hyvää matkaa oor Azerbeidjans

hyvää matkaa

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

gülə gülə

tussenwerpsel

yaxşı səfərlər

tussenwerpsel

voorbeelde

Nykyäänkin monet yrittävät Pietarin tavoin seurata Kristusta ”hyvän matkan päässä”, niin ettei vain kukaan huomaa.
Peter kimi, bu gün də bir çoxları Məsihin ardınca «uzaqdan» getməyə çalışırlar, yəni elə etmək istəyirlər ki, bu, heç kimin nəzərinə çarpmasın.

13 Nykyäänkin monet yrittävät Pietarin tavoin seurata Kristusta ”hyvän matkan päässä”, niin ettei vain kukaan huomaa.
13 Bu gün bir çoxları Butrus kimi Məsihi «bir qədər aralıdan» izləyir, yəni elə edir ki, heç kimin nəzərinə çarpmasın.

Aluksi Jeesus joutui kuulusteltavaksi sinne, mutta kun häntä myöhemmin lähdettiin viemään sieltä pois, Pietari ja Johannes seurasivat ”hyvän matkan päässä”.
İsanı sorğu-suala çəkmək üçün əvvəlcə ora aparmışdılar.

Kun mies on kyntänyt hyvän matkaa, hänen kaipuunsa näitä elämän nautittavia asioita kohtaan kasvaa niin suureksi, että hän kääntyy ympäri ja ”katsoo siihen, mikä on jäänyt taakse”.
Xeyli torpaq sahəsi şumladıqdan sonra o dözməyib «arxadakı şeylərə» baxır.

Kun Hannas lähettää Jeesuksen ylimmäisen papin Kaifaan luo, Pietari ja Johannes seuraavat hyvän matkan päässä tuntien nähtävästi pelkoa oman henkensä puolesta ja toisaalta syvää huolta siitä, mitä heidän Herralleen tapahtuu.
Hanna İsanı baş kahin Kayafanın yanına göndərəndə onlar aralıdan onun dalınca gedirlər. Onlar həm öz canları üçün qorxurlar, həm də Ağalarına görə çox narahatdırlar.

Sen jälkeen Filippos meni Asdodiin ja sitten Kesareaan ja ”julisti jatkuvasti hyvää uutista kaikille kaupungeille” matkan varrella (Apostolien teot 8:39, 40).
Bundan sonra Filip yolda ‘bütün şəhərlərə Müjdəni yayaraq’, Aşdoda, sonra isə Qeysəriyəyə getdi (Həvarilərin işləri 8:39, 40).

Ennen matkan suunnittelua on hyvä käydä jw.org-sivustolla osiossa TIETOA MEISTÄ > TOIMISTOT & KIERTOKÄYNNIT > Yhdysvallat.
Gəlməzdən öncə, zəhmət olmasa, jw.org saytındakı HAQQIMIZDA > FİLİALLAR VƏ EKSKURSİYA > Birləşmiş Ştatlar bölməsinə daxil olun.

Mutta kylän asukkaat kieltäytyvät tekemästä mitään Jeesuksen hyväksi saatuaan tietää, että hän on matkalla Jerusalemiin.
Amma oranın camaatı biləndə ki, İsanın yolu Yerusəlimədir, onu qəbul etmir.

Menisitkö kiireesti sinne ja pitäisit heille hyvän puheen jostakin aiheesta, joka tulee matkalla mieleesi?”
Xahiş edirəm, tez özünü ora çatdır və münasib bildiyin mövzuda yaxşı bir nitq söylə».

Ei ole hyvä sanoa, että kuollut on lähtenyt pitkälle matkalle.
Ölən adamın uzun səyahətə getdiyini demək yaxşı olmazdı.

Kun vanhenin ja ymmärsin, että science fiction ei ollut hyvä lähde supervoimille päätin sen sijaan lähteä matkalle tieteeseen löytääkseni hyödyllisemmän totuuden.
Böyüyüb anlayanda ki, elmi- fantastik ədəbiyyat qeyri-adi bacarıqların əldə olunması üçün yaxşı mənbə deyil, mən faydalı və istifadə oluna biləcək həqiqəti tapmaq üçün elmi səyahətə çıxmaq qərarına gəldim.

Lisbeth sanoo: ”Vain puolen tunnin matkan päässä asuinpaikastamme on alueita, joille ei ole koskaan aiemmin viety hyvää uutista.
Lisbet deyir: «Yaşadığımız yerdən cəmi yarımsaatlıq məsafədə elə ərazilər var ki, orada insanlar xoş xəbəri heç vaxt eşitməyiblər.

17 Kun hän jatkoi matkaansa, eräs mies juoksi paikalle, polvistui hänen eteensä ja kysyi häneltä: ”Hyvä Opettaja, mitä minun täytyy tehdä, jotta perisin ikuisen elämän?”
17 İsa yola düşməyə hazırlaşarkən bir adam qaça-qaça gəlib onun qabağında diz çökdü və dedi: «Gözəl Ustad, əbədi həyatı almaq üçün mən nə etməliyəm?»