kuusitoista oor Deens
kuusitoista
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
seksten
Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.
Jeg bliver seksten næste gang.
sejsten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikilla sadoilla sivuillaan Raamattu käyttää sanoja ”kuolemattomuus, katoamattomuus, katoamaton, ei katoava, turmeltumaton” vain kuusitoista kertaa suomalaisessa raamatunkäännöksessä, eikä kertaakaan Jumalan sana sovella näitä sanoja ihmissieluun.
t# = standardtemperatur = # °Cjw2019 jw2019
Se esittää yhteensä kuusitoista valituksenalaista tuomiota koskevaa valitusperustetta, joista pääasiaa koskevat väitteet voidaan luokitella kolmeen osa-alueeseen, jotka käyvät sisällöllisesti yksiin Eurocontrolin eri toimintamuotojen kanssa: Eurocontrolin harjoittama kansallisten viranomaisten avustamistoiminta, standardointitoiminta sekä tutkimus- ja kehitystoiminta.
Han samler pa skallerEurLex-2 EurLex-2
b) Korvataan 7 artiklan ensimmäisessä kohdassa oleva sana «kaksitoista» sanalla «kuusitoista».
ud fra følgende betragtningerEurLex-2 EurLex-2
25 Ja kehikkoja täytyy olla kahdeksan ja niillä hopeajalustat, kuusitoista jalustaa, kaksi jalustaa yhden kehikon alle ja kaksi jalustaa kunkin seuraavan kehikon alle.
I dette afsnit forstås vedjw2019 jw2019
DSME:stä on tullut maailman johtava LNG-säililöalusten rakentaja. Sillä on kuusitoista tällaisten alusten tilausta, mikä antaa telakalle ennennäkemättömiä mittakaavaetuja.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMEurLex-2 EurLex-2
Teen kaiken voitavani niiden päämäärien eteen, joiden hyväksi olemme yhdessä kuusitoista vuotta työskennelleet.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että välittämättä YK:n pääsihteerin kehotuksesta vapauttaa vangit Burman hallitus todellisuudessa vangitsi 10. kesäkuuta 2008 jälleen kuusitoista henkilöä, jotka olivat Nargis-pyörremyrskyn uhreja ja joiden rikoksena oli mennä YK:n kehitysohjelman toimistoon pyytämään humanitaarista apua,
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinEurLex-2 EurLex-2
Kuusitoista komission yksikköä, jotka päivittivät strategiansa vuonna 2016, ilmoittivat käyttäneensä päivitettyä menetelmää ja OLAFin ohjeita pääosastojen petostentorjuntastrategioiden kehittämiseen.
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että nämä kuusitoista uutta sisäisen valvonnan standardia auttavat akatemian johtajaa valvomaan paremmin sekä tarkastusten järjestämistä että niiden asianmukaista toteutumista;
Listen i afsnit # er ikke udtømmendeEurLex-2 EurLex-2
Seuraavina vuosisatoina ”ei sen vähempää kuin kuusitoista Rooman keisaria väitti, että heidän hallituskautensa oli kulta-ajan ennallistus”, kerrotaan hakuteoksessa The Encyclopedia of Religion.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserjw2019 jw2019
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, yksitoista, kaksitoista, kolmetoista, neljätoista, viisitoista, kuusitoista, seitsemäntoista, kahdeksantoista, yhdeksäntoista, kaksikymmentä!
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuusitoista lauantaina
Gå ind i bilen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.
Sådan skulle det ikke væreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Joka tapauksessa on tärkeää, että Euroopan parlamentti hyväksyy mahdollisimman pian alustavat pääperiaatteet, koska parlamentin on Tampereen Eurooppa-neuvoston tekemän päätöksen jälkeen perustettava elin laatimaan luonnos perusoikeuskirjaksi. Parlamentti on nimennyt kuusitoista edustajaansa ja sen on esitettävä heille suuntaviivat, joiden mukaan he voivat työskennellä.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenfornot-set not-set
Kuusitoista kahdeksastatoista hukkui.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenjw2019 jw2019
a) jos päivä, jona osakkeilla tai talletustodistuksilla käydään ensimmäisen kerran kauppaa unionissa sijaitsevassa kauppapaikassa, on vähintään kuusitoista viikkoa ennen asetuksen (EU) N:o 600/2014 soveltamispäivää, laskelman on perustuttava tietoihin, jotka ovat saatavissa neljänkymmenen viikon pituiselta viitejaksolta, joka alkaa viisikymmentäkaksi viikkoa ennen kyseisen asetuksen soveltamispäivää;
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.Eurlex2019 Eurlex2019
Kuusitoista vuotta.
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kieltäytyi ja sanoi, että hän oli käynyt kristillistä sotaa ilman lihallisia aseita kuusitoista vuotta ja ettei hän nyt aikonut tahrata nuhteettomuuttaan.
Så er der margaritaer!jw2019 jw2019
Tällainen voimaantulopäivä voi olla aikaisintaan kuusitoista (16) kuukautta 10.1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.
depotplasterEurLex-2 EurLex-2
Täytän kuusitoista syyskuussa.
Ja, jeg tror på Gudtatoeba tatoeba
Kuusitoista meistä meni sinne ensimmäistä kertaa.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeLDS LDS
Hänen oli pakko odottaa, kunnes Mary'ni oli täyttänyt kuusitoista vuotta.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkLiterature Literature
Orense-kalastusalus, joka siirrettiin Argentiinaan [Calanova]-yhteisyritystä perustettaessa, on saamatta siihen ennalta komission lupaa lopettanut kalastuksen Argentiinan vesillä 23.8.1996 eli kuusitoista kuukautta sen jälkeen kun yhteisyritys aloitti toimintansa (30.4.1995).
Det er et kælenavn fra universitetetEurLex-2 EurLex-2
8 Pieni laivatelakka Astilleros Zamacona SA, jonka kotipaikka on Bilbao, allekirjoitti joulukuussa 1991 useamman varustamon kanssa kuusitoista laivanrakennussopimusta.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [EurLex-2 EurLex-2
Kun yhdeksänkymmentä päivää on kulunut siitä päivästä, jona komission toimeenpaneva sihteeri on toimittanut muutokset kaikille osapuolille, tällaisen liitteen muutos tulee voimaan niiden osapuolten osalta, jotka eivät ole antaneet ilmoitusta tallettajalle tämän artiklan 5 kohdan määräysten mukaisesti, edellyttäen, että ainakaan kuusitoista osapuolta ei ole antanut tällaista ilmoitusta.
Klik og træk for at tegne en linjeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.