(اسپانیا و پرتغال) سرپرست دختران خانه
duenna
پرتغال oor Engels
پرتغال
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
Portugal
en
country
چرا يه دفعه به سمت پرتغال نريم ؟
Why don't we steam to Portugal while we're at it?
portugal
en
geographic terms (country level)
نياز به صبر براي تأييد از طرف پرتغال ندارين.
You needn't wait for confirmation from portugal.
portuguese republic
Portuguese Republic
Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Portugal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اولین نیروگاه موج در کشور پرتغال، نیروگاه موج آگوکادورا خود شامل ۳ نوع از ماشین آلات pelamis میباشد.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "WikiMatrix WikiMatrix
اتحاد میان این سه قدرت که بعدها پرتغال و ژاپن نیز به آنان پیوستند، جبههای در مقابل اتحاد سهگانه آلمان، اتریش-مجارستان و ایتالیا ایجاد کرد.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionWikiMatrix WikiMatrix
اين پرتغال که تو دستمه حفظ کنن
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsTEP TEP
یهودیان پرتغال که احتمالاً ۱۰ درصد از جمعیت آن کشور را در آن زمان تشکیل میدادند با فرمانی سلطنتی مسیحی نامیده شدند مگر آنکه خاک پرتغال را ترک میکردند.
Subject: EU Anti-Trafficking DayWikiMatrix WikiMatrix
نبرد امبیلا یک جنگ کوچک بین امپراتوری پرتغال در آنگولا علیه پادشاهی کنگو بود.
We' re going to get you out of hereWikiMatrix WikiMatrix
مکثی دیگر آنان به یک گوژپشت و یا یک عجیبالخلقه احتیاج داشتند تا بچهها بتوانند به او پوست پرتغال یا موز پرت کنند، چیزی که آنان را بخنداند آن شب آن لوده را دیدید آری، مدت دو سال چنان شغلی داشتم.
Some of us might not even make it backMIZAN MIZAN
فرانسیسکو زاویر (۱۵۴۹، پادشاهی ناوار، در مأموریت پرتغال) اولین مبلغ کلیسای کاتولیک که مسیحیت را به ژاپن آورد.
Yes, Your MajestyWikiMatrix WikiMatrix
هلندیها در ۱۵۹۸ وارد شدند و در سال ۱۶۴۲ قلمرو پرتغال را به ساحل طلای هلند متصل کرد.
oh im so inferiorWikiMatrix WikiMatrix
اکثریت (حدود ۸۰ درصد) مردم پیروی کاتولیک رومی هستند که برای سالهای بسیاری پس از استعمار پرتغال در این منطقه باقی ماندهاست.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateWikiMatrix WikiMatrix
تا سال ۱۹۶۰، نیروهای ارتش پرتغال در گینه، واحدهایی بودند که توسط افسران سفیدپوست، فرماندهی میشدند سربازان سفارت، سفیدپوستان، سربازان خارج از کشور (آفریقا) و آفریقاییان بومی یا بومی در خدمت سربازی بودند.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolWikiMatrix WikiMatrix
سرجوخه بالتازار 14سال براي ارتش پرتغال مبارزه کرده بود
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لی به عنوان ارشد ارتش ۱۰۳ پیاده به اروپا بازگشت و از آن پس به عنوان سرهنگ دوم در ارتش پرتغال خدمت کرد.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumWikiMatrix WikiMatrix
افسران ستاد فرماندهی ارتش پرتغال مستقر در برزیل با جنبش مشروطه در پرتغال موافق بودند.
A harness, if you likeWikiMatrix WikiMatrix
این شهر همچنین محل استقرار مهاجرانی از مناطقی همچون اسپانیا، ایتالیا، پرتغال، خاورمیانه، آلمان، چین، و کشورهای آمریکای لاتین است.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.WikiMatrix WikiMatrix
امپراتوری پرتغال که در پی تصرف سرزمینهای بیشتری در شرق آفریقا و دیگر نقاط جهان بود از هر برخوردی با «ترکهای دهشتناک» استفاده کرد تا این فرصت را برای نخستین بار بدست آورد تا با ایجاد اعتبار به عنوان قهرمان ایمان در تاریخ، خود را هم طراز با دیگر اروپاییان معرفی کند.
Steered wheels ...WikiMatrix WikiMatrix
فرهنگ برزیل در فرهنگ پرتغال ریشه دارد.
Bio- weapons expert during the warWikiMatrix WikiMatrix
برادرش او را به جزیرهای آزور آورد و با او تا زمان مرگش قبل از بازگشت به پرتغال در سپتامبر ۱۴۹۹ باقی ماند.
they must be trained menWikiMatrix WikiMatrix
زمان در اروپا غربی (ایرلند, پرتغال, بریتانیا).
I' m right here, ProkWikiMatrix WikiMatrix
یکی از آنها روبن شوگاریان سفیر ارمنستان در ایتالیا اسپانیا و پرتغال بوده است. این دیپلمات در اوایل دهه نود از دستیاران رئیس جمهوری سابق و کاندیدای ناکام انتخابات روز سه شنبه یعنی لئون در پطروسیان بود
Is today that day?globalvoices globalvoices
همچنین در پرتغال پیش از سال ۱۹۸۲ یک مصونیت قانونی وجود داشت.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolWikiMatrix WikiMatrix
این پیمان در ۲ ژوئیه ۱۴۹۴ به امضای اسپانیا و در ۵ سپتامبر ۱۴۹۴ به امضای پرتغال رسید.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyWikiMatrix WikiMatrix
این جنگ رسماً در ژانویه سال ۱۹۷۵، زمانی که دولت پرتغال، اتحاد ملی برای استقلال کل آنگولا (UNITA)، جنبش آزادیبخش آنگولا (MPLA) و جبهه آزادیبخش ملی آنگولا (FNLA) توافقنامه Alvor را امضا کردند به پایان رسید.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
اما در سمت غالبا نابرابر -- انگلیس ، پرتغال ، آمریکا ، سنگاپور -- اختلاف به بزرگی دو برابر است.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionted2019 ted2019
بعد مادر گریس وارد شد، بوی تربانتین با اسانس پرتغال میداد .
That way the chickens think it' s day and they eatMIZAN MIZAN
دو ناحیه خودمختار پرتغال (پرتغالی: Regiões Autónomas de Portugal) شامل آزور (Região Autónoma dos Açores) و مادیرا (Região Autónoma da Madeira) هستند.
Supervision of branches established in another Member StateWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.