ammattiyhdistys oor Tsjeggies
ammattiyhdistys
Vertalings in die woordeboek Fins - Tsjeggies
odbory
Lavalin tapaukseen liittyy monia asioita. Siinä ruotsalainen ammattiyhdistys meni liian pitkälle.
Hodně se přemítá o rozsudku ve věci Laval, kde zašly švédské odbory příliš daleko.
odborový svaz
Ilmailuala oli tyytyväinen mietintöön, ammattiyhdistys oli tyytyväinen, työntekijät olivat tyytyväisiä, Euroopan parlamentti oli tyytyväinen ja lähes kaikki jäsenvaltiot olivat tyytyväisiä siihen.
Odvětví bylo spokojené, odborové svazy byly spokojené, zaměstnanci byli spokojení, náš Parlament byl spokojen, všichni až na několik členských států s ní souhlasí.
profesní sdružení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turkin työlainsäädännön mukaan ammattiyhdistys voi toimia yrityksessä vasta, kun yhdistykseen kuuluu yli 50 prosenttia työntekijöistä.
Nic nedělejEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 12 artiklan mukaan ”jokaisella on oikeus – – yhdistymisvapauteen kaikilla tasoilla erityisesti poliittisessa, ammattiyhdistys- ja yhteiskunnallisessa toiminnassa, mihin sisältyy, että jokaisella on oikeus perustaa yhdessä muiden kanssa ammattiyhdistyksiä ja liittyä niihin etujensa puolustamiseksi”.
Ale já nejsem kuchařkaEurLex-2 EurLex-2
Ranskan pankkiyhdistys (Association française des banques, AFB), talletuspankkien ammattiyhdistys (Chambre syndicale des banques populaires) ja Crédit Agricole tekivät 25 päivänä tammikuuta 1991 kantelun, jossa ne väittivät Ranskan valtion myöntäneen Crédit Mutuelille valtiontukea.
Jinými slovy, s ohledem na úlohu, kterou hrají metropolitní oblasti v Evropě, nebude možné dosáhnout cílů lisabonské strategie, pokud tyto nebudou uskutečněny v metropolitních oblastechEurLex-2 EurLex-2
Vuodesta 1958 lähtien valkosipulin tuottajien ammattiyhdistys on pyrkinyt edistämään laadukkaan valkosipulin tuotantoa ja valkosipulin valintaa kaupalliseen arvoon perustuvien arviointikriteerien perusteella.
S ohledem na vědecká stanoviska a posouzení dietárního příjmu je vhodné stanovit maximální limity pro deoxynivalenol, zearalenon a fumonisinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ei kuitenkaan ollut, kun SLM ilmoitti komissiolle, että jänneteräksen tuottajien välillä oli pidetty jopa neljänlaisia kokouksia, nimittäin Eurostress Information Servicen (ESIS, jänneteräksen tuottajien Euroopan ammattiyhdistys) puitteissa, eurooppalaisten tuottajien välillä, pelkästään italialaisten tuottajien välillä ja vastuuhenkilöiden tai myyjien tasolla.
Přerostl jsem jeEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä ammattiyhdistys Unionen ja toisaalta työnantajajärjestö Almega Tjänsteförbunden (jäljempänä Almega) sekä Ruotsin oikeuden mukaan perustettu yhtiö ISS Facility Services AB (jäljempänä ISS) ja jossa on kyse neljän työntekijän luovuttajien palveluksessa kertyneen palvelusajan huomiotta jättämisestä yrityksen luovutuksen jälkeen.
SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Ústavě pro Evropueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kansallisen lainsäädännön mukaan vain yksi ammattiyhdistys on aktiivinen.
V takovém případě se v záhlaví sloupce uvedeEuroParl2021 EuroParl2021
2 Tämä ennakkoratkaisupyyntö on esitetty riita-asiassa, jossa osapuolina ovat irlantilainen ammattiyhdistys Impact, joka toimii irlantilaisten tilapäisten virkamiesten nimissä, ja ministeriöt, joiden palveluksessa nämä virkamiehet ovat, ja joka koskee yhtäältä palkka- ja eläke-ehtoja, joita heihin sovelletaan heidän määräaikaisen työsuhteensa vuoksi, ja toisaalta ehtoja, joilla yksi näistä ministeriöistä uusii tiettyjä määräaikaisia sopimuksia.
Jo, no, používám pivo proti bolestem hlavy, který mám z Mika a HillaryEurLex-2 EurLex-2
14 Vuoden 2003 lain 14 §:n 1 momentissa säädetään, että työntekijä tai ammattiyhdistys, johon kyseinen työntekijä kuuluu, voi tehdä valituksen kyseisen lain rikkomisesta Rights Commissionerille, jonka on tutkittava valitus ja annettava päätös kirjallisesti.
Identifikační značkaEurLex-2 EurLex-2
Saksan sosiaalivakuutuslain lakisääteistä tapaturmavakuutusta koskevan osan (SGB 7) (20) 144 §:n mukaan ammattiyhdistys on vastuussa lakisääteisestä tapaturmavakuutuksesta.
Co se s nimi stane?EurLex-2 EurLex-2
Komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan levittämään esimerkkejä hyvistä käytänteistä ja ilmoittamaan naisten oikeuksien järjestelmällisistä loukkaamisista, etenkin työtä tekevien naisten oikeuksien loukkaamisesta; erityistä huomiota olisi kiinnitettävä "tuotannosta", "laadusta", "tuottavuudesta" tai "säännöllisestä läsnäolosta" annettaviin bonuksiin, joiden tarkoituksena on poikkeuksetta rajoittaa vanhempien oikeuksia ja vaikeuttaa lasten tai muiden huollettavien tukemista sekä ammattiyhdistys- ja poliittisten oikeuksien harjoittamista.
Region původunot-set not-set
11 ISS oli myös sidottu työehtosopimukseen, joka on käsiteltävässä asiassa tehty työnantajajärjestö Almegan ja ammattiyhdistys Unionenin välillä.
Řekla jsem neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kansallisen lainsäädännön mukaan vain yksi ammattiyhdistys on toiminnassa.
Já nevím, jak to udělalEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 12 artiklan 1 kohdassa taataan ”oikeus rauhanomaiseen kokoontumisvapauteen ja yhdistymisvapauteen kaikilla tasoilla erityisesti poliittisessa, ammattiyhdistys- ja yhteiskunnallisessa toiminnassa, mihin sisältyy, että jokaisella on oikeus perustaa yhdessä muiden kanssa ammattiyhdistyksiä ja liittyä niihin etujensa puolustamiseksi”.
Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje deset žalobních důvodůEurLex-2 EurLex-2
12 Roest on jäsen FNV:ssä, joka on ammattiyhdistys, jonka tarkoituksena on muun muassa valvoa jäsentensä etuja työ- ja palkkaehtojen osalta erityisesti työehtosopimuksia tekemällä.
Ne, Charisse, podívej se na měEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Iranin nykyisen ihmisoikeustilanteen, jolle on ominaista järjestelmällinen perusoikeuksien loukkaaminen; ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien puolustajat (erityisesti naisten, lasten ja vähemmistöjen oikeuksien puolustajat), toimittajat, bloginpitäjät, taiteilijat, opiskelijajohtajat, juristit sekä ammattiyhdistys- ja ympäristöaktivistit elävät jatkuvasti suuren paineen ja jatkuvan pidätysuhan alaisina;
" Blitzkrieg, " nebo " světelná válka " byly strategie německé armády ve #. světové válceEurLex-2 EurLex-2
Ammattiyhdistys/Työttömyyskassa ...
Tobylo hezkýoj4 oj4
Kansallisen lainsäädännön mukaan vain yksi ammattiyhdistys on aktiivinen.
Víc už být nemůžuEurlex2019 Eurlex2019
Jokaisella on oikeus rauhanomaiseen kokoontumisvapauteen ja yhdistymisvapauteen kaikilla tasoilla erityisesti poliittisessa, ammattiyhdistys- ja yhteiskunnallisessa toiminnassa, mihin sisältyy, että jokaisella on oikeus perustaa yhdessä muiden kanssa ammattiyhdistyksiä ja liittyä niihin etujensa puolustamiseksi.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza PopaEuroParl2021 EuroParl2021
Tällaista vapaata oli pidettävä työaikana kaikilta muilta osin paitsi palkkaa koskevan oikeuden osalta, ja ammattiyhdistys oli velvollinen maksamaan asianomaiset sosiaaliturvamaksut.(
Gyroskop je pryč.- Chtějí nás vyřídit!EurLex-2 EurLex-2
Kukin jäsenvaltio, muu osallistuva maa sekä unionin tasolla järjestäytynyt ammattiyhdistys, työnantajajärjestö ja kansalaisyhteiskunnan organisaatio nimittää edustajan ja varajäsenen edustajakseen strategisessa neuvoa-antavassa ryhmässä.
Poslední dobou se mu dařínot-set not-set
Kansallisen lainsäädännön mukaan vain yksi ammattiyhdistys on aktiivinen.
Paco, hlídej ten dobytekEurlex2019 Eurlex2019
toteaa, että EU:n perusoikeuskirjan 8, 9, 10, 19 ja 21 artiklassa sekä unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä tunnustetaan sosiaalisten perusoikeuksien merkitys, ja korostaa, että näitä oikeuksia ja erityisesti ammattiyhdistys-, lakko-, yhdistymis- ja kokoontumisoikeuksia on suojeltava samalla tavoin kuin muita peruskirjassa vahvistettuja perusoikeuksia;
Brandi, omlouvám se za to, jak jsem s tebou jednalaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.