سونامی oor Italiaans
سونامی
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
آنها فاصلۀ زیادی از آسیب و ویرانی های سونامی و ذرّات رادیواکتیو دور بودند.
Erano in salvo e a chilometri di distanza dalla devastazione dello tsunami e dalla contaminazione nucleare.
maremoto
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
tsunami, maremoto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
و ما قادر به گسترش وسیعتر این نرم افزار شدیم، و چند سال بعد از آن، نرم افزار بسیار مفیدی شد، و استفاده از آن در کشور هائیتی باعث سرافرازى ما گردید، در هائیتی شهروندان می تونند نشان دهند کجا هستند و چه نیازهایی دارند، و همچنین سردرآوردن از عواقب بحران هستهاى و امدادرسانی پس از سونامی در ژاپن.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutated2019 ted2019
يه سونامي داره به شهر نزديک ميشه
Non me ne frega proprio nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سونامی اقیانوس هند در سال ۲۰۰۴ یکی از مرگبارترین فجایع طبیعی در طول تاریخ بود، و بیش از ۲۰۰٫۰۰۰ نفر را در جنوب آسیا از بین برد.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieted2019 ted2019
صفحه فیسبوک به نام جوش جنون (سونامی عمران خان) با 127,000 طرفدار پوستری را به اشتراک که گذاشت که در آن حمله به مالالای بدنام توسط طالبان رد شده بود.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroglobalvoices globalvoices
من هم مثل خیلی از شما روز بعد از کریسمس ۲۰۰۴ نشسته بودم، درحالیکه داشتم اخبار تکان دهندهی سونامی آسیا رو همونطوری که داشت اتفاق میافتاد و در تلویزیون پخش میشد، میدیدم.
Ospedale da campoted2019 ted2019
همیشه یه سونامی نیست، بیشتر یک مسئله اجتماعیه.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrightted2019 ted2019
وقتی که فاصله از ساحل زیاد است، سونامی حتی به سختی قابل تشخیص است چون در طول همه عمق آب حرکت میکند.
Oggetto: Metodo dicalcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionalidi banane nei paesi ACPted2019 ted2019
جزیرهٔ سیمِئولو اولین جایی بود که توسط این سونامی ویران شد.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quijw2019 jw2019
یه نفر متخصص تکنولوژی در شهر هونولولو با دیدن این برنامۀ نرم افزاری ، به کاربرد اون پی برد البته نه دربرف، بلکه با کمک اون از شهروندان بخواد که آژیرهای اخطار سونامی را به سرپرستی قبول کنند.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSted2019 ted2019
در سال ۲۰۰۴، در سریلانکا بعد از زلزله و سونامی سوماترا، من یک روستای ماهیگیری اسلامی را بازسازی کردم.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgiated2019 ted2019
بسیاری از برادرانمان با مصیبتهایی همچون زلزله، سیل، توفان، سونامی و دیگر بلایای طبیعی روبرو بودهاند.
Requisiti generalijw2019 jw2019
شاهپسندها هر روز قطع میشن؛ و تاثیرات این کارها، مانند سونامی، هر روز دارد بدتر میشه.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoted2019 ted2019
۲۰ به همین شکل، هنگامی که زلزلهای شدید و سونامی ناشی از آن، مناطقی در شرق ژاپن را ویران کرد، خسارات مالی و جانی بسیاری به شمار کثیری از برادران و خواهرانمان وارد آمد.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascottejw2019 jw2019
در دنیای جدید دیگر هیچ کس از توفان، سونامی، زلزله یا آتشفشان صدمه نخواهد دید.
Vado a prendere da berejw2019 jw2019
امروزه نیز «غلام امین و دانا» هیئتهایی را برای امداد برادران مصیبتزده در مناطقی که دستخوش فجایع طبیعی مانند توفند، زلزله و سونامی شده است تشکیل میدهد.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatojw2019 jw2019
زمین لرزه سونامی رو بوجود میاره
Non ha mai toccato il coltelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چطوری میشه تحتِ تأثیرِ شفقت قرار نگرفت، در زمانیکه، نتایجِ وحشت آمیزِ جنگ، قحطی، زلزله و یا سونامی را مشاهده میکنیم؟
Si.Sei un suo amico?ted2019 ted2019
من اينو توي بازمانده هاي سونامي ديدم.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سونامی ، سونامی های دیگه رو بوجود میاره
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردم در بعضی نقاط برای متوقف کردن سونامی اقدام به ساخت دیوارهای دریایی، سیل بند، و کانالهایی برای انتقال آب کردهاند.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreted2019 ted2019
وقتي سونامي شروع شد تمام خونواده ي من اطراف استخر بودن.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شایعه بود که او با ایچیرو باردار شده اما هنگامی که بدن یوری در اقیانوس پیدا شد و به کشتی آورده شد سونامی باعث شد که او غرق شود.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileWikiMatrix WikiMatrix
این سرآغاز سونامی پزشکی ما بود -- ویروس ویرانگر ابولا که یک اثر پاکنشدنی را در تاریخ کشور ما به وجود آورد.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.ted2019 ted2019
درباره زلزله اخیر شیلی خواندم و سونامی که سراسر اقیانوس آرام را درنوردیده بود.
Sovvenzione di Phare- DG Allargamentoted2019 ted2019
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.