نیروی کارگران oor Engels

نیروی کارگران

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

Force Ouvrière

Soortgelyke frases

کارآیی کارگر؛ کارآیی نیروی کار
Labour Efficiency

(نسبت نیروی مقاوم بر نیروی کارگر در ماشین های ساده) مزیت مکانیکی
mechanical advantage

(تعداد کل کارگران) نیروی کار
work force

voorbeelde

ابرابری درآمد بزرگتر میتواند منجر به انحصار نیروی کار شود و کارفرمایان کمتری نیاز به کارگران کمتری داشته باشند.
Greater income inequality can lead to monopolization of the labor force, resulting in fewer employers requiring fewer workers.

خودمدیریتی کارگران (همچنین خودمدیریتی، مدیریت نیروی کار، کنترل کارگری، دموکراسی صنعتی، دموکراسی در محیط کار و تعاونی کارگری) نوعی از مدیریت سازمانی بر اساس فرایندهای کاری خودگردان از سوی نیروی کار سازمان است.
Workers' self-management (also referred to as self-management, labor management, autogestión, workers' control, industrial democracy, democratic management, and worker cooperative) is a form of organizational management based on self-directed work processes on the part of an organization's workforce.

رابرت رایش رکود اقتصادی فعلی را به رکود دستمزدها در ایالات متحده نسبت داده است، مخصوصاً حقوق مربوط به کارگران ساعتی که ۸۰٪ از نیروی کار را تشکیل میدهند.
Robert Reich attributes the current economic downturn to the stagnation of wages in the United States, particularly those of the hourly workers who comprise 80% of the workforce.

هر چند کارگران خارجی بخش بزرگی از نیروی کار سنگاپور را شامل میشوند اما دولت میخواهد نسبت به کاهش شمار ایشان تصمیمگیری نماید چون هماکنون حدود ۸۰٪ از کارگران بخش ساخت و ساز و ۵۰٪ از کارگران بخش خدمات، خارجی هستند.
Although it has been recognised that foreign workers are crucial to the country's economy, the government is considering capping these workers, as foreign workers make up 80% of the construction industry and up to 50% of the service industry.

( غَلاطیان ۶:۱۶؛ زَکَرِیّا ۸:۲۳) آنها همانند «کارگران» و ‹تاجرانی› که اِشَعْیا بدانها اشاره میکند، با شادمانی نیروی جسمانی و منابع مالی خویش را در راه پرستش حقیقی صرف میکنند.
(Galatians 6:16; Zechariah 8:23) Like the “laborers” and “the merchants” mentioned by Isaiah, they cheerfully offer their physical strength and financial resources to support true worship.

وقتیکه انسان با چشم روشنبین به کرهٔ زمین نگاه کنه و وقتیکه به بینه چقدر عدهٔ ما کارگران زیاد است و ما مظهر چه نیروی معنوی میباشیمشادی و سعادتی در دل انسان پدید میگرده مثل اینکه جشن باشکوهی برپا کرده با شه.
When you see how numerous we workingmen are, how tremendous the power of the spirit in us, then your heart is seized with such joy, such happiness, such a great holiday sings in your bosom!

برخی از آژانسهای استخدام نیروی کار، که به نام PJTKI شناخته میشوند، شبیه شبکههای قاچاق عمل میکنند و کارگران زن و مرد را با شرایط اسارت بدهی، کار اجباری و سایر شرایط مشابه به قاچاق میکشانند.
Some labor recruitment companies, known as PJTKIs, operated similarly to trafficking rings, luring both male and female workers into debt bondage, involuntary servitude, and other trafficking situations.

دولت ایران نیز محدودیتهای متعددی از جمله ممنوعیت بهکارگیری کارگران خارجی در دستگاههای دولتی و عمومی غیردولتی را تعیین کرده و از تمامی دستگاههای دولتی، عمومی غیردولتی، شرکتها و پیمانکاران آنها خواسته که کارگران مورد نیاز خود را تنها از نیروی کار ایرانی تأمین کنند و مجازاتهای متعددی از جمله حبس و جزای نقدی را برای کارفرمایان متخلف تعیین کردهاست.
The Iranian government has also imposed a number of restrictions, including the ban on the use of foreign workers in governmental and non-governmental organizations, and called on all government agencies, non-state actors, companies and contractors to provide their needed labor to Iran's only workforce, with numerous penalties Including imprisonment and a fine for the offending employers.

* ممکن افغانستان در سال های آتی شاهد افزایش بی سابقۀ میزان مهاجرت اقتصادی کارگران بنابر نیازمندی مبرم آنان به فرصت های شغلی جدید و افزایش روز افزون نیروی کار در بازار های داخلی باشد.
* The Afghan population is expected to grow dramatically in the next decades, doubling its size from 28.4 million in 2010 to 56.5 million in 2050.

در سال ۱۹۹۲ حزب کارگران کردستان (پ کا کا) غلظت کشنده ای از پتاسیوم سیانید را در مخازن آب یک مجموعه از نیروی هوایی ترکیه در استانبول قرار داد.
In 1992 The Kurdistan Workers' Party (PKK) put lethal concentrations of potassium cyanide in the water tanks of a Turkish Air Force compound in Istanbul.

از آنجا که مردم کارشان را عوض میکنند اشتغال کامل به این معناست که نرخ بیکاری پایدار در حدود ۱ تا ۲ درصد کل نیروی کار باشد ولی این به معنای کم اشتغالی که در آن کارگران پاره وقت نمیتوانند از ساعاتی که برای یک زندگی شایسته به آن نیازمندند برخوردار باشند نیست.
Because people switch jobs, full employment means a stable rate of unemployment around 1 to 2 per cent of the total workforce, but does not allow for underemployment where part-time workers cannot find hours they need for a decent living.

نیرومند از نیروی خودسرمایه که دشمنش بود، نیرومند از ضرورت حتمی رشد اقتصادی و صنعتی که کارگران را به صورت ارتشهای آمادهٔ جنگ گرد آورده بود و به وسیلهٔ ماشینیسم سلاح در کفشان نهاده از هر کارگری فرمان روائی پدید آورده بود که به روشنائی و صاعقه و انرژی جهان فرمان میراند.
Stronger by reason of the very power of the hostile ranks of Capital, by the fatality of economic and industrial development which had banded the workers together in armies ready for the fight, and, by the use of machinery, had given weapons into their hands, and had turned every foreman into a master with power over light, lightning, movement, all the energy of the world.

کارگران برای یافتن شرایط بهتر کار و گرفتن حق خود به سندیکا (یا اتحادیههای صنفی) پیوستند، درحالیکه کارفرمایان بدنبال یافتن راه کارهای قابل پیشبینی و قابل انعطاف و بالاخره نیروی کار ارزانتر بودند.
Workers sought better conditions and the right to join a labour union, while employers sought a more predictable, flexible and less costly workforce.