voorbeelde
Advanced filtering
هنوز این فرصت را داریم نه تنها ماهیها را برگردانیم بلکه ماهی بیشتری هم بگیریم تا آدمهای بیشتری تغذیه شوند در مقایسه با وضعیت حال حاضر.ted2019 ted2019
هدف اصلی آن فراهم کردن اطلاعات در رابطه با وضعیت کپیرایت نویسندگان اروگوئه برای شناسایی آثار آن به صورت مالکیت عمومی، و برای دیجیتالی کردن و عمومی کردن این آثار است.WikiMatrix WikiMatrix
هنوز یک ویروس یا بدافزار لینوکس که به طور گسترده سیستمها را آلوده کرده باشد، مانند وضعیت مایکروسافت ویندوز، وجود ندارد، به طور کلی به دلیل عدم دسترسی بدافزار به دسترسی ریشه و به-روز-رسانیهای سریع به آسیبپذیریهای لینوکس (البته با شکستن سازگاری عقبرو) قابل استناد است.WikiMatrix WikiMatrix
نرخ مرگ آنها مانند افراد غیرگیاهخوار قابل مقایسه (همتراز) با آنهاست که نشان میدهد، بیشتر این برتری میتواند به فاکتورهای سبک زندگی نامربوط به رژیم غذایی نسبت داده شود، مثل رواج کمتر دخانیات و وضعیت اجتماعی، اقتصادی عموماً بالای آنها، یا جنبههای رژیم غذایی آنها غیر از پرهیز از گوشت و ماهی.»WikiMatrix WikiMatrix
وضعیت رایگیری نیز از جمله موارد زیر سؤال بود، ولی هیچ شکایت رسمی واصل نشد.WikiMatrix WikiMatrix
شاید پیش خود فکر کنید، ‹چرا یَهُوَه برای من کاری نمیکند؟ آیا نمیداند در چه وضعیت سختی هستم یا اینکه اصلاً اهمیتی نمیدهد؟›jw2019 jw2019
اعلامِ وضعيتِ اضطراري کنيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در مورد وضعیت آنها، مسی و، آنها تم اما نوهستند.MIZAN MIZAN
۸ وضعیت در حال حاضر حتی از عصر پیش از طوفان نوح که «زمین از ظلم پر شده بود» نیز وخیمتر است.jw2019 jw2019
من با کل اين وضعيت راحت نيستمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
درمان ریختگی مژه کاملاً وابسته به وضعیت از قبل موجود دارد.WikiMatrix WikiMatrix
وضعیت این بیماری در سال ۱۹۰۷ برای اولین بار منتشر شد، و بین سالهای ۱۹۴۱ و ۲۰۰۹ شصت و دو مورد ثبت شده است.WikiMatrix WikiMatrix
هر چند آلبوم به وضعیت پلاتینیوم نرسید اما تکآهنگ forever که با همکاری مایکل بولتون نوشته شده بود به رتبه ۸ جدول فروش رسید.WikiMatrix WikiMatrix
این مفهوم در کتاب «وضعیت استثنایی» نوشته جورجو آگامبن تشریح شدهاست.WikiMatrix WikiMatrix
در چین وضعیت مناطق خودمختار نیز مشابه استان است ولی یک منطقه خودمختار دارای دولت محلی با اختیارات بیشتری در حقوق قانونی است.WikiMatrix WikiMatrix
وقفههای سخت باعث وقایع سختافزاری خارجی میشوند و باید تمام مقادیر ثبت را حفظ کنند به عنوان وضعیت برنامه فعلی اجرای ناشناخته است.WikiMatrix WikiMatrix
تهیه گزارش سالانه در مورد وضعیت جرایم سازمان یافته، تروریسم و رادیکالیسم خشونتآمیز در اسپانیا، و نیز ارزیابی دوره ای از تهدیدات در این زمینه.WikiMatrix WikiMatrix
او گفت: «این کاخ نماد حق حاکمیت عراق است و با اعادهٔ آن پیامی واقعی به تمام مردم عراق فرستاده شد که حق حاکمیت شما به وضعیت طبیعی بازگشته است.»WikiMatrix WikiMatrix
در این شرایط این بسیار شگفت آور است که در جریان بررسی وضعیت حقوق بشر ایران در نشست شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد در فوریه گذشته، جواد لاریجانی نماینده ایران صریحا اعلام کرد: «هیچ فرد بهائی در ایران به صرف بهائی بودن محاکمه نشده است».hrw.org hrw.org
ناگفته نماند که شاهدان در چندین کشور آفریقایی نیز مدتی طویل به همین وضعیت دردآور دچار بودند.jw2019 jw2019
ولی اگه به پارتنرها اجازه تغییر وضعیت برای لحظهای داده بشه؟ted2019 ted2019
همان طور که میبینید من در یک وضعیت استثنایی هستم.MIZAN MIZAN
وضعیت تو هم اونجا غیرقانونی گزارش شده پس...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دفتر نخستوزیر هند، گفت نارندرا مودی، وضعیت را تحت نظر دارد.WikiMatrix WikiMatrix
بدین ترتیب میتوان قطعه را در مناسبترین وضعیت برای سوهانکاری قرار داد.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.