hydrosfääri oor Deens
hydrosfääri
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
hydrosfære
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nämä toimet kattavat tarvittaessa ilmakehän, valtameret (käyttäen muun muassa Euro-GOOS:ia), maan pinnan, hydrosfäärin, kryosfäärin ja biosfäärin.
Du e r ing e ntingEurLex-2 EurLex-2
(2) Nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin, maaperän tilan ja biologisen monimuotoisuuden osalta.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että maaperä on maaympäristön keskeinen osa, hydrosfäärin, atmosfäärin ja sitä asuttavien organismien yhdyspinta, aineen ja energian luonnollisen kiertokulun säätelijä, joka on erittäin altistunut ilmastonmuutoksen sekä ihmisten toiminnan ja historiallisen kehityksen vaikutuksille; maaperän rakenne ja ominaispiirteet ovat siis vuosisatoja kestäneen prosessin tulosta ja tekevät siitä uusiutumattoman luonnonvaran
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.oj4 oj4
katsoo, että maaperä on maantieteellisen ympäristön keskeinen osa, maan (maankuoren), ilman (atmosfäärin) ja veden (hydrosfäärin) yhdyspinta, ja maapallon elämän keskeisten toimintojen perusta; katsoo, että useilla yhteisön politiikoilla pyritään suojelemaan näitä toimintoja, ja että komission tekemä vaikutusten arviointi osoittaa, että näistä politiikoista huolimatta maaperän tuhoutuminen, eroosio ja huonontuminen lisääntyvät, eikä toimilla maaperän hedelmällisyyden ja tuottavuuden palauttamiseksi ole toivottuja vaikutuksia, mikä lisää vaikutusta muihin ympäristön osa-alueisiin sekä ihmisten ja eläinten terveyteen,
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien pohjaveden, johon kasvinsuojeluaineet pääsevät, tilaa koskevien arviointien on katettava koko hydrosfääri, siis sekä pinta- että pohjavesi.
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i Danmarknot-set not-set
Komitea katsoo, että asetuksen toisessa perustelukappaleessa tulee mainita ilmakehän, hydrosfäärin ja biologisen monimuotoisuuden lisäksi myös maaperä.
Indberetning og evalueringEurLex-2 EurLex-2
Maaperä toimii maan (geosfäärin), ilman (atmosfäärin) ja veden (hydrosfäärin) välisenä yhdyspintana.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Laajennetaan globaalimuutoksen arviointia ja ympäristöpolitiikkaa tukevaa geotieteellistä toimintaa: Kehitetään uusia toimia keskeisten aiheiden tueksi. Niitä ovat meret ja hydrosfääri, ilma ja ilmakehä, jää ja kryosfääri, maanpinta ja biosfääri sekä kiinteä maa ja geosfääri. Huolehditaan tieteellisen tiedon tehokkaasta hyödyntämisestä GMES:n kaukokartoitussovellusten yhteydessä. Lisätään kansainvälistä yhteistyötä. |
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %EurLex-2 EurLex-2
Nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin, maaperän tilan ja biologisen monimuotoisuuden osalta.
Jeg betaler ham ti procentEurLex-2 EurLex-2
Prosessit, jotka ovat luonteeltaan (tai alkuperältään) geologisia (geosfääri) tai hydrologisia (hydrosfääri).
InderkredsEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että maaperä on maantieteellisen ympäristön keskeinen osa, maan (maankuoren), ilman (atmosfäärin) ja veden (hydrosfäärin) yhdyspinta, ja maapallon elämän keskeisten toimintojen perusta; katsoo, että useilla yhteisön politiikoilla pyritään suojelemaan näitä toimintoja, ja että komission tekemä vaikutusten arviointi osoittaa, että näistä politiikoista huolimatta maaperän tuhoutuminen, eroosio ja huonontuminen lisääntyvät, eikä toimilla maaperän hedelmällisyyden ja tuottavuuden palauttamiseksi ole toivottuja vaikutuksia, mikä lisää vaikutusta muihin ympäristön osa-alueisiin sekä ihmisten ja eläinten terveyteen
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARoj4 oj4
(2) Nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin, maaperän tilan ja biologisen monimuotoisuuden osalta.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionEurLex-2 EurLex-2
(2) nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin ja biologisen monimuotoisuuden osalta,
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.EurLex-2 EurLex-2
2) Nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin, maaperän tilan ja biologisen monimuotoisuuden osalta.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenEurLex-2 EurLex-2
Nämä toimet kattavat tarvittaessa ilmakehän, meret, maan pinnan, hydrosfäärin, cryosfäärin ja biosfäärin.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEurLex-2 EurLex-2
(2) nykyisillä tuotantotavoilla ja kulutustottumuksilla on kiistatta maiden rajojen yli ja maailmanlaajuisesti vaikuttavia seurauksia etenkin ilmakehän, hydrosfäärin ja biologisen monimuotoisuuden osalta,
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materielEurLex-2 EurLex-2
KATSOVAT, että jäsenet aikovat tukea geosfäärin, biosfäärin ja hydrosfäärin välisen keskinäisen vaikutuksen tutkimusta;
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeEurLex-2 EurLex-2
KATSOVAT, että jäsenet aikovat edistää ymmärrystä, joka liittyy hydrosfäärin, biosfäärin ja geosfäärin monimutkaiseen vuorovaikutukseen ja siihen, kuinka ne liittyvät ilmastonmuutokseen, meriekosysteemien dynamiikkaan ja geologisiin uhkiin;
Chef, jeg kan se hamEurLex-2 EurLex-2
"Ilmastojärjestelmällä" tarkoitetaan kokonaisuutta, jonka muodostavat ilmakehä, hydrosfääri, biosfääri ja geosfääri sekä niiden keskinäinen vuorovaikutus;
Vil du også undersøge det?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.