معروفیت oor Engels
معروفیت
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
fame
renown
popularity
معروفیت نیاز اصلي که برای این «تغییر» وجود داره رو نشون میده.
is the popularity of the real need for change.
celebrity
از فیلیپ پرسید که آیا تاکنون به آن جاهای خاص مونمارتر که از تم پل بار تا رویال اسکچینچ معروفیت یافتهاند رفته است یا نه.
He asked Philip whether he had ever been to any of those places in Montmartre which are celebrated from Temple Bar to the Royal Exchange.
famousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
نقش مترجمی از نظر آنان دور ماند و با اتخاذ سمت مؤلفی از اعتبار و معروفیت کتاب مقدس استفاده نموده، کتابهایی را تهیه کردند تا نظرات خود را اشاعه و رواج دهند.
Planning obligations for the transport of animalsjw2019 jw2019
به راستی که شهرت و معروفیت را هدف زندگی خود ساختن عبث و بیهوده است.
You did a fine job, majorjw2019 jw2019
کار او در دنیای گمشده (۱۹۲۵) کاملاً شناخته شدهاست اما عمدهٔ معروفیت او به خاطر کینگ کونگ میباشد.
So would you please tell us when you and he...WikiMatrix WikiMatrix
برای نمونه تِرِزا را در نظر بگیریم. او اوّلین زن سیاهپوست آمریکایی بود که نقش اوّل را در سریالی تلویزیونی بازی میکرد و به شهرت و معروفیت خاصّی رسید.
And just for the record, I love you, toojw2019 jw2019
این راه که کمال معروفیت را بر آنها داشت، به خاطر آتوز و آرامی میآورد تذکراتی از زمان جوانی که بسی خوشایند بود.
Well, here to lend a helping handMIZAN MIZAN
و وقتی این کتاب رو نوشتم، و ناگهانی معروف شد، با خودم گفتم دلیل اینهمه معروفیت چیه؟
Michael, don' t I even get a kiss?ted2019 ted2019
این مدلها اگرچه اغلب گرانتر از بقیه مدلهای روباز هستند، در بین کلکسیونرها از معروفیت بیشتری برخوردارند.
Yeah, I' m nervousWikiMatrix WikiMatrix
اما این صرفاً برای مقام یا قدرت یا معروفیت یا شهرت نبود-- این برای رسیدن به چیزی بود که در زندگی خیلی ارزش داره چون می تونه دنیا رو جای بهتری برای زندگی بکنه.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justted2019 ted2019
وقتی معروفیت بیشتر شد، مبارزه شدیدتر خواهد شد.
I left the People' s Republic for this?WikiMatrix WikiMatrix
به مرور زمان، معروفیت او به شوخی و حیله گری تریکستری به «خدای شرارت» تبدیل میشود.
You take all this way too seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
معروفیت گتسبی که توسط صدها نفری که میزبانیاش را میپذیرفتند و از این راه در گذشته او هم صاحب نظر میشدند گسترده میشد، تمام تابستان زیاد و زیادتر شده بود تا آنجا که داشت به خود یخود خبر میشد.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?MIZAN MIZAN
موفقیت نیز شما را ناگهان پرتاب می کند ولی به اینجا به درون روشنایی محض شهرت و معروفیت و ستایش.
You' re a good singerted2019 ted2019
عکس بعدی معروفیت نیاز اصلي که برای این «تغییر» وجود داره رو نشون میده.
It' s making believe we' re gayted2019 ted2019
شاید دلیل استقبالگرمتر دآنشآموزآن از بگمن معروفیت او در مقام بازیکن جستجوگر کوییدیچبود.
Prison' s a prisonMIZAN MIZAN
از فیلیپ پرسید که آیا تاکنون به آن جاهای خاص مونمارتر که از تم پل بار تا رویال اسکچینچ معروفیت یافتهاند رفته است یا نه.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usMIZAN MIZAN
به وجود میآیند، معروفیت مییابند، و به جز تعداد انگشتشماری از آثار ادبیات کلاسیک، پیر شده میمیرند.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
ايم معروفيت نيست حسِ کنجکاويه
Come on, Donny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خاصه همین جوان را که معروفیت او دخلی به من ندارد.
I' m going to see UrsulaMIZAN MIZAN
معروفیت او بر اساس همکاری طولانی اش با Merchant Ivory Productions است..
It' s a fascinating themeWikiMatrix WikiMatrix
... من عقده ي محصل خوب بودن رو داشتم بجاي دنبال کردن ، معروفيت ". و شلوارهاي لي تنگ
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مهمترین معروفیت این شهر به خاطر یکی از هفت کلیسای کتاب مکاشفه یوحنا در عهد جدید است.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?WikiMatrix WikiMatrix
درباره اشتهار و معروفیت این محله کسی تردیدی نداشت،
But I' m so glad you' re backMIZAN MIZAN
سیدیبه در طول دوران فعالیت حرفهای خود، معروفیت جهانی کسب کرد و به همراه سیدو کیتا به عنوان معروفترین عکاسان مالی مطرح شدند.
Bill C-# is part of this ongoing processWikiMatrix WikiMatrix
پس دوستت که تا حالا هيچي ازش نشنيده بودم يه عکاس با معروفيت در سطح جهانيه ؟
Hey, man, give me some heat, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در مسافرت چین او معروفیت بیشتری پیدا کرد زمانی که کشتی او در تنگه گاسپر خراب شد، و او و خدمه اش در نزدیکی بک جزیره گیر افتادند.
I need your pipeWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.