Euroopan unionin suhteet oor Duits
Euroopan unionin suhteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Beziehungen der Union
Tämä saattaa vaarantaa unionin ulkoisen toiminnan tehokkuuden, ja sillä voi olla kielteisiä seurauksia Euroopan unionin suhteisiin kyseisen kolmannen maan tai kyseisten kolmansien maiden kanssa.
Dies könnte die Wirksamkeit des auswärtigen Handelns der EU beeinträchtigen und nachteilige Folgen für die Beziehungen der Union zu dem oder den betreffenden Drittstaaten haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä yhteistä kantaa tarkastellaan uudelleen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua, kun Euroopan unionin suhteita Afganistaniin harkitaan kokonaisvaltaisesti.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
(4) Libanonin ja Euroopan unionin suhteita kehitetään myös Euroopan naapuruuspolitiikan osana, jonka tavoitteisiin kuuluu taloudellisen lähentymisen syventäminen.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierennot-set not-set
Euroopan unionin suhteita Israeliin ja palestiinalaishallintoon on kehitettävä siten, että ne edistävät rauhanprosessia kokonaisvaltaisesti.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEuroparl8 Europarl8
(4) Libanonin ja Euroopan unionin suhteita kehitetään Euroopan naapuruuspolitiikan osana, minkä odotetaan syventävän taloudellista lähentymistä .
Nein, sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin suhteet Hongkongin ja Macaon erityishallintoalueisiin ovat jatkaneet kehittymistään alueiden palattua Kiinan hallinnon alaisuuteen.
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Mongolian tasavallan ja Euroopan unionin suhteiden kehitys
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Albanian on varmistettava, että se noudattaa Euroopan unionin suhteistaan johtuvia sitoumuksiaan.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin suhteen komitea toteaa, että näissä asioissa "komission näkökulma on yleisesti ottaen realistisempi" (2.6.16).
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
[36] Neuvosto hyväksyi 19. toukokuuta 2003 päätelmät, jotka koskevat maahanmuuttokysymysten liittämistä osaksi Euroopan unionin suhteita kolmansiin maihin.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EurLex-2 EurLex-2
Tässä sopimuksessa säädetään kokonaisuudessaan Euroopan unionin suhteista Azerbaidžaniin, ja sopimuksen ratifiointi kestää vielä jonkun aikaa.
Wir gehen raus, okay?Europarl8 Europarl8
(4) Libanonin ja Euroopan unionin suhteita kehitetään Euroopan naapuruuspolitiikan osana, minkä odotetaan syventävän taloudellista lähentymistä.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.not-set not-set
Euroopan unionin suhteet Macaoon perustuvat yhteisiin arvoihin, eurooppalaiseen perintöön ja yhteisiin etuihin talouden, ympäristön, koulutuksen ja kulttuurin aloilla.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Mietintö selkeyttää tilannetta, ja parantaa NATOn, Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin suhteen avoimuutta.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin suhteet AKT-maihin sekä merentakaisiin maihin ja alueisiin kehittyivät merkittävästi vuonna 2002, ja kehitys jatkuu vastakin.
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 24. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon (1),
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Kroatian halukkuutta kyseisten yleissopimusten tekemiseen pidetään edellytyksenä sen ja Euroopan unionin suhteiden jatkokehittämiselle.
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Moldovan tasavallan, jäljempänä Moldova, ja Euroopan unionin suhteita kehitetään osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa
legtedie Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union voroj4 oj4
Georgian ja Euroopan unionin suhteita kehitetään osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa.
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon [2010/2233(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmennot-set not-set
Montenegron halukkuutta kyseisten sopimusten tekemiseen pidetään edellytyksenä sen ja Euroopan unionin suhteiden jatkokehittämiselle.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Se on eduksi Valko-Venäjälle itselleen, sen kansalaisille, Euroopan unionille sekä Valko-Venäjän ja Euroopan unionin suhteille.
AnwendungsbereichEuroparl8 Europarl8
Eritrean ja Euroopan unionin suhteiden normalisointi edellyttää kuitenkin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien ehdotonta kunnioittamista.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava, että se noudattaa Euroopan unionin suhteistaan johtuvia sitoumuksia
Beteiligung der Öffentlichkeitoj4 oj4
Näiden maiden ihmiset ovat kuitenkin edelleen erittäin skeptisiä Euroopan unionin suhteen.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEuroparl8 Europarl8
Moldovan tasavallan, jäljempänä 'Moldova', ja Euroopan unionin suhteita kehitetään osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa.
Aber das ist ernst, kapiert?not-set not-set
9920 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.