ورطه oor Italiaans
ورطه
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
mulinello
vortice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
و البته داستان هایی که برای تعریف کردن انتخاب می کردم علمی-تخیلی بودند: "نابودگر"، "بیگانه ها" و "ورطه".
ne ' si ricordera ' il suo suonoted2019 ted2019
در واقع، وقتی از ورطهٔ تاریک مشکلات میگذریم، همین نعمتهای ساده نور شادی بر زندگی ما میتاباند.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'Unionejw2019 jw2019
۱۴ جای بسی تأسف است که افراد قوم به درخواست یَهُوَه بیاعتنایی میکنند و هر چه بیشتر در ورطهٔ شرارت غرق میشوند.
Un altro reatojw2019 jw2019
و در همین راستا ورطه های خارق العاده و حفره های خیلی بزرگی را کشف کرده ایم که شما می توانید صدها متر را بدون هیچ شکستی در مسیر دیدتان ببینید
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staserated2019 ted2019
و هر دوی انان کوشیدند تا کلیسا را از ورطه فنا نجات بخشند.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereWikiMatrix WikiMatrix
فقط آنکه ‹اوّل و آخر› است میتواند چنین کند. خدایی که پیش از آنکه کسی حتی به فکر ساختن خدایان دروغین باشد وجود داشته است و زمانی که به ورطهٔ فراموشی سپرده خواهند شد نیز وجود خواهد داشت.
Ci sono un paio di cosejw2019 jw2019
(۱پطرس ۲: ۱۱،۱۲) امید است که همهٔ ما مصمم به باقی ماندن در این مکان بلند باشیم، تا زمانی که پادشاه مسحشدهٔ یَهُوَه، این جهان شریر را برچیند و شیطان ابلیس و دیوهایش را به ورطه بیاندازد.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.jw2019 jw2019
باید برون کشید ازین ورطه رخت خویش.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoWikiMatrix WikiMatrix
اولین جایی که می خواهم شما را ببرم جایی است که خیلی ها معتقدند که عمیق ترین ورطه طبیعی دنیاست.
Di colpo entra la camerierated2019 ted2019
( پیدا ۲:۹، ۱۷؛ ۳:۲۲) اوّلین نوادگان آدم به چشم خود افتادن بشر در ورطهٔ ناکاملی را دیدند.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?jw2019 jw2019
لحظات زیادی بودند که من ناامید شده بودم، غرق در ورطه تاریکی بودم.
autoveicoli terrestrited2019 ted2019
( ۲تیموتاؤس ۳:۱، ۳) بسیاری از پدران از زیر مسئولیتهای خود شانه خالی میکنند، و خانوادهٔ خود را به ورطهٔ فقر میکشانند.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianojw2019 jw2019
ما باید روی دعوت به چالشها و تهدید ها تمرکز کنیم، اما نباید خودمان را از ترس و وحشت به ورطه تصمیمات اشتباه بیاندازیم.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nted2019 ted2019
آیا بالهای این عشق آنان را به اوج سعادت بالا خواهد برد یا تا ورطهٔ عذاب و جدایی پایین خواهد آورد؟»
I bagagli dentro, per favorejw2019 jw2019
( متّیٰ ۷:۱۴؛ ۱تیموتاؤس ۲:۴) به جا آوردن دستورات و فرامین کتاب مقدّس به ما کمک میکند تا از راه دشواری که به زندگی ابدی منتهی میشود منحرف نگردیم، و به ورطهٔ تاریکی کشیده نشویم.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricolejw2019 jw2019
قوم اسرائیل بکرّات به ورطهٔ پرستش خدایان دیوی ملتها افتاد.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.jw2019 jw2019
به بد ورطه اي افتاديم.
lngiusto, prevenuto, assurdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مرز چي ؟ ورطه
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از "ورطه" یک چیز جالب در آمد، که در اصل برای حل یک مشکل توصیفی در این فیلم به وجود آمده بود، که این مشکل خلق یک جور موجود از آب مایع بود، در واقع ما انیمیشن کامپیوتری را در آغوش کشیدیم.
E non posso tarlo senza di teted2019 ted2019
ذهن ما به این سمت رفته است که مصرف کنندگان مواد افرادی بی مسئولیت هستند که فقط میخواهند نشئه کنند، و بواسطه ناکارآمدیهای شخصی در زندگیشان به ورطه جرم و فقر کشیده میشوند، کارشان، خانوادهشان، و در نهایت تمام زندگیشان را از دست میدهند.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareted2019 ted2019
این کار نه تنها سعادت به ارمغان نمیآورد، بلکه فرد را با دنیا و شهوات آن به ورطهٔ نابودی میبرد. — متّیٰ ۶:۱۹، ۲۰؛ ۱یوحنّا ۲:۱۵-۱۷.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertojw2019 jw2019
در مرحلهٔ اول امپراطوری جهانی مذهب کاذب باید نابود شود، سپس قدرتهای سیاسی، و سرانجام خود شیطان به ورطه خواهد افتاد. —مکاشفه ۱۸:۸؛ ۱۹: ۱۹-۲۱؛ ۲۰: ۱-۳.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonojw2019 jw2019
شیطان نیز به زودی به همراه نظام حاکمش به ورطهٔ نابودی خواهد رفت.
Ad ogni modo... mi beccaronojw2019 jw2019
ابرهای تاریک مرگ بر هستی انسان سایه میافکند و او را در گرماگرم کارهای روزانهاش و هرچند در اوج ثروت و کمال سلامت باشد به یکباره به ورطهٔ نیستی میکشد.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»jw2019 jw2019
همان طور که ميدانيم ، جهان را " " به ورطه نابودي خواهد کشيد
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.