خط مونتاژ
ligne de montage
مونتاژ oor Frans
مونتاژ
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
assembler
fr
Mettre ensemble des composants d'un produit pour créer le produit final ou un sous-produit.
بنابراين وقتي شما زنجیره را مونتاژ می کنید، شما اساسا" آن را برنامهریزی می کنید.
Pendant que vous assembler la chaine, en gros vous la programmez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ماهیت سطح آن، دارای تنوع در عملکرد است نه با افزودن مواد دیگر یا مونتاژ بلکه به واسطه خاصیت مادی متنوع شکننده و مداوم است.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullementprouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideted2019 ted2019
برای مثال، هسته TPS سیستم تولید تویوتا، خط تولید هیجانکا است که کارخانه تولید مدل های مختلف خودرو در خط مونتاژ واحد می باشد.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "ted2019 ted2019
همه اينجان حتي کسايي که تو مونتاژ نبودن
Ne faites rien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آقاي کرميت ميشه پيشنهاد بدم که براي صرفه جويي در وقت از يه کليپ مونتاژ ماپت ها استفاده کنين ؟
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کارم، در سادهترین سطح آن، درباره یکی کردن این دو دیدگاه جهانی، دور شدن از مونتاژ و نزدیک شدن به رشد است.
Anesthésieted2019 ted2019
او از میان بازیگران فرانسوی برای ایفای نقش در کمدی-دراماتیک نیمه شب در پاریس اثر وودی آلن انتخاب شد اما در مونتاژ برخی از قسمتهایی که بازی کرده بود حذف شد و نقش کوتاهی در این فیلم داشت.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéWikiMatrix WikiMatrix
و این مقایسه ای برای ساخت و تولید در دنیای امروزیست که با تکنیکهای مونتاژ غیرهوشمندانه و ابتدایی انجام می شود.
Je suis désolée, Wolfted2019 ted2019
خب در اینجا صفحه نمایش تفکیک شدهای را داریم که نمایانگر دیدگاه جهانی چندپارهام، شخصیت چندپاره هر طراح و معماری است که امروزه بین اسکنه (ابزار کندکاری) و ژن، بین ماشین و موجود زنده، بین مونتاژ و رشد، بین هنری فورد و چارلز داروین فعالیت میکند.
Où peut- on trouver lested2019 ted2019
بنابراين وقتي شما زنجیره را مونتاژ می کنید، شما اساسا" آن را برنامهریزی می کنید.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsted2019 ted2019
نمی تونن کتابخونه شون رو مونتاژ کنن
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما داریم سعی میکنیم یک سناریوی جدید برای فضا طراحی کنیم که شامل ساختارهای قابل تنظیم مجدد و خود مونتاژ باشد که بتوانند از یک سیستم بسیار کاربردی به یک سیستم کاربردی دیگر تغییر شکل دهد.
On savait que notre mariage était un désastreted2019 ted2019
زمانیکه سرهم شدن این دمها تمام شد، به وسیله کامیون به کانادا به کارخانه مونتاژ مادر صادر میشوند جایی که با هزاران قطعه دیگر بههم ملحق میشوند، همانند بالها و صندلیها و سایهگیر کوچک روی پنجرهها همه در حال رفتن و تبدیل شدن به قسمتی از یک هواپیمای جدید هستند.
Tu parles de maman... notre mamanted2019 ted2019
آره چه طوريه که منو تو مونتاژ استفاده نکردي
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بنابراین من امروز میخواهم سختیهای واقعی کار مونتاژ را در جهانمان به شما یادآوری کنم.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauted2019 ted2019
با توجه به تمام مشکلاتي که داشتيم که اون ژنراتورها رو وارد کشور کنيم و مونتاژ کنيم ، لازم بود
J' aurais pu te blesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مادرم در مزارع کار می کرد، سپس بر روی یک خط مونتاژ خودرو، شش روز در هفته در دو شیفت.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsted2019 ted2019
شما در حال حاضر ورود هواپیمای شخصی دکتر نوح است که در آن رهبر عزیز ما مجموعه مونتاژ شده از جهان دو برابر برجسته ترین.
On va voir les étoiles, en route pour MarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتی بسیاری از دانشمندان یک مدل خطی را فرض میکنند، بنابراین آنها میگویند، «آه، آن صدها سال طول خواهد کشید قبل از اینکه ما مونتاژ خود تکثیر کننده نانو تکنولوژی یا هوش مصنوعی داشته باشیم.»
Tu leur as offert des hippodromested2019 ted2019
در صنعت هوافضا، نازلهای سوخت از پیچیدهترین قسمتهای تولید هستند، به یک دلیل: این نازلها از ۲۰ بخش مختلف ساخته شدهاند که لازم است جدا جدا تولید شوند و بعد دقیق و با زحمت مونتاژ بشن.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahted2019 ted2019
شرکتهای تابعه بمباردیر سه نقش ویژه در این پروژه داشته اند: کانادایر سرپرست طراحی و ساخت دماغه آن بودهاست، شورت برادرز در بلفست مسئولیت طراحی و ساخت قاب و بدنه موتورهای هواپیما، تثبیتکنندههای افقی و بدنه جلویی هواپیما را برعهده داشتهاست، هاویلند کانادا، ساخت بدنه عقب، دم عمودی و انجام مونتاژ نهایی را انجام داده است.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéWikiMatrix WikiMatrix
آکادمی خان بیشتر بخاطر مجموعه ویدئو هایش شناخته شده است بنابراین قبل از اینکه پیشتر بروم اجازه دهید کمی مونتاژ نشانتان دهم
Regarde devant toi, Londubat!ted2019 ted2019
خطوط مونتاژ جهانی ساخته شده از قطعات را دیکته میکند، با در چارچوب قرار دادن تخیل طراحها و معمارها که برای اندیشیدن درباره اشیاء بعنوان مونتاژهایی از قطعات مجزا با کارکردهای متمایز آموزش دیدهاند.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitested2019 ted2019
شخصی که در خط مونتاژ کار می کند هم نمی داند چون او نمی داند چطور چاه نفت حفر کند تا از آن نفت استخراج کند تا پلاستیک بسازد و الی آخر.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueted2019 ted2019
آنها دفتر آزمایشیشان از آینده را دارند، که با استفاده از بتون پرینتر سهبعدی ساخته شده است که در چین تولید شده بود و به محل در دوبی منتقل و مونتاژ شده است.
ou ses cellules sanguines meurentted2019 ted2019
حتی قبل از (این جلسه) همسرم با سرطان کشمکش میکرد این آرزویی برایم است که این فرآیند خودکار را آسانتر کنم برای انجام غربالگری های در دسترس تر، مشابه همان کاری که هنری فورد اوتومبیل را در دسترس تر کرد برای عموم مردم از طریق توسعه خط مونتاژ.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadiented2019 ted2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.