Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
glædelig jul og godt nytår
hyvää uutta vuotta oor Deens
hyvää uutta vuotta
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
godt nytår
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, hyvää uutta vuotta ja millenniumia.
Hr. formand, kære kolleger, godt nytår og millennium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aivan ensimmäiseksi toivotan teille hyvää uutta vuotta!
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseEuroparl8 Europarl8
Hyvää uutta vuotta!
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää uutta vuotta.
Det er Mareridt JuniorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Raynard Waits toivottaa hyvää uutta vuotta. "
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, toivotan kaikille hyvää uutta vuotta ja onnittelen puhemiestämme.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionEuroparl8 Europarl8
Hyvää uutta vuotta.
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siis vähän myöhässä, hyvää uutta vuotta.
send ham til lighusetEuroparl8 Europarl8
Haluan muiden tavoin aloittaa toivottamalla kaikille erittäin hyvää uutta vuotta ja kiittämällä komissaaria tästä vastauksesta.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, hyvää uutta vuotta ja millenniumia.
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenEuroparl8 Europarl8
Hyvää uutta vuotta, Matthew.
oprindeligt sigteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää uutta vuotta!
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Hyvää uutta vuotta, arvoisa puhemies.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringEuroparl8 Europarl8
(EN) Hyvää uutta vuotta arvoisa komission jäsen, vaikka maitoalan uutiset eivät olekaan hyviä.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCEuroparl8 Europarl8
Kun kello lyö kaksitoista, nostetaan maljat ja toivotetaan hyvää uutta vuotta.
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenWikiMatrix WikiMatrix
Hyvää uutta vuotta!
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Hyvää uutta vuotta, Erhard yrittää. − Minulla on asiaa Lorenzolle
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeLiterature Literature
Hei äijä, hyvää uutta vuotta, huutaa hänen peräänsä nuori tyttö, jolla on päässään kimalteleva knallihattu.
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenLiterature Literature
Hyvää uutta vuotta, Georgia.
MiljøansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
276 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.