päämäärien ristiriita oor Deens
päämäärien ristiriita
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
indbyrdes modstridende målsætninger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jotkin niistä ongelmista, jotka ovat vaivanneet edellistä komissiota tällä kehitysyhteistyön alueella ovat liittyneet ennemminkin välineiden ja päämäärien väliseen ristiriitaan kuin huonoon hallintoon.
Henne ved komfuretEuroparl8 Europarl8
Valvontakomitean ensimmäisessä toimintakertomuksessaan esittämät havainnot, jotka liittyivät OLAFin hallinnollisen aseman ja sen tutkimusten usein rikosoikeudellisten päämäärien väliseen ristiriitaan, havainnollistuvat sisäisen tutkimustoiminnan eri analyyseistä.
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftEurLex-2 EurLex-2
Ehkäpä, herra puhemies, juuri tällainen on ristiriita Euroopassa: otetaan kannettavaksi erittäin kunnianhimoisia päämääriä ilman riittävää poliittista ja institutionaalista perustelua, jossa otettaisiin huomioon kansalaisten tahto, parlamentaarinen edustus.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.Europarl8 Europarl8
Tältä osin on vielä lopuksi lisättävä, että jos ne asialliset perusteet, joiden perusteella sopimuspuolet voivat vapautua kilpailukieltovelvoitteestaan, määritellään "täysin kiinteästi", saatetaan joutua ristiriitaan kyseisillä säännöksillä ja yleisemmin poikkeusasetuksella kokonaisuutena tavoitellun päämäärän kanssa.
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
136 Viidennessä valitusperusteessaan CMV korostaa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on loukannut suhteellisuusperiaatetta hylätessään sen kanneperusteen, joka nojautui ristiriitaan yhtäältä arvosteltujen sääntöjenvastaisuuksien luonteen ja rahoituksen päämäärän saavuttamisen ja toisaalta koko kyseessä olevan taloudellisen tuen peruuttamisesta muodostuvan seuraamuksen ankaruuden välillä.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseEurLex-2 EurLex-2
113 Siten usein vallitsee ristiriita yhtäältä niiden perustelujen, joilla velvoitteen täyttämispaikka vahvistetaan aineellisen oikeuden mukaisesti, ja toisaalta yleissopimuksella tavoiteltujen päämäärien välillä.
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktEurLex-2 EurLex-2
Ristiriita riidanalaisen päätöksen sekä direktiivin 91/414 ja asetuksen N:o 3600/92 säännösten ja niiden soveltamissääntöjen välillä sekä toisaalta ristiriita riidanalaisen päätöksen sekä tehoaineiden uudelleenarviointia koskevan järjestelmän hengen ja päämäärän välillä
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?EurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.