tieto oor Deens
tieto
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
viden
fi
hyvin perusteltu tosi uskomus
Kuinka tieto Vapahtajan kärsimyksistä voi auttaa meitä olemaan uskollisia koettelemuksissamme?
Hvordan kan viden om Frelserens lidelser hjælpe os med at være trofaste i vore prøvelser?
kundskab
Rajallinen tietoni ei pysty selittämään, miksi toisinaan jumalallinen voima puuttuu asioiden kulkuun ja toisinaan ei.
Min begrænsede kundskab kan ikke forklare, hvorfor der nogle gange forekommer en guddommelig indblanding og andre gange ikke.
information
Tällaisten tietojen antaminen on epäilemättä kehittynyt ja parantunut uusien ehdotuspyyntöjen myötä.
Der er bestemt sket en udvikling og forbedring med hensyn til informationerne fra indkaldelse til indkaldelse.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kendsgerning · faktum · data · kendskab · datum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissiolla ei ole toistaiseksi tietoa Kreikan rajavalvonnan puutteellisesta toiminnasta, joka on vastoin Schengenin standardeja.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagEurLex-2 EurLex-2
En myöskään usko, että tietojen antamisella terveydenhoitoalan henkilöstölle, sellaisena kuin unionin lainsäätäjä on sitä tarkoittanut, tavoiteltaisiin lääkeyritysten välisen kaupallisen kilpailun edistämistä.
Hvordan er din pizza?Eurlex2019 Eurlex2019
(25) Suuntaviivat EKP/2012/21, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, keskitetyn arvopaperitietokannan tietojen laadunvalvontakehyksestä (EUVL L 307, 7.11.2012, s.
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neuvoston asiakirja-aineistossa olevien tietojen mukaan oikeutta puolustukseen ja oikeutta tehokkaaseen oikeussuojaan on kunnioitettu niissä oikeudenkäyntimenettelyissä tai varojen takaisinperimisprosessissa, joihin neuvosto on tukeutunut.
Han skal nok finde osEurlex2019 Eurlex2019
Tietoja, jotka on saatu sovellettaessa 11, 12, 13 ja 14 artiklaa, saa käyttää vain asianomaisen pyynnön tai tutkimuksen tarkoituksiin.
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Toksisuustesteissä käytettyjä eläimiä koskevia tietoja käsiteltiin ja tulkittiin ensimmäistä kertaa tuotetyypeittäin viidennessä tilastollisessa kertomuksessa.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEurLex-2 EurLex-2
Toimeksiantonsa mukaisesti Interpol vastaanottaa, säilyttää ja jakaa tietoja auttaakseen toimivaltaisia lainvalvontaviranomaisia kansainvälisen rikollisuuden ehkäisemisessä ja torjunnassa.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cEurLex-2 EurLex-2
Lentotoiminnan harjoittajan on säilytettävä CAT.IDE.A.190 tai CAT.IDE.H.190 kohdan mukaiset lentoarvotallentimen käyttöajan pituiset tallenteet; lentoarvotallentimen testausta ja huoltoa varten vanhinta tallentunutta tietoa voidaan testauksen yhteydessä kuitenkin poistaa enintään yhden tunnin ajalta.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningEurLex-2 EurLex-2
55. Saatujen tietojen mukaan Kroatialla oli tutkimusajanjaksolla enintään noin 120 000 tonnin käyttämätön kapasiteetti.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?EurLex-2 EurLex-2
Eri tiedonkeruuvaihtoehtoja arvioitiin torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisen strategian vaikutusten arvioinnissa, ja parhaana vaihtoehtona suositeltiin pakollista tiedonkeruuta, sillä se mahdollistaisi tarkkojen ja luotettavien tietojen saamisen kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä nopeasti ja kustannustehokkaasti.
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoEurLex-2 EurLex-2
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2450, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 347, 31.12.2015, s.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║Eurlex2019 Eurlex2019
Komitea voi tarvittaessa kutsua muita henkilöitä antamaan tietoja asiasta.
Sag C-#/#: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republiknot-set not-set
Tulokset ovat jaoteltavissa olennaisiin tietoihin sisällytettyjen perusteiden ja perusteiden yhdistelmien osalta.
Har jeg superspyt nu?not-set not-set
b) kullakin yhteistyön alalla toteutettavalla säännöllisellä tietojen ja ajatusten vaihdolla, virkamiesten ja asiantuntijoiden tapaamiset mukaan lukien;
Det er der ingen af os, der bemærker, og vi synes heller ikke, det er mærkeligt! Men hvis det kommer frem i forbindelse med en kontrol, så er opstandelsen stor.EurLex-2 EurLex-2
(41) Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi annettava tietoja markkinoille myös siksi, että komissio voisi seurata ja valvoa Euroopan kaasumarkkinoita ja niiden lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin kehitystä, mukaan luettuina tekijät kuten kysyntä ja tarjonta, siirto- ja jakeluinfrastruktuurit, rajat ylittävä kauppa, investoinnit, tukku- ja kuluttajahinnat, markkinoiden likviditeetti sekä ympäristönäkökohtia ja tehokkuutta koskevat parannukset.
Hvad siger du, Black?not-set not-set
Sen vuoksi on tietojen siirtämiseksi läpi koko maksuketjun asianmukaista ottaa käyttöön järjestelmä, jossa maksupalveluntarjoajat velvoitetaan toimittamaan varainsiirtojen mukana tarkat ja olennaiset tiedot maksajasta ja maksunsaajasta.
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoninot-set not-set
b) yrityksen, organisaation tai henkilön tavaroihin, palveluihin tai asiakaskuvaan liittyviä tietoa, jotka on suunniteltu itsenäisesti etenkin silloin, kun ne toimitetaan vastikkeetta.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.EurLex-2 EurLex-2
Kuluttajansuojaan liittyy ennen kaikkea velvollisuus antaa kuluttajalle tietoja siten, että he pystyvät valitsemaan tuotteen, joka heillä on tarkoitus ostaa tietäen täysin sen erityispiirteet ja ominaisuudet.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortEurLex-2 EurLex-2
(13 a) On tärkeää, että markkinoiden riippumattomilla osapuolilla on rajoittamaton oikeus saada ajoneuvojen kunnossapitoa ja huoltoa koskevia teknisiä tietoja.
Lige efter mordetnot-set not-set
Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan toimittamaan perustelut luottamuksellisen käsittelyn pyytämiselle.
Ettl, er jeg enig i andre ting.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se osoitti, että vertailukelpoisten unionin laajuisten tietojen saatavuudesta on todennäköisesti suurta hyötyä terveys- ja sosiaalipoliittisten päätösten kannalta ja tieteellisiä tarkoituksia ajatellen.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Henkilöille, jotka antavat keskeisiä tietoja tämän asetuksen mahdollisesta rikkomisesta, voidaan myöntää taloudellisia kannustimia kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jos kyseisillä henkilöillä ei ole jo ennestään oikeudellista tai sopimukseen perustuvaa velvollisuutta ilmoittaa tällaiset tiedot, tiedot ovat uusia ja ne johtavat hallinnollisen seuraamuksen tai toimenpiteen tai rikosoikeudellisen seuraamuksen määräämiseen tämän asetuksen rikkomisesta.
Kun i film, McGeenot-set not-set
Nanorakenne-, materiaali- ja tuotantoteknologioita koskevan uuden tietämyksen integrointia niin alakohtaisiin kuin alojenvälisiinkin sovelluksiin tuetaan esimerkiksi seuraavilla aloilla: terveydenhuolto, elintarvikeala, rakentaminen ja rakennukset kulttuuriperintö mukaan lukien, ilmailu- ja avaruusteollisuus, liikenne, energiahuolto, kemia, ympäristö, tieto- ja viestintäala, tekstiili-, vaatetus- ja jalkineteollisuus, metsäperustainen teollisuus, terästeollisuus, sekä koneenrakennus ja kemianteollisuus. Sama koskee luonteeltaan yleisempiä aloja, kuten työturvallisuutta ja mittaus- ja testaustoimia.
Anledningen til erindringsmøntenEurLex-2 EurLex-2
- 27. maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 332/2007[6], jossa säädetään toimitettavien tietojen teknisestä muodosta (tietokokonaisuudet on toimitettava tietynlaista rakennetta ja koodia käyttäen).
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerEurLex-2 EurLex-2
luotava yhteiset tekniset vaatimukset, joiden tarkoituksena on välttää tietojen vaihtoon liittyvät ongelmat ja epätarkat tulokset, jotka saattavat johtua erilaisista käytännöistä DNA-tietokantojen käytössä jäsenvaltioiden rikostutkinnassa
Giv mig ti, Norton!oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.