Itämeren valtioiden neuvosto
Østersørådet
Itämeri oor Deens
Itämeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Østersøen
fi
1|Atlantin valtameren lahti, siihen kuuluva välimeri
Itämeren ympäristöolot voivat vaikuttaa voimakkaasti Itämeren kalakantojen, erityisesti turskan ja kilohailin, tuottavuuteen.
Miljøforholdene i Østersøen har en meget stor indflydelse på reproduktionen af fiskebestandene i området.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
itämeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
østersøen
Itämeren ympäristöolot voivat vaikuttaa voimakkaasti Itämeren kalakantojen, erityisesti turskan ja kilohailin, tuottavuuteen.
Miljøforholdene i Østersøen har en meget stor indflydelse på reproduktionen af fiskebestandene i området.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Østersøen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan talousyhteisön ja Ruotsin hallituksen välisen tiettyjä lohen lisääntymistä Itämeressä edistäviä toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2210/80 (1) säädetään, että yhteisön apu on yhtä suuri kuin Ruotsin viranomaisille kasvatuksesta, tunnistamisesta ja veteen laskemisesta aiheutuneet todelliset kustannukset sellaisen nuorten lohien määrän osalta, joka tarvitaan tuottamaan yhteisölle Ruotsin kalastusalueella sille vuodelle, jonka kuluessa taloudellinen apu on annettava, myönnettyä yksipuolista kiintiötä vastaava määrä lohia,
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Sopimus Itämeren, Koillis-Atlantin, Irlanninmeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta (ASCOBANS): Tämän sopimuksen tavoitteena on koordinoida kymmenen sopimuspuolen toimia, joilla vähennetään sivusaaliiden, elinympäristön häviämisen, meren pilaantumisen ja akustisten häiriöiden aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia.
Jeg er her for at hente nogle DelectadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kunkin jäsenvaltion on laadittava ja pidettävä ajan tasalla luettelo aluksista, joilla on erityislupa turskan kalastukseen Itämerellä, sekä saatettava se komission ja muiden Itämereen rajoittuvien jäsenvaltioiden saataville virallisilla Internet-sivuillaan.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.EurLex-2 EurLex-2
Puolalle Itämerellä vuosiksi #–# myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet #–#, EY:n vedet) neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojalla
De red forbi heroj4 oj4
Tämän asetuksen mukainen alueellinen yhteistyö perustuu nykyiseen alueelliseen yhteistyöhön, joka kattaa maakaasuyhtiöt, jäsenvaltiot ja kansalliset sääntelyviranomaiset, ja sen tavoitteena on muun muassa edistää toimitusvarmuutta ja energian sisämarkkinoiden yhdentymistä, josta esimerkkeinä voidaan mainita alueellisen kaasualoitteen mukaiset kolmet alueelliset kaasumarkkinat, kaasufoorumi, Itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevän suunnitelman korkean tason ryhmä sekä energiayhteisön toimitusvarmuuden koordinointiryhmä.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofEurLex-2 EurLex-2
Itämeren neuvoa-antavaa toimikuntaa (BSAC) kuultiin yhteisen kalastuspolitiikan mukaisia vuoden 2019 kalastusmahdollisuuksia koskevasta kuulemisesta annetun komission tiedonannon (COM(2018) 452 final) pohjalta.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komissio hyväksyi kesäkuussa 2001 Itämeren alueen yhtenäisen raja-alueyhteistyötä ja Interreg III B -ohjelmaa koskevan ohjelma-asiakirjan.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaEurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajavaltio Ruotsin ajama Itämeri-strategia on hyvin tervetullut.
Metalfrit område omkring hjulEuroparl8 Europarl8
Se totesi, että kaikista vesistä, joita yli 10 000 avl:n taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamot johtavat Itämereen, myös Perämereen ja Selkämereen, olisi poistettava sekä fosfori että typpi.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksella mahdollistettiin, vuonna 1980 tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kahdenvälisen kalastussopimuksen lisäksi, mainittujen kolmen maan pääsy kalastamaan alueelle, joka ulottuu neljän meripeninkulman päähän maiden perusviivoista Pohjanmeren ja Itämeren välisen vesialueen muodostavissa Skagerrakissa ja Kattegatissa.
Et teknisk dossier med angivelse afEurLex-2 EurLex-2
Jokainen alus, jolla on oikeus kalastaa Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, voi pitää mukanaan automaattiseen lajitteluun tarkoitettuja laitteita Kattegatissa edellyttäen, että tähän tarkoitukseen on myönnetty erityiskalastuslupa
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.eurlex eurlex
Neuvosto korosti tätä osastoa lisäämällä siihen Itämeren aluetta koskevan kohdan ja tunnusti näin uusien jäsenvaltioiden unioniin liittymisen myötä aluetta kohtaan kasvaneen mielenkiinnon.
Ioverensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Venäjällä ja Valko-Venäjällä rahoitettujen hankkeiden vipuvaikutus on ollut suuri; on kuitenkin huolissaan hankkeiden viivästyksistä, jotka saattavat aiheuttaa suuria resurssitappioita; pyytää komissiota jatkamaan ponnistelujaan tässä asiassa ja keskittymään entistä tarkemmin Itämeren suojelukomission yksilöimiin keskeisiin saastuttajiin; katsoo lisäksi, että unionin jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisen yhteistyön osalta olisi tunnistettava parhaat käytännöt ja niitä olisi sovellettava laajalti;
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yksi suosituksistamme oli kaikkien öljykuljetusten lopettaminen Itämerellä.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamEuroparl8 Europarl8
Itämerellä on erityinen ekosysteemi, joka reagoi hyvin herkästi kaikenlaisiin muutoksiin ja jolle on ominaista harvinaisten lajien ja maailmanlaajuisesti tärkeiden elinympäristöjen runsaus.
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologinot-set not-set
Pohjanmeri – Itämeri ((°))
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Itämeri-strategiaan sisältyy jo malli, jolla voidaan koordinoida EU:n toimia ja rahoitusta geopoliittisissa alueyksiköissä eli tietyin perustein määriteltävillä makroalueilla, ja että Itämeri-strategian mallin mukaisesti EU:n Tonava-strategian avulla on mahdollista edistää alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä talouskasvun vauhdittamiseksi ja vastata yhteisin toimin yhteisiin haasteisiin,
Vi vil gå til bekendelseEurLex-2 EurLex-2
•rehevöitymiseen vähentämällä pitkän aikavälin ravinnekuormitusta paikallisesti rehevöityvissä lahdissa ja Itämeressä
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska lohikantoihin ja Itämeren lohikannan kalastuksiin sovellettavaa monivuotista suunnitelmaa ei ole, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon yksityiskohdat asetuksen (EU) N:o 1396/2014 voimassaolon päättymisen jälkeen on hyväksyttävä uuden, jäsenvaltioiden toimittamaan yhteiseen suositukseen perustuvan poisheittämissuunnitelman yhteydessä.
Er du med ham?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Päätelmistä ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä pyysi ottamaan käyttöön vertailuarvoon (188 euroa tonnilta, joka on konsulttiyrityksen elokuussa 2018 julkaisema FOB-hinta Itämerellä joillakin kuljetuskustannuksilla oikaistuna) perustuvan vähimmäistuontihinnan.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalEurlex2019 Eurlex2019
Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen Itämerellä passiivisessa pyydyksessä, jonka pituus on enemmän kuin yksi meripeninkulma, on oltava välipoijuja.
Lad mig vise hvordan man gørEurLex-2 EurLex-2
Suurempi itäinen alue on ainutlaatuinen ja sen turskakannat ovat sopeutuneet yksinomaan Itämereen.
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmernenot-set not-set
Tämän ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa Itämeren kaupallisesti tärkeimpien kalakantojen kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioille vuodeksi 2010.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.EurLex-2 EurLex-2
Ruotsissa ja Suomessa toimii järjestelmä, jolla pystytään varmistamaan, että kuluttajat saavat tiedon kaikista ruokavaliosuosituksista, jotka koskevat tiettyjen erityisen alttiiden väestöryhmien Itämeren kalan syönnin rajoittamista mahdollisten terveysriskien välttämiseksi.
Perfekt timingEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.