valinta oor Deens
valinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
valg
Se oli minun valintani.
Det var mit valg.
valgmulighed
Jos jäsenvaltion valvontaviranomainen tarjoaa sovittelua, olisi sen valinta oltava mahdollista.
Mægling foretaget af medlemsstaternes tilsynsmyndigheder bør være en valgmulighed, når de yder en sådan service.
alternativ
Käyttäjälle on ilmoitettava, miten hän voi arvioida, onko tämän vaihtoehtoisen reitin valinta asianmukaista.
Brugeren skal oplyses om, hvordan han vurderer, om denne alternative føring af selen er tilfredsstillende.
markering
Kopioi valinta uuteen tasoon
Kopiér markering til nyt lag
måde
Samalla tavoin jäsenvaltiot ovat valinneet erilaisia välineitä biotekniikan kehittämisen tukemiseksi.
På samme måde har medlemsstaterne valgt forskellige instrumenter til at støtte den bioteknologiske udvikling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos vertailussa sitä vastoin ilmenee oleellisia eroja, vastaanottavan jäsenvaltion on tarjottava edunsaajalle mahdollisuus osoittaa, että tämä on hankkinut puuttuvat tiedot ja pätevyyden suorittamalla vastaanottavan jäsenvaltion valinnan mukaan sopeutumisajan tai kelpoisuuskokeen, direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY mukaisesti.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.EurLex-2 EurLex-2
Merkittävät muutokset ovat muutoksia, joilla on todennäköisesti vaikutusta tehtävien erottamiseen, valinta-, myöntämis-, tarkastus- ja maksumenettelyjen tehokkuuteen sekä viestintään komission kanssa.
der henviser til rapporten af januar # fra det rådgivende råd under forsæde af Peter Sutherland om WTO's fremtidEurLex-2 EurLex-2
Liikkeiden sarja ja liikeratojen tai liikekulmien valinta on muuteltavissa kiinteän ohjelmamallin rajoissa.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEurLex-2 EurLex-2
c) ’toimituksellisella vastuulla’ sekä ohjelmien valinnan että niiden organisoinnin tosiasiallista valvontaa televisiolähetysten osalta aikataulun mukaisesti ja tilattavien audiovisuaalisten mediapalvelujen osalta ohjelmaluettelon mukaisesti.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
Syyskuussa 2003 antamassaan raportissa työryhmä suosittelee psykologisten testien suorittamista järjestelmällisesti valinnan yhteydessä ja yli 50-vuotiaille lääkärintarkastuksen yhteydessä, mutta myös silloin, kun on epäilystä henkilöstön kelpoisuudesta huolehtia kriittisistä turvallisuustehtävistä.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
•Toimintatavan valinta
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio kirjaa niiden ensimmäisen asteen otantayksikköjen kokonaismäärän, jotka olivat käytettävissä asianomaisen ositteen valintaan otantavuonna.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valinnassa menestyneet hakijat otetaan varallaololuetteloon ja heille voidaan tarjota talousarviotilanteesta riippuen Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 56, 4. maaliskuuta 1968) (1) viiden vuoden sopimus, joka voidaan uusia.
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detEurLex-2 EurLex-2
Tai yhteisö saattaa antaa henkilöstölleen oikeuden vastaiseen käteismaksuun myöntämällä henkilöille oikeuden sellaisiin osakkeisiin (mukaan luettuina osakkeet, jotka tullaan laskemaan liikkeeseen osakeoptioita toteutettaessa), jotka ovat lunastettavissa takaisin, joko pakollisesti (esimerkiksi työsuhteen päättyessä) tai työntekijän valinnan mukaan.
enkelttrinstypegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
Jotta toimialalle ei aiheutuisi turhaa taakkaa, tietyt elintarvikkeiden ryhmät, jotka ovat jalostamattomia tai joiden ravintoarvotiedot eivät ole kuluttajan valinnan kannalta määrääviä tekijöitä, olisi vapautettava ravintoarvoilmoituksen pakollisesta lisäämisestä, jollei kyseisten tietojen antamisvelvollisuutta ole asetettu muiden unionin sääntöjen nojalla.
Identifikation af vareneEurLex-2 EurLex-2
Liitteen XIV aineen mahdollisten vaihtoehtojen valinta voi perustua aineen toiminnan korvaamiseen toisella aineella tai teknisellä vaihtoehdolla. Voi myös olla mahdollista poistaa liitteen XIV aineen tarve kokonaan muuttamalla tuotantoprosessia tai lopputuotetta.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEurLex-2 EurLex-2
Näyttää sen vuoksi järkevältä, ettei Paavalin myöhemmin saama apostolius vaikuttanut millään tavalla Jumalan alkuperäiseen valintaan, nimittäin Mattiaan valintaan Juudaksen tilalle ”Karitsan kahdentoista apostolin” joukkoon.
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobjw2019 jw2019
Veden käsittely- ja pumppaustarpeiden tutkimista varten tontin ympärillä ja tämän veden mahdollisen käytön tutkimista varten tarkoitettujen koneiden valintaan liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikeltmClass tmClass
perinnöllisyystutkimus, mukaan lukien eläin- ja kasvilajikkeiden valinta karjan ominaisuuksien korkealaatuinen parantaminen, sekä maa- ja vesieläinten ravintoa ja ravitsemusta koskeva tutkimus;
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgEurLex-2 EurLex-2
Näillä toimilla avustetaan muun muassa asiantuntevan neuvonnan hankkimisessa, markkinanäkymien analysoinnissa, hankkeiden toteutuspaikan valinnassa, rakennus- ja toimilupien haussa, rahoitussuunnitelman laatimisessa, tarjouspyyntöjen valmistelussa, käyttöhenkilökunnan koulutuksessa, laitoksen käyttöönotossa jne.
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtEurLex-2 EurLex-2
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3548/85, annettu 16 päivänä joulukuuta 1985, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederEurLex-2 EurLex-2
Asianomaisten osapuolten, jotka haluavat toimittaa edellä mainittujen lisäksi muita otoksen valinnan kannalta merkittäviä tietoja, on tehtävä se 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.
Måske lærer du endda nogetEurLex-2 EurLex-2
Integroidut aloitteet valitaan laajan mutta joustavan Euroopan laajuisen tiede- ja teknologiaohjelman perusteella, ja valinnassa tähdätään tarvittavilta osin ohjelman toteutettavuuteen pitkällä aikavälillä.
Ordfører: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Koulutuspalvelut ja harjoittelujaksojen järjestäminen viestinnän, viestintävälineiden ja viestintävälineiden valinnan alalla
Hvad er det dog, du siger?tmClass tmClass
(3)Yleiskokouksen odotetaan päättävän OTIFin pääsihteerin valinnasta 8 päivän huhtikuuta 2019 ja 31 päivän joulukuuta 2021 väliseksi kaudeksi 14. istunnossaan, joka on määrä pitää 27 päivänä helmikuuta 2019.
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cEurlex2019 Eurlex2019
(42) Ensiksi on huomattava, että kulttuurin ja talouden kehittyneisyyden eroilla ei ole merkitystä vertailumaan valinnan kannalta, koska olennaista on vertailumaan toimiminen markkinatalousolosuhteissa eikä kulttuurin kehitystason vastaavuus.
Vi elsker dig, mand!EurLex-2 EurLex-2
Avoimuusvaatimuksen sekä hakijoiden tasapuolisen kohtelun ja tulojen ja menojen hyväksyjien vastuullistamisvaatimuksen noudattamiseksi olisi kuvattava avustusten myöntämismenettely, joka kattaa vaiheet avustushakemuksen esittämisestä ja sen arvioinnista erityisessä arviointikomiteassa etukäteen ilmoitettujen valinta- ja ratkaisuperiaatteiden perusteella aina tulojen ja menojen hyväksyjän lopulliseen päätökseen, joka on asianmukaisesti dokumentoitava.
Varer attesteret tilEurLex-2 EurLex-2
Laipat ja laippaliitokset.Ruuvikiinnitys. Osa 4: Ruuvien valinta PED-laitteille
Modtageren af vareprøvernesafgiftsmæssigestatus ikke har betydning for besvarelsen af de andre spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
c) toimenpiteet, jotka vaikuttavat merkittävästi jäsenvaltion valintaan eri energianlähteiden välillä ja jäsenvaltion energiahuollon yleiseen rakenteeseen.
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenEurlex2019 Eurlex2019
Bulgariassa ja Romaniassa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 3, 4, 6, 7 ja 9 artiklan soveltaminen on kuitenkin valinnaista 31 päivään joulukuuta 2011 saakka siltä osin kuin kyseiset säännökset liittyvät lakisääteisiin hoitovaatimuksiin.
Maske... maske var det RobertsonEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.