Euroopan unionin perusoikeuskirja oor Duits
Euroopan unionin perusoikeuskirja
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Grundrechtscharta der Europäischen Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen # artiklan
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen,die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.oj4 oj4
Julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta
Datum der Versendung an das Laboratoriumoj4 oj4
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 3, 6, 20, 21, 23, 24, 41 ja 47 artiklan,
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEuroParl2021 EuroParl2021
Myös Euroopan unionin perusoikeuskirjan(6) (jäljempänä perusoikeuskirja) 37 artiklassa määrätään ympäristöpolitiikasta seuraavaa:
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Yhteisvastuun periaate on kirjattu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklaan ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan johdanto-osaan.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istnot-set not-set
[85] Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artikla.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 8 artiklan,
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 14 artiklan,
SUBVENTIONIERUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(18) Tässä direktiivissä kunnioitetaan näin ollen perusoikeuksia ja otetaan huomioon erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja vammaisyleissopimuksessa tunnustetut periaatteet.
Hörst du mir überhaupt zu?not-set not-set
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 7 ja 8 artiklan,
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21, 22 ja 47 artiklan,
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEuroParl2021 EuroParl2021
Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, tunnustettuja periaatteita.
Ich hab keinenEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan unionin perusoikeuskirja
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
(5) Tässä direktiivissä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita.
Verabreichung der DosenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 2 kohdan, joka koskee teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa,
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurlex2019 Eurlex2019
Tässä direktiivissä kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurLex-2 EurLex-2
jäsenvaltioiden velvollisuus toteuttaa erityistoimenpiteitä vammaisten käyttäjien hyväksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan sekä vammaisten oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheoj4 oj4
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 35 artiklan,
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftnot-set not-set
Euroopan unionin perusoikeuskirjan tärkeässä 12 artiklassa vahvistetaan yhdistymisvapaus kaikilla tasoilla ja erityisesti ammattijärjestöihin liittyvissä kysymyksissä.
Dabei habe ich Sie am HalsEuroparl8 Europarl8
Direktiivi on Euroopan unionin perusoikeuskirjan perusperiaatteiden mukainen.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
Näissä toimissa on erityisesti noudatettava täysin Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettuja oikeuksia ja periaatteita.
Präsident Palmer...Was?not-set not-set
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 1, 3, 5, 27, 31, 32, 33 ja 47 artiklan,
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seitsemännessä puiteohjelmassa tuettavissa tutkimustoimissa olisi noudatettava eettisiä perusperiaatteita, mukaan lukien Euroopan unionin perusoikeuskirjaan sisältyvät eettiset perusperiaatteet
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, diegerne weniger Konflikte hätte.oj4 oj4
perussopimuksissa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen kansalaisten oikeuksien, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelu, vähemmistöjen suojelu mukaan lukien, unionin alueella;
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthnot-set not-set
Seitsemännessä puiteohjelmassa tuettavissa tutkimustoimissa olisi noudatettava eettisiä perusperiaatteita, joihin kuuluvat Euroopan unionin perusoikeuskirjaan sisältyvät eettiset perusperiaatteet.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission aufdie Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEurLex-2 EurLex-2
15591 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.