سطل oor Birmaans

سطل

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Birmaans

ပုံး

naamwoord

voorbeelde

داخل سطل زباله و پاره پاره شده بود ، اما وقتی تکه ها را دوباره به هم چسباندند متوجه شدند که کسی در رده آنها اطلاعاتِ نظامی را به آلمان فروخته است.
အမှိုက်ခြင်းတောင်းထဲမှာ ဆုတ်ဖြဲထားပေမဲ့ ဒါကို သူတို့တွေ ပြန်ဆက်ကြည့်လိုက်တော့ သိလိုက်ရတာက သူတို့ ရာထူးတွေထဲက တစ်ယောက်ဟာ ဂျာမဏီကို စစ်ရေးလျှို့ဝှက်ချက် ရောင်းစားနေတာကိုပါ။

(امثال ۲۰:۵، مژده برای عصر جدید) اگر به سرعت سطل آبی را از چاه بیرون کشید، آب زیادی از دست خواهد رفت.
၂၀:၅၊ ခမ) တွင်းထဲက ရေကို ပုံးနဲ့အမြန်ခပ်ယူမယ်ဆိုရင် ရေနည်းနည်းပဲ ရမှာဖြစ်တယ်။ အဲဒီအတိုင်းပါပဲ၊

این زن میگوید: «ما همهٔ اینها را برای پسرمان تعریف کردیم و او گفت خوشحال است که در سطل آشغال انداخته نشد.
“ကျွန်မတို့ရဲ့သားလေးကို ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ပြောပြလိုက်တော့ သူက သားကိုအမှိုက်ပုံထဲ မပစ်လိုက်တဲ့အတွက် ဝမ်းသာမိတယ်ဆိုပြီးပြောတယ်။

حدود يكسال بعد، وقتی ما يه كيسه پر از حيوانات عروسكی رو در سطل آشغال پيدا كردم و اسباب بازيهام بيشتر از كل چيزهايی شد كه در زندگيم داشتم، اون حس دوباره سراغم اومد.
တစ်နှစ်လောက်ကြာအပြီး ရုပ်လုံးသွင်းထားတဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေအပြည့်ပါတဲ့ အိတ်တစ်အိတ်ကို အမှိုက်ပုံထဲမှာတွေ့တော့ ဒီလိုမျိုးတစ်ခါခံစားမိပြီး ရုတ်ချည်းပဲ ကျွန်မတစ်သက်လုံး ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တဲ့ အရုပ်တွေထက် ပိုများသွားတယ်လေ။ ဒါနဲ့နောက်တစ်ခါ ဒီခံစားချက်မျိုး

او با یک سطل بنزین به سمت در ورودی کارخانه رفت، تا خودش را به آتش بکشد.
ဒီစက်ရုံရဲ့ ဂိတ်ဝကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်၊ လက်ထဲမှာ ဓာတ်ဆီပုံးတစ်ပုံးနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့ဖို့ ကြံစည်ရင်းပေါ့။

زن میگوید: ‹آقا، چاه عمیق است و تو حتی سطل هم نداری.
အဲဒီအမျိုးသမီးက ‘ဆရာ၊ ရေတွင်းကနက်တယ်။ ဆရာ့ဆီမှာပုံးလည်းမရှိ။

آدریا میگوید: «به جای ماشین لباسشویی از سطل برای شستن لباسهایمان استفاده میکردیم.
“အဝတ်လျှော်စက်အစား ရေပုံးတွေကိုပဲ သုံးရတယ်။

مثل این میماند که هر شهروند آمریکا شب گذشته یک سبد لباس داخل ماشین انداخته، و امروز تصمیم گرفته آنها را داخل سطل آشغال بیندازد.
ဒါဟာ မနေ့ညက အမေရိကက အိမ်တိုင်း လျှော်ဖွတ်ခဲ့တဲ့ ပမာဏဖြစ်ပြီး ယနေ့ အမှိုက်ပုံးထဲပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တာမျိုးပါ။