مونترآل oor Frans
مونترآل
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
Montréal
montréal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مونترال
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
Montréal
زمانی که پروتکل مونترال ممنوعیت استفاده از کلروفلوئوروکربن ها رو اعلام کرد،
Quand le Protocole de Montréal a demandé l'élimination progressive des CFC,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سه سال پیش، وقتی متوجه شدم که پدرم در بخش ساقه مغزش دچار سکته جدی شده بود، وارد اتاقش در آی سی یو در موسسه عصب شناسی مونترال شدم و او را در حالیکه بیحرکت و مرده وار دراز کشیده بودم و به دستگاه تنفسی وصل بود، یافتم.
Quelque chose pour les tenir dehors!ted2019 ted2019
فلورا مارتینز در مونترآل کاناد از مادری کانادایی و پدری کلمبیایی متولد شد.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
خوب من در اينجا با يكى از قهرمانان كودكيم بودم، مشغول كشيدن تك تك كادرهايى كه در اين فيلم است تا آن را به مونترال در آينده تبديل كنم.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailted2019 ted2019
در آوریل ۲۰۰۵، باربی یک قرارداد انحصاری و چندساله با ویوید انترتینمنت بست که اولین دختر ویوید مونترآل شد.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerWikiMatrix WikiMatrix
و اين آدمى كه تو مونترال هست، يك كِبِكى ديگر به اسم كارلوس مونزون، و او هنرمند خيلى خوبى در جلوههاى ويديوى ويژه است.
Y a- t- il des femmes à bord?ted2019 ted2019
عصری که در آن معصومیت خود را باختیم.» — مونترال گَزِت.
les personnes privées menacéesjw2019 jw2019
در ابتدای سال ۱۹۴۲ او در مسابقه قهرمانی سنگین وزن جهان در مونترآل نیز برنده شد.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!WikiMatrix WikiMatrix
زمانی که پروتکل مونترال ممنوعیت استفاده از کلروفلوئوروکربن ها رو اعلام کرد، کلروکربن ها موجب ایجاد سوراخی در لایه اُزن شده بودند، خطر بسیار جدی بود.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneted2019 ted2019
سِر جان ابوت سومین نخستوزیر کانادا و شهردار سابق مونترال بود.
Ils nous voient, mais nous, nonWikiMatrix WikiMatrix
دوره برف و سرما در جنوب (در مونترال) چهار ماه و در شمال (در رادیسون) شش ماه است.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?WikiMatrix WikiMatrix
در تابستان ۲۰۰۸ در جشنوارهٔ فرانکوفولی مونترال که «زمین سیاره آبی» نام گرفته بود برنامه اجرا کرد.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.WikiMatrix WikiMatrix
حالا ، در سال 1913 به " مونترال " مهاجرت کرده.
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نیروهای پلیس شهری درگیر این موضوع آژانس پلیس دلاویل د مونترال، پلیس تورنتو، پلیس منطقه ای یورک، پلیس منطقه ای پیل و پلیس منطقه ای دورهام بودند.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
مونترال، کانادا.
Vite, il attire déjà les mouchesWikiMatrix WikiMatrix
این فیلم در مونترال فیلمبرداری شدهاست.
Il est encore tôtWikiMatrix WikiMatrix
از کارت اعتباريش ديروز در مونترال استفاده شده
Ils s' évaderont de gré ou de forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واقعا تو مونترال هستيم ؟
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من برای پیشگامی به مونترال رفتم.
C' est pourquoi tu as décidé de venir icijw2019 jw2019
برای مثال، در کانادا، خطوط ترنسپاد برای مسیرهای تورنتو ـ مونترال ,تورنتوـ ویندزور، و تورنتوـ واترلو در انتاریو و کبک، و مسیر کالگری-ادمونتون در آلبرتا کانادا در حال طراحی هستند.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsWikiMatrix WikiMatrix
پس اين چيزى بود كه توى اين فيلم اتفاق افتاد، و اينطورى بود كه ساخته شد، و ما به اين كمپانى پس از توليد بسيار خوب در مونترال و گلوبال ويژن رفتيم، و آنها ٦٠ نفر از هنرمندانشان را بمدت شش ماه براى همكارى تمام وقت در ساخت اين فيلم ديوانهوار در اختيار ما گذاشتند.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésted2019 ted2019
و به سيرك دُ سوله ( آفتاب) در مونترال فكر كردم، زيرا چه كسى بهتر از آنها مىتوانست آن تم شاعرانه ديوانه وارى را كه مىخواستم روى پرده بياورم را درك كند؟
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusted2019 ted2019
والدینم در خونهمون در مونترال یک خانقاه رو اداره میکردن.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Fted2019 ted2019
این بازی به تدریج ادامه یافته و باشگاه فوتبال مونترال در سال ۱۸۶۸ بهعنوان اولین باشگاه ثبتشدهٔ کانادا تأسیس گردید.
Je fuyais les BritishWikiMatrix WikiMatrix
هی, تا مونترال راه زیادیه
Secrétaire généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این رخداد در واقع آخرین روز هفته فستیوال نورهای مونترال است.
CapsaïcineWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.