وادار به کاری کردن oor Engels

وادار به کاری کردن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

actuate

werkwoord

Soortgelyke frases

(یا چاپلوسی و غیره) وادار به کاری کردن
cajole

(به شدت) وادار به کاری کردن
drive

(خودمانی - با زور یا تزویر) کسی را به کاری وادار کردن
shanghai

(نادر) کسی را بر خلاف میلش وادار به کاری کردن
overpersuade

voorbeelde

و من نميخوام با وادار کردن مهمونمون به همچين کاري مرتکب گناه بشم
And I don't want to commit a sin by making our guest do such a thing.

یا شخص دیگه ای رو فریب بده و جای خودش قرار بده با وادار کردن اونا به انجام کاری واقعا شیطانی
Or if they trick someone else into replacing them by forcing them to do something truly, truly evil.

مصریان برای درخواست یاری از خدایان نیایش میکردند و با انجام آیینهایی برای وادار کردن خدایال به کاری استفاده میکردند و از آنها طلب مشورت میکردهاند.
Along with people arranged rituals and prayed the god to save them from the glacier advancing.

و استفاده از حس شنوايي براي وادار کردن کسي به انجام کاري خيلي موثر تر از استفاده از حس هاي ديگه است
An auditory trance is a far more effective path for manipulation than the other senses.

و بله، اغلب میتواند مورد این باشد که این قاچاقچیان انسان بهای بسیار گزافی را طلب میکنند با وادار کردن مهاجران به کاری که تمایل ندارند و سوءاستفاده از آنها وقتی آسیبپذیر هستند.
And yes, it can often be the case that these people smugglers demand exorbitant fees, coerce migrants into work they don't want to do and abuse them when they're vulnerable.

بعد شاهدها بعد وادار کردن به شهادت دروغ نميخواد ديگه به 17 کاري اشاره کنم که در وحله ي اول براي جلوگيري از ادغام شرکتها انجام داديم.
First there was Clifford Danner, then the witnesses, then suborning perjury, not to mention the 17 things we did to stop the merger in the first place.

من کمی درباره کار موثر مثل شرکت ایکیا فکر میکنم، از طریق وادار کردن افراد به سخت تر کار کردن، آنها در واقع آنها را وادارمیکنند تا کاری را که انجام میدهند تا حد زیادی دوست داشته باشند.
Now, I think a little bit like the IKEA effect, by getting people to work harder, they actually got them to love what they're doing to a higher degree.

دزدکی نگاهی به مارتین افکند و دید که سرگرم عوض کردن مسیر قایق است و چیزی نمانده بود او را از این که به چنین کاری زشت و شرمآور وادار کرده بود از خود براند
She stole a glance at Martin, who was busy putting the boat about on the other tack, and she could have hated him for having made her do an immodest and shameful thing.

(خنده حضار) بنابراين آن اتفاق مىافتد، اين توى كىنُت، پاورپوينت، كار مىكند، توى هر برنامهاى كار مىكند، همه كارى كه بايد انجام دهيد فشار دادن كليد B است، B براى سياه كردن است ، سياه كردن اسلايد و همه را وادار مىكند كه به شما نگاه كنند، و سپس شما آماده هستيد كه ادامه دهيد، دوباره كه B را بزنيد، و اگر واقعن روى دور خوش شانسى باشيد، مىتوانيد كليد W را براى سفيد كردن فشار دهيد، و اسلايد را سفيد كنيد، و بعد از آن مىتوانيد W را باز هم بزنيد از سفيدى درش بياوريد.
So when that happens -- this works in Keynote, PowerPoint, it works in every program -- all you do is hit the letter B key, B for blackout, to black out the slide, make everybody look at you, and then when you're ready to go on, you hit B again, and if you're really on a roll, you can hit the W key for "whiteout," and you white out the slide, and then you can hit W again to un-blank it.