julkinen valta oor Deens
julkinen valta
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Offentlig politik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11) Julkinen valta on siten suvereenia valtaa, qui superiorem non recognoscens in regno suo.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereEurLex-2 EurLex-2
Julkinen valta tarvitsee itse innovaatioita, koska sen on mm. vastattava julkisten palvelujen uudenaikaistamisesta.
Nok se, ikke røreEurLex-2 EurLex-2
Joissakin maissa julkinen valta tukee pankkeja siten, että talletuksia ja muita luottojärjestelyjä on saatavissa markkinakorkoja huomattavasti alemmilla koroilla.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelserEurLex-2 EurLex-2
Kaikkein korruptoituneimmissakin maissa julkinen valta on usein organisoinut esimerkiksi postinkuljetuksen, peruskoulutuksen, palolaitoksen ja lainvalvonnan.
Tak for ginsengen, mester Wongjw2019 jw2019
Lisäksi tämä vuokratalokanta kaikkine varusteluineen vanhenee, ja julkinen valta on jättänyt sen yhä enenevässä määrin oman onnensa nojaan.
Forbered patienten på injektionEuroparl8 Europarl8
On esimerkiksi selvitettävä, kuinka suurelta osin julkinen valta voi kustantaa merisataman infrastruktuuria, mikä liittyy suoraan alusten koon kasvuun.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrEurLex-2 EurLex-2
Niihin eivät kuulu yhteiskunnan laajoille sektoreille tarkoitetut sosiaaliturvajärjestelmät, joista julkinen valta määrää tai joita se valvoo tai rahoittaa.
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningEurLex-2 EurLex-2
julkinen valta kannustaa tarjoamaan televisioverkoissa laadukasta sisältöä ja takaa julkisen tiedon levityksen
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladseroj4 oj4
Julkinen valta tarkoittaa julkishallintoa, sen eri yksikköjä ja muita vastaavia elimiä, jotka voivat olla paikallisia, valtakunnallisia tai kansainvälisiä.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerEurLex-2 EurLex-2
Julkinen valta tarkoittaa valtion hallintoa, julkishallinnon yksikköjä ja vastaavia paikallisia, valtakunnallisia tai kansainvälisiä elimiä.
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneEurLex-2 EurLex-2
Todellisuudessa julkinen valta itsessään toimii ja ilmenee sen valvonnassa toimivan henkilön välityksellä.
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
Julkinen valta voi asettaa yhteisölle julkisen maksun.
Afbryd overførslenEurLex-2 EurLex-2
On käynyt ilmi, että useimmissa tapauksissa asetettuun tavoitteeseen eivät ole päässeet sen paremmin julkinen valta kuin elinkeinoelämäkään
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedoj4 oj4
Lisäksi julkinen valta laiminlyö tehtäviään eikä ole huolehtinut kaikista tarvittavista turvatarkastuksista.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Varojen käyttöä valvova julkinen valta on turvattu oikeudellisin asiakirjoin ja sopimusasiakirjoin.
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af GewährträgerhaftungEurLex-2 EurLex-2
Eri maissa on erilaiset eläkejärjestelmät, eikä julkinen valta ole läheskään kaikkialla kattanut tulevia eläkemenojaan.
Processprog: tyskEurLex-2 EurLex-2
Vastaaja katsoo, että julkinen valta vahvistaa niin ikään tariffit todellisuutta vastaamattomien mallien pohjalta.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerEurLex-2 EurLex-2
Sen tutkimiseksi, johtuuko toimenpide valtiosta, on unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan aluksi selvitettävä, osallistuiko julkinen valta kyseisen toimenpiteen toteuttamiseen.
Camille, Kristin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alan avaaminen kilpailulle direktiivissä säädettyjen menettelyjen mukaisesti varmistaa nimenomaan sen, ettei julkinen valta suosisi joitakin perusteettomasti.
SkruekapselEurLex-2 EurLex-2
Siten ei voida katsoa, että Italian julkinen valta olisi siirtänyt yksityisille toimijoille vastuun tehdä taloutta ohjaavia päätöksiä.
Du er vel ikke syg?EurLex-2 EurLex-2
Julkinen valta, siis myös Euroopan unioni, voi toimia katalyytin tavoin erilaisissa taloudellisissa prosesseissa.
Forsvind, din diarréhøg!Europarl8 Europarl8
Metsäsektorin kannalta on tärkeää, että julkinen valta ei omin toimin lähde edistämään yksittäistä metsäsertifiointijärjestelmää.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.EurLex-2 EurLex-2
616 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.