دستگیر کردن oor Italiaans
دستگیر کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
arrestare
رومیان در آنجا او را دستگیر کرده در مقابل سَنهِدرین، دادگاه عالی یهود حاضر ساختند.
Dopo essere stato arrestato dai romani, gli fu permesso di comparire davanti al Sinedrio, la suprema corte giudaica.
catturare
اون مسئول حمله من رو دستگیر کرد و خدا میدونه جون چند نفر رو نجات دادش
Ha catturato il mio assalitore e salvato chissà quante vite.
prelevare
trarre in arresto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
کشتن یا دستگیر کردن ؟
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این بهترین شانسیه که برای دستگیر کردن الکساندر کرک داریم
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اينکارها براي دستگير کردن نيست " بن "
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نيروي شبه نظامي برادرم رو دستگير کردن و اون ميخواد آزادش کنه
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آخرش تو رو دستگير کردن گاي ؟
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
زودتر از امروز آمازونی ها یکی از دیده بانی های پیشرفته آکومن رو دستگیر کردن
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
منو دستگير کردن.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من فکر کردم شايد دستگير کردن تو باعث شه من شهرت پيدا کنم
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولي يکي از دوستامو دستگير کردن.
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا چلسی رو برای مواد فروشی دستگیر کردن
Sono ancora nel recinto, lo seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
براستی چرا آن مأموران از دستگیر کردن مردی که هرگز به خشونت متوسل نمیشد عاجز ماندند؟
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppjw2019 jw2019
پليس ها ، پيشخدمت مورد علاقه منو دستگير كردن ولي وكيلش بعد از يك حكم تفتيش اشتباه آزادش كرد
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یعنی تو رو لخت دستگیر کردن ؟
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کاپيتان بارنز و سرکار وارگاس رسيدن و منو دستگير کردن !
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقریباً محاله که بشه دستگیر کردن تو رو از سی آی اِی مخفی کنیم
Si ', ciao, sei Brad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برای دستگیر کردن مردی که افراد زیادی رو سلاخی کرده چیکار میکردی ؟
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون هيولا رو دستگير کردن
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يکي ديگه از دوست هام رو دستگير کردن.
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا والدین " جاستین " رو دستگیر کردن.
Cieco come un pipistrelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و اون تنها کسيه که به خاطر اين ماجرا دستگير کردن
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتی که ارتش ایمان اون و " مارجری " رو دستگیر کردن... چه کار کردم ؟
Io rifletto a volte.Beh, molte volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دستگیر کردن پیروان ناصری, موضوع یهودی هاست
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فرداي روزي که بازرس هام کشته شدن من رو دستگير کردن
Io mi occupo di QinglongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حقیقت داره که اوترد رو دستگیر کردن ؟
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خیلی خب ، به نظر افسرها مظنون رو دستگیر کردن
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.