susi oor Bulgaars

susi

[ˈsusi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

вълк

naamwoord manlike

Se on matelija, mutta enemmänkin susi kuin kissa.
Това е влечуго, но повече прилича на вълк отколкото на котка.

Вълк

Iuku, jakeet 6-8. " Silloin susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; "
Вълкът ще живее с агнето, и леопардът ще легне до антилопата;

вълчица

naamwoord vroulike

Mutta ulvoo kuin susi halutessaan jotain.
Но тя може да вие като вълчица, когато иска нещо.

vălk

Susi

eienaam

Susi (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

Вълк

Susi (tähdistö)

Вълк (съзвездие)

Etkö lähettänyt viestiä, nimellä Susi, noin tunti sitten?
Не си ми говорил като " Вълка " в чата преди час?

voorbeelde

Millä oikeudella susi voi tuomita leijonan?
( диша тежко ) С какво право вълка съди лъва?

”Susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.” – Jesaja 11:6; 65:25.
„Вълкът ще живее с агнето, рисът ще си почива с ярето; телето, лъвчето и угоените [животни] ще бъдат заедно; и малко дете ще ги води.“ — Исаия 11:6; 65:25.

Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa eikä dingoa, joihin viitataan nimillä Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo.) || || susi
С изключение на домашния вид и на дивото куче динго, познати като Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo) || || Вълк

Painu vittuun täältä, susi.
Разкарай се оттук, върколак.

Yhdeksäs luku Kolme kokonaista päivää, kolme ihanaa päivää sain nyt levätä Susi-Larsenin kanssa.
Глава IX Три дни почивка, три благословени дни почивка имах заедно с Вълка Ларсен!

Olet susi kaiken aikaa, ja ihmiskasvot ovat vain valepukusi.
Ти си върколак през цялото време, и това човешко лице е само прикритие.

Marsten on äärimmäisen yksinäinen susi.
Марстен е убеден самотник.

Susi hiipii rotan lailla tunkkaisissa tunneleissa - varastaen murusia ystävällisiltä vierailta.
Известният вълк, бързайки като плъх през усойни тунели, Краде трохи от любезните непознати.

ltse asiassa olen nälkäinen kuin susi.
Впрочем, припадам от глад.

Äitini riiteli isoisäsi kanssa ja sai suden kimppuunsa - ja susi raateli sen esimiehen.
Той би направил всичко, за да спаси пещерите.

Ulrik on yksinäinen susi.
Улрик е затворник.

Olen iso paha susi.
Аз съм голям, лош вълк.

Iso paha susi löytää sinut.
Големия лош вълк ще те намери.

Hän kimppuunsa on epäilemättä hyökännyt susi.
До тук сме сигурни, че е била нападната от вълк.

Komissio tukeutuu tältä osin tutkimukseen, joka perustuu susia Suomessa vuonna 1998 koskeviin tietoihin ja jossa susi katsottiin uhanalaiseksi, sekä Suomen susikannan hoitosuunnitelmaan.
По този начин Комисията се основава на изследване въз основа на базата данни за 1998 г., което квалифицира вълка в Република Финландия като застрашен вид, както и на финландския план за опазване на вълците.

Olemme sinulle palveluksen velkaa, susi.
Длъжници сме ти.

Kysyin kerran isältäni, mitä järkeä on olla susi, - jos sinua vain paimennetaan kuin pientä lammasta.
Попитах баща ми веднъж, какъв е смисълът да сме вълци, като ни подкарват насам натам, като овчици?

Punainen susi.
" Червеният вълк ".

" Metsästäjä tuli sisään ja susi makasi sängyssä. "
Ловецът влязъл в къщата, а на леглото лежал вълкът.

Susi varasti Samin.
Вълк отмъкна Сам.

Onko Susi siellä?
Вълка там ли е?

Susi puri minua.
Ухапа ме вълк!

" Susi " ei edes ole täällä!
Волкот не е тука

Minä uskon, että peto on susi.
Аз мисля, че Звяра е вълк.

Miten susi voi olla pahempi kuin on?
Как може вълк да е по-лошо от това което вече е?