sulkea vankilaan oor Bulgaars
sulkea vankilaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
затварям
[ затва́рям ]
затворя
Pidämmekin myönteisenä presidentti Obaman päätöstä keskeyttää oikeudenkäynnit neljäksi kuukaudeksi ja hänen aikomustaan sulkea vankila pysyvästi vuoden kuluessa.
Поради това приветстваме решението на президента Обама да спре процесите за четири месеца и намерението му да закрие завинаги затвора в срок от една година.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimenomaan tästä syystä haluamme tehdä yhteistyötä Yhdysvaltain presidentin kanssa, joka päätti tehdä lopun Guantánamosta ja sulkea vankilan.
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиEuroparl8 Europarl8
Kaikkia ei voi sulkea vankilaan
Знаех си, че днес е денят за цигулкаopensubtitles2 opensubtitles2
— Sensijaan, että antaisin sinut karkoittaa ja sulkea vankilaan, teen sinut vapaaksi ja rikkaaksi
Свети отче.- Дъще мояLiterature Literature
Pidämmekin myönteisenä presidentti Obaman päätöstä keskeyttää oikeudenkäynnit neljäksi kuukaudeksi ja hänen aikomustaan sulkea vankila pysyvästi vuoden kuluessa.
Но за вас мен сега... всичко това е миналоEuroparl8 Europarl8
Se ei johdu siitä, että mielestäni väkivaltaisia terroristeja ei pitäisi sulkea vankilaan, itse asiassa aivan päinvastoin.
Бил също и архитектEuroparl8 Europarl8
Kiinassa pidätetään joka vuosi lukemattomia pohjoiskorealaisia, ja heidät palautetaan Pohjois-Koreaan, missä heitä voidaan kiduttaa, sulkea vankilaan tai teloittaa julkisesti.
Сержантът иска да се измъкнем оттук живиted2019 ted2019
Kiinassa pidätetään joka vuosi lukemattomia pohjoiskorealaisia, ja heidät palautetaan Pohjois- Koreaan, missä heitä voidaan kiduttaa, sulkea vankilaan tai teloittaa julkisesti.
Ще му кажа, че вземаме дваQED QED
Näin ollen Ivo Vajgl'in huomautukset, jotka koskevat todellista tarvetta sulkea vankila laajojen ihmisoikeusloukkausten takia, sekä muut huomautukset, ovat täysin perusteltuja.
МеханичниизпитванияEuroparl8 Europarl8
Olemme aina sanoneet haluavamme sulkea Guantánamon vankilan, sillä se oli ehdottomasti perusihmisoikeuksien vastainen.
Да си ходим вкъщиEuroparl8 Europarl8
Maailmassa maallinen tuomari tuomitsee ihmisen ja sulkee hänet vankilaan.
Робинсън идва прекалено бързоLDS LDS
Sherlockia ei voi sulkea mihinkään vankilaan - aiheuttamatta mellakoita.
Дa, пътувaм мaлкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Yhdysvaltojen presidentin vetäytyminen sitoumuksestaan sulkea Guantánamon vankila
Мога ли да ти услужа?EurLex-2 EurLex-2
Vanginvartija sulki heidät vankilan synkimpään loukkoon ja kiinnitti heidät vielä jalkapuuhun.
Не мога да го освободя!jw2019 jw2019
(EL) Arvoisa puhemies, Yhdysvaltojen uuden presidentin päätös sulkea Guantánamon vankila oli yksi hänen ensimmäisistä tärkeistä ja myönteisistä toimistaan, ja olen siihen erittäin tyytyväinen.
По- сладък си от паток, носещ шапкаEuroparl8 Europarl8
7 Ja tapahtui, että Akis alkoi olla kateellinen pojalleen; sen tähden hän sulki hänet vankilaan ja piti häntä vähällä ravinnolla tai ravinnotta, kunnes hän kärsi kuoleman.
Стани свидетел, Кларк Кент, на началото на нова епохаLDS LDS
Pari päivää sitten kaupungissa oli virtapiikki, joka sulki turvatoimet tuossa vankilassa.
Време на монтиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän oli pakko sulkea hänet Rogin vankilaan.
Дори като казвам това значи, че нищо не знамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Arvoisa puhemies, me kaikki olemme ponnistelleet Guantánamon sulkemisen puolesta ja me kaikki pidämme myönteisenä presidentti Obaman päätöstä sulkea tämä häpeällinen vankila.
Нямаше да го направиш!Разбираш ли? Усещаш ли накъде бия?Europarl8 Europarl8
Hyväksyn kuitenkin sen, että Guantanamon vankila pitäisi sulkea.
Да дойда у вас по- късно?Europarl8 Europarl8
... jossa ymmärrettiin, että Guantanamon vankila täytyi sulkea.
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että yritykset sulkea Yhdysvaltojen Guantánamo Bayn vankila epäonnistuivat ja vain 20 vankia vapautettiin tai siirrettiin muualle vuonna 2015;
И, че се гордее с тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tärkeää on nyt se, että presidentti Obama on tehnyt oikean päätöksen sulkea tämä häpeällinen vankila, ja hänen päätöksensä on sekä kunniaksi Amerikalle että uskollinen Amerikan ja koko kansainvälisen yhteisön historialle.
О, не, няма да успеешEuroparl8 Europarl8
Meillä ei ole vankilaa, johon voisimme sulkea Sherlockin - aiheuttamatta päivittäisiä mellakoita.
Няма значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Pidämme itsestään selvänä, että meidän olisi annettava presidentti Obamalle kiitosta päätöksestä sulkea Guantánamo Bayssa sijaitseva vankila, kieltää kidutus ja laittomat kuulustelut sekä keskeyttää sotilasoikeudenkäynnit.
ДОРИС ДЮК СЕ ОМЪЖИ ЗА ДЖ. Х. РEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.