سونا oor Italiaans
سونا
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
sauna
دکترم گفته که نباید از سونا و بخار استفاده کنم!
Il dottore mi ha detto di evitare il vapore e la sauna, espressamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
حالا, اگر میخوای سونا رو نگه داری, ما به نفرات احتیاج داریم
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما ديروز همديگه رو توي سونا ديديدم.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تمرين کردن توي سونا کمک ميکنه.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او برای فرار مایکل از سونا به او کمک میکند.
Va bene, allora tu hai meno di # anniWikiMatrix WikiMatrix
همراه با سونا ؟
Da dove viene, Capitano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یا اینکه میخوای مجبورم کنی سریعا بندازمت تو سونا ؟
Senti, magari vado sulle Indian HillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من به اين زوديا از سونا بيرون نميام.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این کشتی بزرگ دارای ۳۸ کابین با ظرفیت ۶۰ پرسنل و خدمه میباشد و همچنین دارای اتاقهای تمرین، سونا و امکانات شنا میباشد.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliWikiMatrix WikiMatrix
به نظر میاد کسی نمیخواد من تو پارتی سونا باشم
Questo glielo posso confermare ufficialmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از سونا به این ور دیگه ندیدمش
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تلفنی که تو سونا پیدا شد سیم کارت بی نام داره
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دکترم گفته که نباید از سونا و بخار استفاده کنم!
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگه با من همکاری نکنی, تو سونا ولت میکنم تا بپوسی
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو ميخواي منو از سونا ببري بيرون ؟
Ti ricordi il ballo di terza media?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميدونستي که تو اولين کسي هستي که تا حالا تونسته از سونا در بره ؟
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو اسکافيلدو بيرون سونا ديدي ؟
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونايي که ميخوان من از سونا بيام بيرون.
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو واقعا دلت ميخواد برگردي سونا
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حداقل از سونا استفاده کرد ؟
Siamo intrappolate nell' ascensore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صبرکن ببينم ، تو اتاق مهمون سونا داري ؟
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا هر روز میان میرن سونا
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا يه وان آب داغه يا يه سونا
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من تا حالا فکر فرار از سونا به سرم نزده
E se fossero delle vertebre rotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين سونا چيز خوبيه.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
راجع به سونا شنيدي ؟
La Commissione, secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.