حل کردن oor Indonesies

حل کردن

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Indonesies

beres

werkwoord

فعلا مشکل رو حل کردم اما تعداد بيشتري ميان
Semua beres untuk saat ini, tapi akan ada lebih banyak lagi.

melepaskan

werkwoord

membebaskan

werkwoord

membereskan · membongkar · mengeluarkan · menggalurkan · mengisai · mengudar · mengurai · menguraikan · menjelaskan · menyelesaikan · terurai

voorbeelde

درضمن ، تو و دوستات عاشق حل کردن یه معمای خوب هستین.
Selain itu, kau dan teman-temanmu suka memecahkan misteri.

بستن شکاف ها مثل حل کردن معمای انیشتین میمونه.
Menutup portal, seperti memecahkan teka-teki Einstein.

مشخص شده که جدول حل کردن میتواند مقداری از آثار آلزایمر را از بین ببرد.
Ternyata mengisi teka-teki silang dapat mengurangi beberapa efek Alzheimer.

نخستين گام در حل كردن هر مشكلى اين كه تشخيص بديم كه وجود داره.
Langkah pertama dalam memecahkan masalah apapun adalah menyadari bahwa ada masalah.

مستمري بگيرهايي که فکر ميکنن پرونده قاتل معروف " جک " سلاخ رو حل کردن.
Pensiunan yang berpikir mereka memecahkan Jack the Ripper.

حل کردن این شکایت ازت کمتر از درست کردن موهات وقت می گیره
Kau lebih mengurusi gugatan ini ketimbang mengurus rambut itu.

مکس از جواب دادن به سؤال هاي مري و حل کردن معماهاش لذت مي برد
Ia menikmati menjawab pertanyaan dan memecahkan teka-teki seperti,

اونقدر کارم توي حل کردن پرونده درسته که آدم ميترسه
Aku semakin mahir dalam menakuti.

پس با ساخت مدل، مشکلشون رو حل کردن.
Jadi mereka belajar menemukan jalannya melalui membangun prototype.

اخیراً پلیس چقدر در حل کردن مشکلات شهر تاثیرگذار بوده ؟
Seberapa efektifkah polisi sudah menyelesaikan masalah di kota akhir-akhir ini?

ما راههاي متفاوتي براي حل کردن مسائل داريم
Kurasa cara kita berbeda dalam menyelesaikan masalah.

من يه مشکل بزرگ براي حل کردن دارم
Aku ada masalah yang harus diselesaikan...

منظورتون از " حل کردن " چیه ؟
Apa maksudmu, " menangani "?

هم مشکلات و هم ابزارها برای حل کردن آنها درست جلوی ما قرار دارند.
Baik permasalahan maupun alat untuk memecahkannya ada di depan mata.

مثل پدر تو من هم به دنبال حل کردن راز زندگي جاودانه هستم
Seperti Ayahmu, aku juga ingin mengungkap lingkaran kefanaan hidup.

شما بچه ها راه هاي خوبي رو واسه حل کردن مشکلات خانوادگيتون بلديد.
Oh, kalian punya cara keren dalam menyelesaikan masalah keluarga kalian.

میشه واسه یه شب هم که شده حل کردن معما ها رو بذاریم کنار ؟
Bisakah kita tak bermain teka-teki untuk satu malam saja?

پازل معمایی است که حل کردن آن سرگرم کننده است و یک جواب صحیح دارد.
Teka-teki adalah masalah yang menyenangkan untuk diselesaikan dan memiliki jawaban yang benar.

و کار يه روح حل کردن مشکلات بقيه نيست.
Dan pekerjaan hantu itu untuk membuat kekacauan, bukan malah membantu mereka.

کالوم و دوگال مشکلاتشون رو حل کردن
Colum dan Dougal sudah baikan.

اونا پرونده رو حل کردن
/ Mereka memecahkan kasus.

و اینجا شما یک موش را در حین حل کردن یک هزارتو میبینید.
Anda lihat di sini seekor tikus sedang berusaha melewati labirin.

بعد از ناهار وقت پازل حل كردن و ¶ دارت بازي كردن و نون پختنه
Setelah makan siang, bermain puzzle, memanah dan memanggang kue.

و شايد يك روز ما قادر به حل كردن مشكل ضايعات پلاستيك جامد باشيم.
Dan mungkin suatu hari kita akan dapat mengatasi masalah limbah plastik.

در مستعمرات ، اونا مشکلاتی برای حل کردن دارن
Dalam koloni, mereka memiliki masalah untuk di pecahkan.