لانه مورچه oor Frans
لانه مورچه
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
fourmilière
termitière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اين دود ، باعث ايجاد مرافعه در لانه مورچه هاي قرمز ميشه ، مي بيني ؟
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آیا ماکروسافت یک لانه بزرگ مورچه است؟
Nous avons dû recevoir une indication erronéeted2019 ted2019
پام رو به لانه ي خيالي مورچه ها ميکوبم و لگد ميزنم.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برای مثال، با قرار دادن توده ایی از خلال دندان نزدیک در ورودی لانه، برای مورچه هایی که مسئول نگهداری و تعمیر لانه هستند و فعالیتشان را صبح خیلی زود آغاز می کنند، بار کاری بیشتری ایجاد کردم.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneted2019 ted2019
که همگی در گروه هایی زندگی می کنند که شامل یک یا چند مورچه ی ملکه اند، و تمامی مورچه هایی که شما در خارج از لانه می بینید در واقع مورچه های کارگر ماده ی نازا هستند.
Son nom est Clarkted2019 ted2019
ولی در صورتی که به تعداد بیشتری مورچه ی تعمیرکار نیاز باشد -- برای مثال ، اگر دسته ای خلال دندان بیرون از لانه قرار دهم -- در چنین موردی هیچ مورچه ای فعالیتش را به کار تعمیر و نگهداری تغییر نمی دهد، در این شرایط لازم است از مورچه های تعمیرکار داخل لانه استفاده کنند.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueted2019 ted2019
و این چهار دسته فقط مورچه هایی اند که خارج از لانه فعالیت می کنند.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordted2019 ted2019
مثلا اینجا مورچه های مسئول تعمیر و نگهداری لانه را با رنگ آبی می بینیم.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant uneaidevéritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.ted2019 ted2019
برای مثال اگر نوعی به هم ریختگی در لانه ایجاد کنم که مورچه های تعمیرکار مجبور به جمع آوری آن شوند، نتیجه این می شود که تعداد کمتری از مورچه هایی که به جمع آوری آذوقه می پردازند را می بینم.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.ted2019 ted2019
مورچه های تعمیرکار هم هستند که داخل لانه کار می کنند.
Dites- m' en plus!ted2019 ted2019
پس در نتیجه جمع آوری آذوقه مانند چاهک عمل می کند (مورچه ها را از فعالیت های دیگر جذب می کند)، و مورچه های داخل لانه به عنوان یک منبع عمل می کنند.
Papa est parti à la " chasse "ted2019 ted2019
دسته ی بعدی مورچه های تعمیرکاراند که داخل لانه فعال اند، باید اضافه کنم که لانه شباهت زیادی به خانه ی بیل لیشمن دارد.
Peut- être que je le découvriraited2019 ted2019
و اینها به صورت نوعی سپر بین مورچه هایی که داخل و خارج از لانه فعال اند عمل کنند.
Je peux prendre d' autres dispositionsted2019 ted2019
چرا که سرعت بازگشت مورچه ها به همه ی اتفاقات کوچکی که برای یک مورچه هنگام انجام هر کار خارج لانه رخ می دهد، وابسته است.
Là, ce ne serait pas réelted2019 ted2019
مورچه های تعمیرکار داخل لانه این کار را انجام می دهند، و در مرحله ی بعدی از لانه خارج می شوند و ذرات خاک خشک شده را با کمک آرواره هایشان از لانه خارج می کنند.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOted2019 ted2019
و اگر مورچه هایی را که خارج از لانه کار می کنند علامت گذاری کنید، کلونی را کاوش کنید، هرگز آنها را در عمق لانه نمی بینید.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeted2019 ted2019
در نتیجه در اینجا لازم به تاکید است که باوری که ممکن است درباره ی مورچه ی ملکه داشته باشید نادرست است -- چرا که حتی اگر مورچه ی ملکه از هوشی برخوردار بود که می توانست پیامهای شیمیایی را به سرتاسر این شبکه انتقال دهد و به مورچه های خارج از لانه فرمان صادر کند، امکان نداشت که چنین پیامهایی با چنان سرعتی منتقل شوند که تغییر تخصیص فعالیت مورچه های کارگر در خارج از لانه آنچنان که ما شاهدش هستیم رخ دهد.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéted2019 ted2019
می بینید که این دسته از مورچه ها با اندکی شن از لانه خارج می شوند، آن را روی زمین می گذارند، دور می زنند، و مجددا به لانه برمی گردند.
Juste après ce planted2019 ted2019
زمانی که مورچه های آذوقه جمع کن با غذا وارد لانه می شوند، آن را در اتاقک بالایی می اندازند، و دسته ای دیگر از مورچه ها از طبقات زیرین بالا آمده، و غذا را جمع آوری می کنند، آن را می آورند، پوست دانه ها را جدا کرده، و سپس انبارشان می کنند.
Il fait beau dehorsted2019 ted2019
و برای انجام این کار هر ساله مورچه های مولد -- یا همان مورچه های بالدار-- را در یک پرواز برای جفت گیری از لانه بیرون می فرستند.
Fait à Bruxelles, le # décembreted2019 ted2019
کاوش در محیطهای این چنینی میتواند مورچه ها را با چیزهای زیادی مواجه کند: از تهدیدها و دشمنان گرفته، تا مکانهای جدید برای لانه سازی.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeted2019 ted2019
آنها بعدا از کلونی دفاع میکنند، و به دنبال غذا می روند، در حالی که تخم های بارورنشده به مورچه نر تبدیل می شوند که فقط باید منتظر باشند تا آماده ی ترک لانه و تولید مثل شوند، و چرخه را از نو شروع کنند.
La police peut sauver Florated2019 ted2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.