مردی oor Engels

مردی

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

manhood

naamwoord

و خانهای که باید مردی در آن تربیت میشد، چون آشیانه پرندگان، ساکت، آرام و ظریف بود.
and the home in which he grew to manhood was as soft as a bird's nest.

virility

naamwoord

در این میان مردی میان سال و زیبا باقیافه مردانه و لباس رسمی افسر بازنشسته
A middle aged man, handsome and virile, in the uniform of a retired naval officer

masculinity

naamwoord

مردی زنده بدون هوسهای مردانه،
still alive but without his masculine whims

wirility · potency · maleness · manliness

Soortgelyke frases

دارای مردی
potent

برداشتن آلت مردی
penis removal

مردی که زن ها را گمراه می کند
lothario

هورمون مردی
androgen

(پزشکی - پیدایش ویژگی های مردی در زن) مردنمایی
virilism

(در پرتغال و برزیل) آواز مردی پرتغالی (که معمولا غم انگیز است)
fado

(بیش از حد) در فکر مردی و قوای جنسی
priapic

(یونان باستان) مردی که داماد را همراهی می کرد
paranymph

(کالبدشناسی - پوست آلت مردی که در ختنه بریده می شود) قلفه
foreskin

voorbeelde

مری چشم باز کرد و دید مردی او را تکان میدهد.
He was wakened by a man shaking him.

نوح مردی شجاع
Noah Had the Courage to Be Different

. هيچ مردي نمي تونه من رو بکشه
No man can kill me.

اتفاقاً به کشتزاری رسید که متعلّق به مردی به نام بُوعَز بود؛ مردی که متموّل و یکی از بستگان شوهر متوفای نَعُومی، اَلیمَلِک بود.
She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.

به اطرافت نگاه کن و بهم بگو مردي که چنين کاري ميکنه.منطق سرش ميشه
Look around and tell me that the men who do this type of thing understand reason.

سالهای زندانی بودن آن مرد را میشمرد، مردی که به وسیلهی کشتیهای او تجارت میکرد و به خوبی می شناختش.
he kept track of the prison term of the murderer, who knew him because of his dealings with the boat company

گویی همهی حوادث دست به دست هم داده بودند تا چنین تقدیر شومی برایش تدارک ببینند، تا هدف شریف و والایش را لکهدار سازند و سبب شوند حتی کسانی که بنابر معیارهای مبتذلی زندگی میکردند به او به دیدهی مردی آبرو بر باد رفته بنگرند.
Everything that bad happened to him there seemed a mere preparation for this hateful fatality, which had come as a blight on his honorable ambition, and must make even people who had only vulgar standards regard his reputation as irrevocably damaged.

این دختر را تنها به خاطر ازدواج با مردی فقیر از خانواده و ارث محروم کردند.
to cut off the girl from the family protection and inheritance only because she had chosen a man who was poor!

من دلم نمیخواهد نظیر چنین مردی را ببینم.
I do not wish to see any such person.

یک بار در یک جشن،مردی از من پرسید چگونه جرات میکنم که یک دنبک را بین پاهایم قرار میدهم.
Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.

میدانم که در گیلی مردها از دیدن مردی که پیژامه پایش نیست تعجب میکنند، ولی اینجا دانگلو است.
I know in Gilly theyd have a stroke at the thought of a man not wearing pajamas, but this is Dungloe!

در یک فنجان چای، نویسندهای داستانی را تعریف میکند دربارهٔ یک سامورایی که در هنگام خوردن فنجانی چای تصویر صورت مردی را میبیند که به او میخندد.
A writer who is anticipating a visit from the publisher writes a story about a samurai who keeps seeing the face of a strange man in a cup of tea.

در این لحظه از جای برخاست، و فیلیپ متوجه شد که مردی کوتاه قد است با دهانی گشاد، ولی طوری به هم آمده که گویی اصلا لب ندارد؛
He got up now, and Philip saw that he was a man of middle height, thin, with white hair cut very short and a long mouth closed so tightly that he seemed to have no lips at all;

مردی که مثلا دوست داشت آنجا نشسته بودو فرانی بدون اینکه مرد بداند اورامسخره میکرد،
The young man she assumed she loved was sitting out there, and she was standing here caricaturing him behind his back.

مخصوصا اگر اونا شبيه اين مردي که در کنار منه
especially if theyre men like this one beside me

دن کیشوت با جوان محصل نیز که به سخنان پهلوان گوش فرا داده و او را مردی دانا و صاحب دل دیده بود، همین تعارفات را بجا آورد.
Almost the same civilities were exchanged between him and the student, who listening to Don Quixote, took him to be a sensible, clear headed person.

مردي که باعث تمام اينهاست
The man responsible for all of this.

پس اونا حیلهای به کار بست - آنها باید تصور گول زنندهای ایجاد میکردند، که مثلاً فین مردی به بزرگی کوه است اما او را از دید پنهان نگه دارند.
And so Oonagh hatched a cunning plan - they needed to create an illusion of size, to suggest Finn was a mountain of a man whilst keeping him out of sight.

و مردی مهربون و درست و حسابی پیدا میکنی
You're going to find some lovely, kind, wonderful man'

داستان فیلم درباره مردی است که از خانه خود در یانجی سیتی در چین به کره جنوبی میرود تا همسر گمشده خود را پیدا کند.
The film revolves around a man who travels from his home in Yanji City in China to South Korea in search of his missing wife.

من فقط ميتونم حدس بزنم که شما آقاي کينت هستين مردي که سول برگ رو کشت
I can only assume that you are Mr. Kint the gentleman who disposed of Saul Berg.

با خیانتش کنار بیای... اونوقت مردی هستی که هرروز داره خودشو میخوره
Live with the cheating, and whatever man you think you are is eaten away, day by day.

آنتونی او رسانی. او برای مردی به نام آنتونی او رسانی کار میکند،
Anthony Orsatti: Joe Romano works for a man named Anthony Orsatti.

یه مردی زیاد مشروب خورده ، از جاده خارج میشه و میوفته تو رودخونه.
A man has a couple too many drinks, he drives off the road, falls into a creek.

و حال از مشاهده این همه صمیمیت و خوش رویی در مردی تا این حد مهم و برجسته واقعا لذت میبردند.
and very pleased to witness so much affability in so great a man.