vapaa oor ast

vapaa

[ˈʋɑpɑː] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - ast

llibre

adjektief

Avioliiton solmiminen tapahtukoon vain tulevien aviopuolisoiden vapaasta ja täydestä suostumuksesta .
La xuntanza matrimonial namái podrá realizase si ye col consentimientu llibre y plenu de los futuros esposos .

Soortgelyke frases

Vapaa tahto
llibre albedríu

vapaa ohjelmisto
Software llibre · software llibre

Vapaat taidot
Artes lliberales

voorbeelde

Jokaisella on oikeus lepoon ja vapaa-aikaan , työajan järkevään rajoittamiseen sekä määräaikaisiin palkallisiin lomiin .
Toa persona non solo tien drechu al descansu y a la folganza , sinón tamién a una duración razonable del tiempu de trabayu y a vacaciones periódiques pagaes .

Jokaisella on oikeus työhön , työpaikan vapaaseen valintaan , oikeudenmukaisiin ja tyydyttäviin työehtoihin sekä suojaan työttömyyttä vastaan .
Toa persona tien drechu al trabayu , a escoyelu llibremente , a disfrutar de condiciones equitatives y afayadices nél , y a la proteición escontra 'l desemplegu .

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
Tolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han comportase hermaniblemente los unos colos otros.

kun ihmisoikeuksia on väheksytty tai ne on jätetty huomiota vaille , on tapahtunut raakalaistekoja , jotka ovat järkyttäneet ihmiskunnan omaatuntoa , ja kun kansojen korkeimmaksi päämääräksi on julistettu sellaisen maailman luominen , missä ihmiset voivat vapaasti nauttia sanan ja uskon vapautta sekä elää vapaina pelosta ja puutteesta ,
Visto que desconocer o facer de menos los drechos humanos foi la causa d 'actos xabaces y dañibles pa la conciencia de la humanidá , y que se proclamó , comu aspiración cimera del home , el llogru d 'un mundu onde los seres humanos , llibres del mieu y de la llaceria , gocen de la llibertá de palabra y de la llibertá de creyencies ;

Avioliiton solmiminen tapahtukoon vain tulevien aviopuolisoiden vapaasta ja täydestä suostumuksesta .
La xuntanza matrimonial namái podrá realizase si ye col consentimientu llibre y plenu de los futuros esposos .

Jokaisella ihmisellä on velvollisuuksia yhteiskuntaa kohtaan , koska vain sen puitteissa hänen yksilöllisen olemuksensa vapaa ja täysi kehitys on mahdollinen .
Toa persona tien deberes pa cola comunidá , darréu que ye namái nella onde pue desencolcar dafechu y llibremente la so personalidá .

Jokaisella on yhteiskunnan jäsenenä oikeus sosiaaliturvaan sekä oikeus kansallisten toimenpiteiden ja kansainvälisen yhteistyön kautta kunkin maan järjestelmä ja voimavarat huomioonottaen , nauttia hänen ihmisarvolleen ja hänen yksilöllisen olemuksensa vapaalle kehittymiselle välttämättömiä taloudellisia , sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia .
Toa persona , desque ye miembru de la sociedá , tien drechu a la seguridá social y a llograr , gracies al esfuerzu nacional y a la collaboración internacional , y acordies cola organización y los recursos de cada Estáu , que se-y satisfaigan los sos drechos económicos , sociales y culturales , indispensables pa la so dignidá y pal desendolcu llibre de la so personalidá .