزاد و مستقلاند و به حق باید باشند، و از قید هرگونه تبعیت از پادشاهی بریتانیا آزادند، و هرگونه پیوند سیاسی بین آنها و دولت بریتانیای کبیر به کلی قطع شدهاست و باید بشود.
There is an upward trend in the economyWikiMatrix WikiMatrix
قطعنامه 1546 شورای امنیت سازمان ملل باید به نحوی اجرا شود که تا آنجا که ممکن است درهماهنگی با الزامات قوانین بین المللی برای رفتار با افراد دربازداشتگاه ها باشد.
I could go check it outhrw.org hrw.org
این قطعنامه به عقیده گروهی عفریت اسا و به نظر بعضی دیگر کاملاً ساده و منصفانه بود.
Thanks for coming here to puke!MIZAN MIZAN
ویتسون گفت: " قطعنامه های شورای امنیت دست آمریکا برای بازداشت کردن مردم بدون برگزاری دادگاه رابرای ابد بازنمی گذارد.
Maybe someday...... somebody even win this warhrw.org hrw.org
در تامیل نادو، یک قطعنامه در ۱۴ می ۱۹۸۶ شکل گرفت و شورای قانونگذاری در ۱ نوامبر ۱۹۸۶ منحل شد.
He got two step closer to the door than any living soul before himWikiMatrix WikiMatrix
197 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.