پرتغالی oor Engels
پرتغالی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
Portuguese
en
the language
فکر نمیکنم هنوز به زبان پرتغالی صحبت میکرد.
I didn't think he was speaking Portuguese anymore.
portuguese
فکر نمیکنم هنوز به زبان پرتغالی صحبت میکرد.
I didn't think he was speaking Portuguese anymore.
portugese
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
latin · PG · port
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقتی به برزیل رسیدیم، یادگیری زبان پرتغالی شروع شد.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentjw2019 jw2019
تا سده نوزدهم میلادی در اروپا اطلاعات کمی از این جزیره وجود داشت، گرچه کاوشگران پرتغالی و اسپانیایی نظیر خورخه دمنسس و اینیگو اورتیز درتز در سده شانزدهم به این منطقه سفرهایی داشتند.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.WikiMatrix WikiMatrix
پروندۀ داده‌های پرتغالی
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostKDE40.1 KDE40.1
گرچه بسیاری از این جوامع تماسهای مهمی با پرتغالی دارند، امروزه انگیزههایی برای تدریس زبانهای بومی وجود دارد.
All right, here we goWikiMatrix WikiMatrix
پس از انگلیسی(۲۸٪ از بازدیدکنندگان وب)، پرخواهانترین زبانها در وب جهان گستر عبارتند از: چینی ۲۳٪، اسپانیایی ۸٪، ژاپنی ۵٪، پرتغالی و آلمانی (هر کدام ۴٪)، عربی و فرانسه و روسی (هرکدام ۳٪)و کرهای ۳٪.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchWikiMatrix WikiMatrix
اهداف نخست این جامعه عبارتند از: همکاریهای سیاسی و دیپلماتیک بین کشورهای عضو آن جهت تقویت حضور خود را در عرصه بینالمللی؛ همکاری در همه زمینهها از جمله آموزش و پرورش، بهداشت و سلامت، علم و فناوری، دفاع، کشاورزی، مدیریت، ارتباطات، عدالت، امنیت عمومی، فرهنگ ورزش و رسانه؛ تحقق پروژه برای ترویج و اشاعه زبان پرتغالی.
He had his hands cut offWikiMatrix WikiMatrix
شمار قابل توجهی از مهاجران ژاپنی نمیتوانستند زبان پرتغالی را درک کنند، برای ژاپنیها دستیابی به هر گونه اطلاعاتی، بسیار دشوار بود.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceWikiMatrix WikiMatrix
مرد آب پرتغالی آب لیمویی میتوانست هر لحظه از میان درهای توری به درون بیاید.
We' il just goMIZAN MIZAN
«مادر دوم» (پرتغالی: Que Horas Ela Volta?)
You like watching stars?WikiMatrix WikiMatrix
مهمترین اثر وی مجموعهای از ۴۴ غزل با نام «غزلهایی از پرتغالی» است که در ۱۸۵۰ چاپ شد.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeWikiMatrix WikiMatrix
با این وجود او چند فصل را بهطور قرضی در باشگاههای کوچک پرتغالی سپری کرد.
To repress one' s feelings only makes them strongerWikiMatrix WikiMatrix
رابسون مندونسا راه را باز گذاشته است تا دیگران نیز بتوانند دنبالهرو او باشند: او به همراه آنهایی که مجله ی اوکاس (Ocas) [پرتغالی] را میفروشند، مجله ای که در پست دیگری [انگلیسی] از آن سخن گفتیم، به خیابان میرود و «جنبش دولتی برای جمعیت بیخانمان (Movimento Estadual da População em Situação de Rua) را نیز رهبری میکند که از هزاران نفر بیخانمان دفاع میکند.
I' m very glad you came heregv2019 gv2019
وی وزیر مستعمرات پرتغالی تحت حکومت خوزه دمینگ دو سانتوس از ۲۲ نوامبر ۱۹۲۴ تا ۱۵ فوریه ۱۹۲۵ بود.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hWikiMatrix WikiMatrix
با این وجود در دوران نوسازی برای جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴ و اضافه شدن نام ملی (به زبان پرتغالی: Estádio Nacional)بر نام بزرگترین ورزشگاه برازیلیا یعنی ورزشگاه مانه گارینشا نام رسمی آن به ورزشگاه ملی مانه گارینشا تغییر یافت هرچند که در واقع ورزشگاه ملی این کشور به حساب نمیآید.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?WikiMatrix WikiMatrix
ویدئوی زیر نحوه کار بیسیکلوتکا در سائوپائولو را نشان میدهد: [پرتغالی]
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.gv2019 gv2019
آنان استفاده از نشریات و کارتهای وعظ را آموختند، همچنین استفاده از گرامافونها را که به انگلیسی، آلمانی، مجاری، لهستانی، اسپانیایی و بعدها به زبان پرتغالی پیامی را پخش میکرد.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionjw2019 jw2019
مثل خودت پرتغالی ـه
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پرتغالی ـه سفید
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.و سس سوفريتوي تو بهتر از من نيست ( سسي اسپانياي پرتغالي )
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اولین چک را پیش بقال بدخلق پرتغالی نقد کرد یک دلار از بدهیاش را پرداخت و دو دلار باقیمانده را میان نانوا و میوه فروش تقسیم کرد،
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howMIZAN MIZAN
عنوان هند بزرگ (پرتغالی: India Maior) حداقل از اواسط قرن ۱۵ استفاده شده است.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.WikiMatrix WikiMatrix
پرتغالي
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در ورودیِ کاخ دو توپِ قدیمی پرتغالی متغلق به قرن هفدهم قرار دارند.
I think... like SeverusWikiMatrix WikiMatrix
همچنین شاه پرتغالی در نامهٔ خود نوشت که او در حال آمادهسازی یک ناوگان دریایی (به فرماندهی فرانسیسکو د آلمیدا) است تا به زودی برای تصرف سرزمینهای تازه حرکت کند.
No, just SwedishWikiMatrix WikiMatrix
مادالنا ایگلسیاس، ۷۸، بازیگر و خوانندهٔ پرتغالی.
Ravi, it' s fragileWikiMatrix WikiMatrix
198 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.