lokki oor Deens
lokki
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
måge
fi
1|yleisnimitys eräille veden äärellä ja rannikoilla viihtyville lintulajeille, joita ovat mm. kalalokki ja merilokki
Tämän tilkkutäkkiä muistuttavan maiseman yllä liiteli vaivattomasti yksinäinen lokki.
Højt oppe fløj der en enlig måge frit og ubesværet.
stormmåge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tietojenkäsittelytapahtumien ja hakujen tallentamista lokiin ei katsota SIS-tietojen laittomaksi lataamiseksi tai kopioinniksi.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabnot-set not-set
Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 26 artiklan 2 kappaleen täytäntöönpanemiseksi tai Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 26 artiklasta johtuvien mahdollisten riitojen ratkaisemiseksi eu-LISAn on kirjattava lokiin kaikki sellaiset tietojenkäsittelytoiminnot, jotka liikenteenharjoittaja suorittaa verkkopalvelussa.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med mignot-set not-set
1. eu-LISAn ja toimivaltaisten viranomaisten on kunkin oman vastuualueensa mukaisesti varmistettava, että kaikki ECRIS-TCN:n tietojenkäsittelytapahtumat kirjataan lokiin 2 kohdan mukaisesti pyyntöjen hyväksyttävyyden tarkistamiseksi, tietojen eheyden ja tietoturvallisuuden sekä tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden valvomiseksi ja sisäisen valvonnan harjoittamiseksi.
masterprogram: (andet trin) videregående uddannelsesprogram på andet trin, der efterfølger en videregående uddannelse på første trin eller et tilsvarende uddannelsesniveau og resulterer i en mastertitel fra en videregående uddannelsesinstitutionEurlex2019 Eurlex2019
Ylistäkää Frejaa, Lokia ja Friggia.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietojenkäsittelytapahtumien ja hakujen tallentamista lokiin ei katsota SIS II -tietojen laittomaksi lataamiseksi tai kopioinniksi.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påEurlex2019 Eurlex2019
& Lopeta lokiin kirjoitus
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.KDE40.1 KDE40.1
Tietojenkäsittelytapahtumien ja hakujen tallentamista lokiin ei katsota SIS-tietojen laittomaksi lataamiseksi tai kopioinniksi.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Unionnot-set not-set
f) tietojenkäsittelytapahtumien kirjaaminen lokiin ja niihin pääsy 46 artiklan mukaisesti;
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eurojustin on tallennettava lokiin 12 artiklan säännösten mukaisesti Eurojustin kansallisen jäsenen tai tämän avustajan jokainen SIS-järjestelmän käyttökerta ja jokainen järjestelmässä tehty haku tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden varmistamiseksi, sisäisen valvonnan harjoittamiseksi ja asianmukaisen tietoturvallisuuden ja tietojen eheyden varmistamiseksi.
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.Eurlex2019 Eurlex2019
Tietosuojavaltuutettu valvoo tehokkaalla tavalla tietojen käsittelyä, jos valvonta ei rajoitu vain tietojen turvaamiseen vaan kattaa myös niiden eheyden käytettävissä olevien lokien analysoinnin avulla
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddeloj4 oj4
Lokin valtikka on varmasti täällä.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietojenkäsittelyn laillisuuden ja oman valvonnan varmentamiseksi sekä asianmukaisen tietojen eheyden ja turvallisen tietojenkäsittelyn varmistamiseksi Australian tulli- ja rajavartiolaitoksen on pidettävä lokia kaikesta PNR-tietojen käsittelystä tai dokumentoitava se, mukaan lukien PNR-tietoihin pääsy, niihin tutustuminen ja niiden siirtäminen sekä Australian tai kolmansien maiden viranomaisten PNR-tietoja koskevat pyynnöt silloinkin, kun pyyntöihin ei ole suostuttu.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeEurLex-2 EurLex-2
iii) merkinnänpitoa, ottaen huomioon tuulet, vuorovesi, virrat sekä kierrosluvun perusteella ja lokin avulla määritetty nopeus.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsEurLex-2 EurLex-2
Lokissa ei ollut määritelty sitä.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan raja- ja merivartioviraston on tallennettava lokiin 12 artiklan säännösten mukaisesti jokainen SIS II -järjestelmän käyttökerta ja jokainen järjestelmässä tehty haku tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden varmistamiseksi, sisäisen valvonnan harjoittamiseksi ja asianmukaisen tietoturvallisuuden ja tietojen eheyden varmistamiseksi.
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.Eurlex2019 Eurlex2019
Tietosuojavaltuutettu valvoo tehokkaalla tavalla tietojen käsittelyä, jos valvonta ei rajoitu vain tietojen turvaamiseen vaan kattaa myös niiden eheyden käytettävissä olevien lokien analysoinnin avulla.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Ranskalainen aikakauslehti GEO kertoo, mitä tapahtui Marseillen ulkopuolella sijaitsevalla Entressenin kaatopaikalla. Eräässä vaiheessa sillä oli korkeutta 60 metriä ja sinne oli kerääntynyt noin 145000 lokkia.
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabejw2019 jw2019
Kaikkiin M- ja N-luokkaan kuuluviin ajoneuvoihin (lukuun ottamatta M2- ja M3-luokkaan kuuluvia ajoneuvoja, jotka kuuluvat säännön nro 36 mukaan luokkiin I tai II, säännön nro 52 mukaan luokkaan A ja säännön nro 107 mukaan lokkiin I tai II ja A) on asennettava turvavöiden kiinnityspisteet, jotka täyttävät tässä säännössä säädetyt ehdot.
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.EurLex-2 EurLex-2
Lokien Tila-sarake kertoo, onko sääntösi suoritettu ja miten suorittaminen onnistui.
Jeg vil gerne takke ParlamentetforDeres bidrag til denne forhandling.support.google support.google
Lokin mukaan täällä oli 20 ruumista säilöttävänä.
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokille tarjottiin tuoli tarjottimen toiselle puolen ja Logille toiselle puolen.
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Rantalintujen ja lokkien pesivien kantojen kansallinen laskenta.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.