آرامش (کم بودن فعالیت یاسرو صدا)
lull
کم فعالیت oor Engels
کم فعالیت
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
quiet
slack
sleepy
slow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ممکنه يه کم فعاليت بيشتري ببينيم.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
زیرا عدد روسبی کوچک میباشد، تعادل نیرو قویاً نیروی گرادیان فشاری که سرعت بالای ناحیه کم فشار فعالیت میکند و نیروی کوریولیس که در فاصله دورتر از مرکز کم فشار فعالیت میکند.
I could fix it for youWikiMatrix WikiMatrix
بیشتر توی لیگهای کم اهمیت فعالیت داره.
Negatives; intermediate positivesMIZAN MIZAN
ولی متاسفانه باید بگویم که وقتی راجع به شما فکر میکنم قوهی تخیلم خیلی کم به فعالیت میافتد.
We' il pair upMIZAN MIZAN
پس ناگهان چشمم افتاد به راه پلهای که میرفت به سمت بالای ایستگاه، و فکر کردم، میدونی، من همین الان از این راهپله اومدم پایین، ولی میتونم برگردم بالا و دوباره بیام پایین و یه کم فعالیت ورزشی کرده باشم.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentted2019 ted2019
تعداد شرکتها: در این حالت، تعداد شرکتها به اندازهای کم است که فعالیت یک شرکت، بر روی سایر شرکتها تأثیرگذار میشود.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentWikiMatrix WikiMatrix
تغییرات آب و هوایی یخ دریای اطراف آن را خیلی کم کرده، فعالیت انسانی افزایش زیادی داشته اشت، و اینجا درحال تبدیل شدن به نقطه اشتعال است، در واقع مجمع پارلمان ناتو ماه آینده نشستی در سوالبار دارند.
Oh, yeah.Unfair practicested2019 ted2019
مغز شما هر دو اینها را برای اینکه هوشیار باشد، نیاز دارد. بنابراین سطح تمرکز مغز شما کاهش مییابد وقتی که فعالیت مغز کم میشود.
Oh, that' s brilliantted2019 ted2019
در حالت کلی، دلفینها در هنگام خواب دارای یک نیمکره مغزی با فعالیت کم و آرام هستند که به آنها هوشیاری کافی برای تنفس و مراقبت در برابر مهاجمان و دیگر خطرهای احتمالی را میدهد.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksWikiMatrix WikiMatrix
۱۳ ما باید نسبت به کسانی که فعالیت خود را کم کردهاند و یا دیگر سهمی در خدمت موعظه ندارند همدردی کنیم.
If he did, I don' t remember himjw2019 jw2019
به سبب فعالیت ویژه بسیار کم اورانیوم عنصری، آثار شیمیایی آن بر حیات مواد گاهی اوقات اهمیت بیشتری از تأثیرات رادیواکتیوی آن دارد.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalWikiMatrix WikiMatrix
علیرغم همۀ کسانی که او را پشتیبانی می کردند، او فعالیٌت خود را در کلیسا کم کرد.
Aunt Bubble Butt.LDS LDS
زمستانگذرانی فرایندی است که تعدادی از جانداران با آن زمستان یا دورهای از سال یعنی زمانی که شرایط زمستانی (سرما، دمای زیر-صفر ،یخ، برف، مواد غذایی کم و محدود) فعالیت معمولی یا حتی بقا را دشوار یا نزدیک به غیرممکن میسازد را پشت سر میگذارند.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
با اینحال، از آنجا که RMR نیز به شیوهای مشابه به وزن بستگی دارد، فرض میشود که نسبت این هزینهٔ انرژی به RMR هر فرد برای یک فعالیت خاص کم و بیش ثابت باقی میماند و به همین جهت مستقل از وزن هر فرد است.
I keep dreaming aboutchildren too.And then there' s also a schoolWikiMatrix WikiMatrix
۱۵ عیسی دربارهٔ فعالیت موعظه و شاگردسازی گفت: «محصول فراوان است، اما کارگر کم.
I don ́t need no suitjw2019 jw2019
۱۳ در برخی موارد، مشکلات زندگی و یا مسائل دیگر موجب میشود که فعالیت برخی از اعضای جماعت در کار موعظه کم و یا کاملاً متوقف شود.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirjw2019 jw2019
زیانهای اقتصادی سفته بازها در گذر زمان به تلاشهایی جهت معرفی مقررات و محدودیتهایی در فعالیت شدهاست تا تأثیر سفته بازها را محدود یا کم کند.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixWikiMatrix WikiMatrix
همه جا تقلا و کشمکشی رسوا کننده در جریان بود برای به دست آوردن غنایمی که هر دم کم و کمتر میشد چون از سر حماقت همه فعالیت های تجاری دیگر در آن دیار از بین رفته بود.
He thinks he' s a holy manMIZAN MIZAN
برخی از مبشّران کتاب مقدّس را از طریق اینترنت به شخصی تعلیم میدهند که در سرزمینی دیگر زندگی میکند؛ سرزمینی که فعالیت ما در آنجا محدود شده، یا تعداد مبشّران کم است.
Subcutaneous or intravenous usejw2019 jw2019
MEG (به عنوان مثال در مقایسه با fMRI) اندازهگیری بسیار مستقیم فعالیت الکتریکی عصبی را با رزولوشن زمانی بسیار بالا اما نسبتاً کم وضوح فضایی اندک، ارایه میدهد.
Of course, he knows that speech by heartWikiMatrix WikiMatrix
اگر نتایج خوب تلاشهای خود را در این فعالیت نادیده بگیریم، ناامیدی و یأس بر ما غالب میشود و شدّت غیرت و اشتیاقمان کم و کمتر خواهد شد.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsjw2019 jw2019
هر دو بانک مرکزی اروپا در سال ۲۰۱۴ آغاز شده و بانک ژاپن در اوایل سال ۲۰۱۶ شروع به فعالیت میکند و این خط مشی را در پی خط مشیهای پیشگیرانه و کم هزینه تر خود دنبال میکند.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withWikiMatrix WikiMatrix
من کم کم به این باور میرسم که تنها مسئله مهم در مورد این قضایا همان ارزش معنویای است که هر کس در نوع فعالیت خود تشخیص میدهد ...
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productMIZAN MIZAN
مثلا، مغز شما همیشه با سرعت ثابتی فعالیت میکند، اما یک «اِم» می تواند سرعت فعالیتش را با کم یا زیاد کردن سخت افزار تغییر دهد، و بنابراین، اگه سرعت دنیای اطرافشان به نظر زیاد باشد، می توانند سرعت ذهنشان را زیاد کنند و دنیای اطرافشان آهسته به نظر خواهد رسید
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipted2019 ted2019
اگر قدرتی که از باتری دریافت شده برای ادامهٔ فعالیت موتور الکتریکی کافی نباشد، ESC تا زمانی که امکان تداوم استفاده از aileronها، سکان و عملکرد آسانسور وجود دارد، قدرت موتور را کم یا قطع خواهد کرد.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.