نخ oor Armeens

نخ

Vertalings in die woordeboek Persies - Armeens

թել

naamwoord

خوب قصد دارم به حشرات آینده بگویم "برای من نخ بتنند.
Ուզում եմ ասել ապագա միջատին, «Հյուսիր մի թել։

Մանվածք

voorbeelde

در واقع آن شبیه نخ ماهی گیری است، یک نخ ماهی گیری.
Այն նման է ձկնորսի թելի, ձկնորսական թելի։

روزی در حالی که معلّمانِ سر خانه برای دیدار آنها رفته بودند، با ناباوری مشاهده کردند که این پنچ بچّه داخلِ حیاط پشت نخ با اطاعت ایستاده و به توپی که آن طرف نخ در خیابان بود نگاه می کردند.
Մի օր այցելող ուսուցիչները զարմացան, երբ մոտեցան տանը եւ տեսան հինգ փոքրիկ երեխաների, ովքեր հնազանդ կանգնած էին ցանկապատի ծայրին, եւ փափագով նայում էին գնդակին, որը դուրս էր եկել իրենց թույլատրելի սահմանից եւ հայտնվել փողոցում։

خوب، اونها هم یکی از نخ ها رو می گرفتند و می کشیدند اش اینجا اما دست شان به اون یکی نخ نمی رسید.
Նրանք փորձեցին մի պարանը կապել մյուսին, բայց չկարողացան մոտեցնել պարանները:

دور زدن تو فروشگاه میتونه سرگرم کننده باشه، ولی واقعاً فلج کننده هم میتونه باشه مثل، مشترک کشیدن یه نخ سیگار با یه لات بیکار ۴۰ ساله کسی که در شب ماتیک سیاه میزنه دقیقاً وقتی، تودر زمان های استراحت شغل کم ارزش با حداقل دستمزدت هستی.
Մոլում ժամանցը կարող է ինչպես զվարճալի լինել, այնպես էլ ձանձրալի, ինչպես ծխախոտ կիսելը 40 տարեկան գործազուրկ առնետի հետ, ով կապույտ շրթներկ է քսել գիշերվա համար, երբ դու քո նվազագույն աշխատավարձով կասկածելի աշխատանքի ընդմիջմանն ես:

برای انجام نقش الهی اش بعنوان محافظ خانواده اش، عمو دان، چند میخ چوبی را در زمین کوبید، مقداری نخ گرفت، و از میخ به میخ دورتا دور حیاط کشید.
Լուրջ մոտենալով աստվածային իր դերերից մեկին, որպես իր ընտանիքի պաշտպան, հորեղբայր Դոնը մի քանի փայտյա ցից խրեց հողի մեջ, վերցրեց մի պարան եւ կապեց այն ցցերին ամբողջ բակի շուրջը։

هر روز حدود ۲۰ نخ ماریجوانا میکشیدم و مواد مخدّر دیگری نیز از جمله هروئین مصرف میکردم.
Օրական 20 գլանակ մարիխուանա էի ծխում, նաեւ հերոին ու այլ թմրանյութեր էի ընդունում։

خوب قصد دارم به حشرات آینده بگویم "برای من نخ بتنند.
Ուզում եմ ասել ապագա միջատին, «Հյուսիր մի թել։

میشه اون دوتا نخ رو به هم گره بزنید؟"
Կարո՞ղ եք կապել այս երկու պարաններն իրար»:

او آن میخ های چوبی با نخ را به آنها نشان داد و توضیح داد که اگر آنها داخلِ این دیوارهای موقّتی بمانند، محفوظ خواهند ماند.
Նա ցույց տվեց նրանց ցցերը եւ պարանները եւ բացատրեց նրանց, որ եթե մնային այդ ժամանակավոր ցանկապատի ներսում, նրանք ապահով կլինեին։