Inditex oor Duits
Inditex
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Inditex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On kumottava Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen tuomio, jolla hylättiin kanne, jonka Inditex SA oli nostanut SMHV:n toisen valituslautakunnan 19.5.2014 (asia R 1118/2013-2) tekemästä päätöksestä ja siten on kumottava riidanalainen päätös ja 30.4.2013 tehty aikaisempi SMHV:n mitättömyysosaston päätös, jolla hyväksyttiin yhteisön tavaramerkin ZARA nro 112 755 rekisteröinnin menettäminen luokkaan 39 kuuluvilta palveluilta
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.EurLex-2 EurLex-2
Kanne 25.9.2017 – Inditex v. EUIPO – Ansell (ZARA TANZANIA ADVENTURES)
Das reicht. lch habe verstanden!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eräät muut organisaatiot vetoavat kustannustekijöihin ja toteavat, että käyttämällä samaa käyttöjärjestelmää työryhmäpalvelujen tarjoamiseen voidaan pienentää hallinnointikustannuksia (ks. mm. yksikön I 49-19 ja Inditex-nimisen yhtiön vastaukset).
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
Penney, Manifattura Corona, NKD, PWT ja YesZee, eivät ole vielä maksaneet yhteiseen rahastoon; pitää erittäin valitettavana, että kuukausien jarrutuksen jälkeen Benetton on vasta äskettäin ilmoittanut, että se maksaa 1,1 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria Rana Plazan rahastoon, vaikka tarvittavaa panosta pidetään paljon suurempana, kun otetaan huomioon sen maksukyky ja osallisuus Rana Plazassa; pitää myös valitettavana, että kaikki Rana Plazaan liittyvät tuotemerkit ovat tehneet riittämättömiä lahjoituksia ja siten laiminlyöneet velvollisuutensa uhreja kohtaan, mukaan lukien Mango, Matalan ja Inditex, jotka ovat kieltäytyneet ilmoittamasta lahjoitustensa suuruutta, sekä Walmart ja The Children’s Place, jotka ovat lahjoittaneet vain vähäisen määrän;
Wo befinden sich diese Geräte?not-set not-set
Valituslautakunnan käsiteltävänä olleen valituksen kohde rajoittui sen määrittämiseen, voidaanko Inditexin tavaramerkin ZARA käyttämistä tämän yhtiön sen franchise-oikeuksien saajille toimittamien tuotteiden kuljetus- ja jakelupalveluja varten pitää julkisena käyttämisenä vastakohtana yksityiselle käyttämiselle yrityksen sisäisesti, ja voidaanko siten katsoa, että kyseessä on tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenEurLex-2 EurLex-2
valituslautakunta on tehnyt oikeudellisen virheen katsoessaan, että Inditexin toimiluvan haltijat ovat kiinteä osa yhtiön sisäistä organisaatiota, vaikka kyseessä ovat todellisuudessa Inditex-konsernin riippumattomat oikeudelliset yksiköt
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.EurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) (Arteixo, Espanja) (edustaja: asianajaja C.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) (Arteixo, Espanja) (edustajinaan asianajajat G.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Inditex v. SMHV- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) (Yhteisön tavaramerkki- Väitemenettely- Hakemus sanamerkin OFTEN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Aikaisempi kansallinen sanamerkki OLTEN- Suhteellinen hylkäysperuste- Sekaannusvaara- Merkkien samankaltaisuus- Tavaroiden samankaltaisuus- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta)- Näyttö aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä- Asetuksen N:o #/# # artiklan # ja # kohta (joista on tullut asetuksen N:o #/# # artiklan # ja # kohta)- Riidan kohde valituslautakunnassa- Asetuksen N:o #/# # ja # artikla (joista on tullut asetuksen N:o #/# # ja # artikla
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenoj4 oj4
Kantaja: Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) (Arteixo, Espanja) (edustajat: asianajajat G.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
asia T-269/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2019 — Inditex v. EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ZARA rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiemmat kansallisiksi tavaramerkeiksi rekisteröidyt sana- ja kuviomerkit LE DELIZIE ZARA ja ZARA — Näyttö aiempien tavaramerkkien tosiasiallisesta käytöstä — Asetuksen (EU) 2017/1001 47 artiklan 2 ja 3 kohta — Asetuksen 2017/1001 18 artiklan 1 kohta — Perusteluvelvollisuus)
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurlex2019 Eurlex2019
Kanne EUIPO:n viidennen valituslautakunnan 2.2.2018 tekemästä päätöksestä (yhdistetyt asiat R 359/2015-5 ja R 409/2015-5), joka koskee osapuolten Ffauf Italia ja Inditex välistä väitemenettelyä.
Ich denk schonEurlex2019 Eurlex2019
Kanne 23.7.2008 — Inditex v. SMHV — Marín Díaz de Cerio (sanamerkki OFTEN)
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen jos, kuten käsiteltävässä tapauksessa, väiteosasto on todennut, että todisteet aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä on toimitettu, ja on tämän jälkeen hyväksynyt väitteen, valituslautakunta voi tutkia näitä todisteita koskevan kysymyksen vain jos tavaramerkin hakija esittää sen nimenomaisesti valituslautakunnalle tekemässään valituksessa (ks. vastaavasti asia T-292/08, Inditex v. SMHV – Marín Díaz de Cerio (OFTEN), tuomio 13.9.2010, 33, 39 ja 40 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sieKinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenEurLex-2 EurLex-2
Kuudella valitusperusteellaan valittaja vetoaa oikeudelliseen virheeseen, joka johtuu tavaramerkkiasetuksen 51 artiklan 1 kohdan a alakohdan rikkomisesta, luettuna yhdessä asetuksen N:o 2868/1995 (2) 22 säännön kanssa, koska valituksenalaisen tuomion 36 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin on vaatinut Inditexiä toimittamaan sille ”probatio diabolican”, kun se on evännyt näytön esittämisen liikevaihdosta siltä osin kuin mitään laskuja ei ole esitetty, vaikka unionin yleinen tuomioistuin oli tietoinen siitä, ettei Inditex voinut esittää tällaisia laskuja, koska kyseisiä asiakirjoja ei ollut olemassa vastaavassa valitusperusteessa esitetyistä syistä.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.3.2017 – Inditex v. EUIPO – Ffauf (ZARA)
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung aufforderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon Inditexin toimitusjohtajan Pablo Islan ja teollisuustyöntekijöiden maailmanliiton IndustriALL Global Unionin pääsihteerin Jyrki Rainan 25. huhtikuuta 2016 allekirjoittaman vaatetusalan toimitusketjun vastuullista hallintaa koskevan yhteistyösopimuksen,
Welche Nächte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Kantaja, Industria de Diseño Textil (Inditex), SA, teki 5.8.2002 yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen sisämarkkinoiden harmonisointivirastolle (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) yhteisön tavaramerkistä 20.12.1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 (EYVL 1994, L 11, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna (korvattu yhteisön tavaramerkistä 26.2.2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 207/2009 (EUVL L 78, s. 1)), nojalla.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) (Arteixo, Espanja) (edustajat: asianajajat E.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
asia T-655/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.4.2019 — Inditex v. EUIPO — Ansell (ZARA TANZANIA ADVENTURES) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin ZARA TANZANIA ADVENTURES rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiemmat EU-sanamerkit ZARA — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 5 kohta) — Aiempien tavaramerkkien erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö — Aiempien tavaramerkkien erottamiskyvylle tai maineelle aiheutuva haitta)
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurlex2019 Eurlex2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.