Pääministeri oor Deens
Pääministeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Statsminister
Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
Mit mål i livet er at blive statsminister.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pääministeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
statsminister
Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
Mit mål i livet er at blive statsminister.
premierminister
Siksi pidän tällaista Italian pääministerin arvostelua erittäin kiusallisena.
Jeg finder derfor denne forcensur af den italienske premierminister meget generende.
regeringschef
Se on jo kolmasti maksanut Liettuan pääministereille heidän virkansa.
Det samlede område har allerede tre gange kostet en regeringschef sit embede der.
Statsminister
Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
Mit mål i livet er at blive statsminister.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vain muutamia tunteja sen jälkeen kun virka-asiat siirrettiin väliaikaisesti pääministeri Mečiarille, hän erotutti kaksi avustajaa, kutsui pois yli puolet Slovakian suurlähettiläistä - tai ainakin ilmoitti niin - ja keskeytti oikeuskäsittelyn entisen presidentin pojan oletettuja sieppaajia vastaan.
Smag lige på den herEuroparl8 Europarl8
Haluaisin nyt kysyä komission jäseneltä, milloin olemme siinä tilanteessa, että englantilaisten omistama yhtiö voi myydä sähköä Ranskan pääministerille.
Han var en del af inderkredsenEuroparl8 Europarl8
On siis naurettavaa, että pääministeri Jospin yrittää polkea jalkoihinsa eurooppalaiset määräykset ja brittiläisen päivämäärään perustuvan vientijärjestelmän asettamalla niille omia ehtojaan.
Alle mine ordre er blevet ignoreretEuroparl8 Europarl8
Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?Eurlex2019 Eurlex2019
pitää tervetulleena Venäjän päätöstä avustaa EU:ta sen Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteuttamassa rauhanturvaoperaatiossa ja tukee Venäjän pääministerin Sergei Lavrovin ja EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Javier Solanan lausuntoa, jonka mukaan Venäjän ja EU:n yhteistyötä kriisinhallinnan alalla ei rajoitettaisi Venäjän osallistumiseen edellä mainittuun EUFOR Tchad/RCA -operaatioon ja että molemmat osapuolet ovat valmiita allekirjoittamaan asiaa koskevan puitesopimuksen, joka perustuu ”yhdenvertaiseen kumppanuuteen ja yhteistyöhön”;
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonEurLex-2 EurLex-2
Sen tulisi muodostaa Luxemburgissa pidettävän valtionpäämiesten ja pääministerien erikoiskokouksen erityisen painopisteen.
Hvad skete der?Europarl8 Europarl8
Vastaajat pääsivät 8 päivänä maaliskuuta 2016 sovintoratkaisuun vuonna 2015 annetulla pääministerin asetuksella nro 2873 perustetussa asiantuntijakomiteassa.
Jeg har aldrig svigtet digEurlex2019 Eurlex2019
ottaa huomioon Kroatian pääministerin historiallisen vierailun Serbia ja Montenegroon 15. marraskuuta 2004 ja tässä yhteydessä allekirjoitetun yhteisen julistuksen, jossa korostetaan kummankin maan sitoutumista Euroopan unioniin liittymistä koskevaan prosessiin ja niiden tahtoa ratkaista jäljellä olevat kysymykset, mukaan lukien vähemmistöjen suojelu, serbipakolaisten palauttaminen Kroatiaan sekä sodassa kadonneiden kroaattien olinpaikan selvittäminen,
Integration af de forskellige kulturernot-set not-set
Se, että paavia kritisoi Turkin pääministeri eikä uskonnollinen edustaja, osoittaa, että uskonnollisuus ja maallisuus – politiikka ja uskonto – ovat Turkissa edelleen kietoutuneet toisiinsa tavalla, jota ei voida hyväksyä.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEuroparl8 Europarl8
Tähän tehtävään ryhtyessään ja ”pääministerinä” toimiessaan Zakharchenko on tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Nimetään Brysselin pääkaupunkialueen hallituksen pääministeri Daniel DUCARME, jonka vastuualueena on myös paikallishallinto, aluesuunnittelu, muistomerkit, kaupunkisaneeraus ja tieteellinen tutkimus, alueiden komitean jäseneksi François-Xavier DE DONNÉA An tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denEurLex-2 EurLex-2
Galician hallituksen pääministeri Manuel Fraga on sanonut, että huippunopea rautatieyhteys saadaan Galiciaan vasta vuonna 2006. Kuitenkin Porton kauppakamarin puheenjohtaja Nuno Cardoso vaati äskettäin Lissabonin, Coimbran ja Porton Portugalissa ja Vigon, Pontevedran, Santiagon, La Coruñan ja Ferrolin Galiciassa yhdistävää huippunopeaa rautatietä, jolla tämä matka voitaisiin taittaa neljässä tunnissa.
Vi spiste middagEurLex-2 EurLex-2
Pääministerin mukaan Euroopan on nyt aika tehdä valintoja.
Jeg fylder # år i dagEuroparl8 Europarl8
Edellinen kerta, kun minulla oli tilaisuus ottaa asia esiin, oli pääministeri Azarovin kanssa pidetyssä tapaamisessa viime viikolla.
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenEuroparl8 Europarl8
Olen iloinen, että pääministeri Verhofstadt tuli tänne panemaan asiat liikkeelle, sillä hän on nimenomaan yksi heistä, jotka ovat olleet aktiivisia tänä harkinta-aikana.
Trifolium pratense L. RødkløverEuroparl8 Europarl8
(1) Kansallisesta kehityksestä vastaava ministeri on tämän tarjouskilpailun julkaisuhetkellä eräiden ministereiden ja pääministerin kansliaa johtavan valtiosihteerin tehtävistä ja valtuuksista 1 päivänä heinäkuuta 2010 annetun hallituksen asetuksen 212/2010 84 §:n d ja g momentin nojalla valtion omaisuuden valvonnasta ja kaivosasioista vastaava hallituksen jäsen.
Skal jeg lære dig at spille dem?EurLex-2 EurLex-2
Pääministerin kanslia antoi kuitenkin ohjeet, joiden mukaan vuoden 2004 asetuksen tekstistä ei ollut ilmoitettu virallisesti valtiontukisääntöjen mukaisesti, vaan ne oli pelkästään ”esitetty” komissiolle osana ”alustavaa tutkimusta”. Ohjeiden antamisen jälkeen AEEG pani vuoden 2004 asetuksen täytäntöön päätöksellä nro 148/04. (7)
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Pääministeri Prodi asettui vastustamaan virallisessa tiedonannossa jäsen Favan näkemystä Abu Omarin tapauksesta.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa pääministeri, puheenjohtajavaltio Ruotsi ansaitsee ylistystä myös tavallisesti vähäsanaisilta ruotsalaisilta vastustajiltanne.
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # dEuroparl8 Europarl8
(PT) Pääministeri Sócrates on kertonut saaneensa selvät ja tarkat neuvotteluvaltuudet.
Andre oplysninger om BonvivaEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeen
Godt så, lad os komme væk herfraoj4 oj4
Pyytäisin teitä harkitsemaan, voisimmeko viettää hiljaisen minuutin sen johdosta, että Armenian parlamentin puhemies ja maan pääministeri ovat saaneet aseellisessa hyökkäyksessä surmansa.
Drik mens det er varmtEuroparl8 Europarl8
”Pääministeri” Aksyonov nimitti Ziman 3.3.2014 Krimin turvallisuuspalvelun (SBU) uudeksi päälliköksi, ja hän hyväksyi tämän nimityksen.
Hvor er min far?EurLex-2 EurLex-2
Olen pääministerin sijaisen Vondran kanssa täysin samaa mieltä siitä, että Kroatian kanssa lokakuussa 2005 aloitetut liittymisneuvottelut ovat edenneet yleisesti ottaen hyvin, minkä vuoksi komissio ehdotti marraskuussa 2008 suuntaa-antavaa etenemissuunnitelmaa liittymisneuvottelujen päätökseen saattamiseksi vuoden 2009 loppuun mennessä, mikäli Kroatia täyttää tarvittavat edellytykset.
Vi er trods alt voksne demokratier.Europarl8 Europarl8
Hyvät jäsenet, en anna pääministeri Blairille puheenvuoroa ennen kuin istuudutte ja olette hiljaa.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.