اسباب oor Spaans

اسباب

Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans

herramienta

naamwoord vroulike

اون بچه ای بود که بزرگ شده بود با بازی کردن با ابزارها بجای اسباب بازی ها.
Él es solo un niño que creció jugando con herramientas en vez de juguetes.

mobiliario

naamwoord manlike

اسباب و لوازم طراحی شدند و بچه ها میتونن در مقابل صفحه های بزرگ و قوی که بورد ارتباطی بزرگی داره بشینن. منتها بصورت گروهی.
El mobiliario está diseñado para que los niños se pueden sentar frente a pantalla grandes, poderosas, con grandes conexiones de banda ancha, pero en grupos.

mueble

naamwoord manlike

زياد طول نميكشه كه به اسباب و اثاثيت آسيب ميزنه
No dura mucho y deja manchas en los muebles.

aparato · aperos · artículo · dispositivo · equipo · gadget · ingenio · instalación · instrumento · instrumentos · maquinaria · utensilio · utensilios · útil

Soortgelyke frases

اسباب زحمت
inconveniente

سبب سقوط
escollo

اسباب بازی بچه
dije

اسباب ماهیگیری
Material de pesca · equipo de pesca

سبب شدن
causar · conllevar · hacer · inducir

سبب
causa · culpa · razón

اسباب بازی
juguete

اسباب زنبورداري
careta · caza polen · cuadro móvil · equipo ápicola · extractores de miel · marco

voorbeelde

خيلي خوب ، پس اسباب بازيها در حال عبورن
Vale, los juguetes están en tránsito.

اسم من آرویند گوپتا است و من یک اسباب بازی ساز هستم.
Mi nombre es Arvind Gupta y soy fabricante de juguetes.

خب ، دارم درباره اين فکر ميکنم که از توين بخوام ببينم ميخواد اسباب کشي کنه خونه ي فرينو يا نه.
Pensaba decirle a Tevin si quiere ir a medias en la casa de Ferrigno.

یه اسباب بازی ـه کوکی ـه شکسته.
¡ Un juguete de cuerda roto!

اسباب و لوازم طراحی شدند و بچه ها میتونن در مقابل صفحه های بزرگ و قوی که بورد ارتباطی بزرگی داره بشینن. منتها بصورت گروهی.
El mobiliario está diseñado para que los niños se pueden sentar frente a pantalla grandes, poderosas, con grandes conexiones de banda ancha, pero en grupos.

با رویای خلق کردن اسباب بازیهای تازه ای که هرگز قبلا ندیده ایم، من شروع به کار در یک شرکت اسباب بازی نه سال قبل کردم.
Con el sueño de crear nuevos juguetes que nunca se hubieran visto antes, empecé a trabajar en una empresa de juguetes hace 9 años.

نوعی اسباب بازی خونه سازی * *
Nosotros nos escondemos los Lego.

برای طراحی داخلی روشی وجود داشت که از وسایل صنعتی به عنوان اسباب و لوازم خانه استفاده میکردند به عنوان مثال: لیوان آزمایشگاهی شیمیایی به عنوان گلدانی برای گلها استفاده میشد.
En lo que respecta al diseño interior había una preferencia por utilizar objetos familiares a la industria; por ejemplo: recipientes usados en la industria química como jarrones para flores.

این اسباب بازی نیست
Esto no es un juguete.

احيانن فکر اسباب کشي و زندگي باهم رو کردين ديگه ؟
¿Estáis pensando en ir a vivir juntos?

اوه ، من يه اسباب بازي گمشده ام!
¡ Soy un juguete perdido!

ميشه اسباب بازي من
Será mi juguete.

ميتون فردا بيام و اسباب بازيهاي گربه پشمالو ي ميو ميو رو بردارم ؟
¿Puedo pasar mañana a buscar los juguetes del gato Fluffy Meowington?

وقتي که رفتار کردن مثل يه تيکه اسباب اثاثيه بودن رو کنار گذاشتي بهم زنگ بزن
Llámeme cuando deje de ser una pieza de mobiliario.

این اسباب بازی منه.
¡ Es mi muñeco!

به اين اسباب بازي ها نگاه کنيد
Miren todos estos juguetes.

ببخشيد که اسباب زحمت شما شدم.
Siento tanto molestarte.

اسباب خنده ي مردم شديم
Todos se ríen de mí.

اون يه تفنگ اسباب بازي فضاييه ؟ يا اينکه از ديدن من زيادي هيجان زده شدي ؟
Oh... ¿es esa una pistola de rayos de Flash Gordon, o solo estas felíz de verme?

اون فقط اسباب بازی که زدم رو میخواد!
Él quiere un juguete que gané!

مخصوصا بچه های کوچک، خیلی جذب بسته بندی های رنگارنگ می شوند و اسباب بازی های پلاستیکی.
A los niños pequeños, sobre todo, les atraen los envoltorios coloridos y los juguetes de plástico.

واسه چي اسباب کشي کردي ؟
¿Por qué te mudaste?

اسباب بازي رو بده
Dame el juguete.

من اسباب بازيامو دارم.
Tengo mis juguetes.

من در طی ۳۰ سال گذشته اسباب بازی ساخته ام.
Hace 30 años que construyo juguetes.