پیمان ورشو
Patto di Varsavia
ورشو oor Italiaans
ورشو
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
Varsavia
و تو گفتي که توي يه مزرعه نزديک ورشو زندگي ميکردين ؟
E hai detto che vivevi in una fattoria, vicino a Varsavia.
alpacca
argentana
argentone
varsavia
و تو گفتي که توي يه مزرعه نزديک ورشو زندگي ميکردين ؟
E hai detto che vivevi in una fattoria, vicino a Varsavia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
به خاطر تاکسی در ورشو.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دانشگاه علوم زیستی ورشو (به لهستانی: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego) بزرگترین دانشگاه علوم کشاورزی در لهستان است.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiWikiMatrix WikiMatrix
تا سال ۱۹۷۰ فعالیت شاهدان در سه کشور مذکور، به غیر از آلمان شرقی سابق، آزاد شده بود ولی فعالیت ایشان در کشور وسیع اتحاد جماهیر شوروی و کشورهایی که با آنان در پیمان ورشو متحد بودند هنوز ممنوع بود.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localijw2019 jw2019
وقتي که ورشو رو ول کردم اومدم اينجا بابام بهم 10 دلار داد
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
امروزه نام شهر به گونه رسمی شهر پایتخت ورشو (به لهستانی: miasto stołeczne Warszawa) است.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataWikiMatrix WikiMatrix
از سال ۱۹۴۲ تا ۱۹۴۴ کمیتهٔ ملی ووژیتسا به صورت زیرزمینی تشکیل شد و در ورشو تحت اشغال نازیها فعال بود.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?WikiMatrix WikiMatrix
میخوام که تو و " رسلر " با پرواز بعدی به ورشو برید.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چطوري ما رو در ورشو پيدا کردي ؟
Lui ti tocca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در این زمان ورشو تحت کنترل امپراطوری روسیه بود.
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaWikiMatrix WikiMatrix
حتّی پیش از این دوره، کلیهٔ کشورها در پیمان ورشو همواره بهعنوان یک بلوک (واحد) عمل نمیکردند.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEWikiMatrix WikiMatrix
شبيه دخترهاي ورشو بودن
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بلوک شرق همچنین بهعنوان نامی برای پیمان ورشو (اتّحاد نظامی به رهبری شوروی) یا کومکن (یک سازمان اقتصادی بینالمللی از کشورهای کمونیست) بکار میرود.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoWikiMatrix WikiMatrix
شما یک توریست هستین که در هتل ورشو اقامت دارین.
L' hai messo in prigione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در واکنش به فروپاشی سایر دولتهای پیمان ورشو و افزایش اعتراضات خیابانی، حزب کمونیست چکسلواکی در ۲۸ نوامبر اعلام کرد که قدرت را ترک کرده و نظام تکحزبی را از میان خواهد برد.
L'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti sette proposte di risoluzione relative ai diritti dell'uomo in Zimbabwe:WikiMatrix WikiMatrix
... بعد از اون ، بازجوی ارشد بیرون از شهر ورشو بوده CIA مقر
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حالا توجه کنین، در یک دنیای تک قطبی، متحدین ثابتی وجود دارند -- از جمله ناتو، معاهده ورشو.
Nuovo contatto, comandanteted2019 ted2019
و تو گفتي که توي يه مزرعه نزديک ورشو زندگي ميکردين ؟
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو ميخواستي بري ورشو
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما توي يه مزرعه نزديک ورشو زندگي ميکرديم.
Più veloce di quando sei arrivato quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.