مرغابی oor Nederlands

مرغابی

Vertalings in die woordeboek Persies - Nederlands

eend

naamwoord vroulike

این پر مرغابی وحشی در عمق بیش از ۵۵۰ متری در غار اژدهای برفی پیدا شده است.
Deze veer van een wilde eend is 600 meter diep in de Snow Dragongrot gevonden.

eenden

naamwoord

algemene naam voor bepaalde soorten vogels uit de familie eendachtigen

این پر مرغابی وحشی در عمق بیش از ۵۵۰ متری در غار اژدهای برفی پیدا شده است.
Deze veer van een wilde eend is 600 meter diep in de Snow Dragongrot gevonden.

voorbeelde

این پرنده هیج نشانهای ندارد که بگوید یک مرغابی است.
Een vogel, niets dat gezegd wordt is verkeerd, een supermarkt.

يا دو تا مرغابي توي ابر ؟
Of twee honden in een wolk.

جونم, مرغابي ؟
Oogjes open, naar mij toe?

این پر مرغابی وحشی در عمق بیش از ۵۵۰ متری در غار اژدهای برفی پیدا شده است.
Deze veer van een wilde eend is 600 meter diep in de Snow Dragongrot gevonden.

چطور شد که از تالاب مرغابی سردرآوردی ؟
En hoe bent u in de eendenvijver terechtgekomen?

مرغابي پر آبي هاتمن 29 سنت رو گرفت.
De taling van Hautman komt op die van 29 cent.

ولي دير يا زود توهم ميزنم مرغابي داره... برام پيغام محرمانه مي فرسته و بهم ميگه...
Maar vroeg of laat, zal die eend mij geheime berichten sturen en vertellen...

نه بمب گذاری, نه نوازش جنسی, نه شکار مرغابی و نه مهمانی با غذا های سس دار.
Geen bommen, geflikflooi, kopje onderduwen of fonduen.

الان صداي کواک کواک کردن مي شنوم و مي دونم اين صدا مالِ يه مرغابي ـه.
Ik hoor die eend kwaken en ik weet dat het een eend is.

این مرغابی در زمانی بسیار قبل روی یخ رود مرده بود و در نهایت قبل از اینکه درون غار بیفتد پرهایش ۳۰ متر زیر یخ مدفون شده بود.
De eend is lang geleden doodgegaan op de gletsjer, en zijn veren zijn door het 30 meter dikke ijs gezakt voordat hij in de grot viel.

حتي بيماري فراگير مرغابي ها در سال 53 هم نتونست اون رو متوقف کنه.
Ook de grote eendenplaag van 1953 heeft'm niet tegengehouden.

مثل دسته مرغابي ها ؟
Net als een kudde ganzen?

سگهای آبی و مرغابی ها
Bevers en eenden.

مرغابي
Eenden.

یک پر برای نوشتن ، مقداری کاغذ نوشتن ، سوسیس مرغابی مقداری مغز بادوم و مقداری پنیر سفت
Een ganzenveer, wat perkament, eendenworst, amandelen... en wat harde kaas.

مرغابي در حال پرواز است
Een fregat zweeft.

اغلب حول و حوش همين ساعت مرغابي ها مرداب رو ترک مي کردند
Meestal, op hetzelfde uur, kwamen de eenden van het moeras.

ميخواست منـو با پـاي يه مرغـابي نـاکار کنه!
Hij zou me villen als een eend.

چیزی کنار برکه ی مرغابی ها ندیدین ؟
Heb je iets bij de vijver gezien?

دريک مثل مرغابي ، مگه نه ؟
Kijk eens, een Drake is een eend, niet?

[ اولین مورد از مرده گرایی همجنس گرایانه در اردک وحشی منقار پهن مالارد (مرغابی سانان)]
[Eerste geval van homoseksuele necrofilie bij eendensoort Anas platyrhynchos (Aves: Anatidae)]