Troija oor Duits

Troija

eienaam

Troija (elokuva)

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Troja

naamwoord onsydig

Troija (elokuva)

Troja (Film)

Jos lainkaan rakastat Troijaa älä tuo tätä turmiota.
Wenn du Troja liebst, verschone uns mit diesem Schicksal.

troija

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

troja

Jos lainkaan rakastat Troijaa älä tuo tätä turmiota.
Wenn du Troja liebst, verschone uns mit diesem Schicksal.

Soortgelyke frases

Troijan sota
Trojanischer Krieg

troijan hevonen
Trojaner · trojanisches Pferd

troijan puuhevonen
trojanisches pferd

Troijan puuhevonen
Trojanisches Pferd

Troijan hevonen
Trojaner · Trojanisches Pferd

voorbeelde

Mahtava Zeus, kaiken kuningas--annamme haltuusi Polydoroksen, Troijan prinssin
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Troja

D. katsoo, että tietotekniikan, tallennuksen, haun, analyysin ja lähettämisen jatkuvan ja nopean kehityksen myötä jatkuvasti syntyy uusia terroritekojen muotoja, joiden tarkoituksena saattaa olla - kuten tietokoneterrorismissa - tuhota televiestintäjärjestelmiä, esimerkiksi hallinnon, kansalaisten, poliisin, pankkien, yritysten, liikenteen ja sen lisäksi tieteellisen, sotilaallisen tai yksityisen sektorin tietokanta- ja televiestintäjärjestelmiä, tai toimia tietokonerikollisuuteen kuuluvien tekniikkojen ja menetelmien keinoin, kuten ns. hakkerointi, tai soluttamalla tietokoneviruksia tai ns. Troijan hevosia tavoitteenaan saada jossakin valtiossa aikaan epävakautta tai painostaa julkisia tahoja,
D. unter Hinweis darauf, daß im Zuge der kontinuierlichen und raschen Weiterentwicklung der Informationstechnologien und der Möglichkeiten der elektronischen Speicherung, Abrufung, Auswertung und Übermittlung von Informationen immer wieder neue Formen terroristischer Aktivitäten entstehen, die - wie etwa beim "Computerterrorismus" - darin bestehen können, Datenbanken oder Telekommunikationssysteme, wie sie von Regierungen, Privatpersonen, der Polizei, Banken, der Wirtschaft, im Verkehrswesen und im wissenschaftlichen, militärischen oder im privaten Sektor verwendet werden, zu zerstören oder zu beschädigen, bzw. mittels Techniken und Methoden zu operieren, die dem Bereich der Computerkriminalität zuzurechnen sind, wie z.B. "Hacking" oder das Einschleusen von Computerviren und "Trojanischen Pferden", mit dem Ziel, einen Staat zu destabilisieren oder Druck auf öffentliche Stellen auszuüben,

Troijan hevonen.
Ein Trojanisches Pferd.

Huomenna illallistamme Troijan puutarhoissa.
Morgen speisen wir in den Gärten Trojas zu Abend.

Huomenna valtaamme Troijan.
Morgen werden wir die Tore Trojas niederreißen.

Toiset ohjelmat vaikuttavat harmittomilta, mutta käynnistävät avauksen yhteydessä ilkivaltaisen hyökkäyksen (minkä vuoksi niitä kutsutaan "Troijan hevosiksi").
Andere Programme scheinen gutartig zu sein, lösen aber, wenn sie ausgeführt werden, bösartige Angriffe aus (sie werden daher ,Trojanische Pferde" genannt).

TROIJAN HELENA
Der Untergang von Troja

Selitän kuningattarelle, ettei sinusta tule orjaani vaan Troijan prinsessani.
Ich werde ihr sagen, dass du für mich keine Sklavin, sondern meine zukünftige Frau bist.

Peleus antoi hevoset myöhemmin pojalleen Akhilleukselle, joka valjasti ne vetämään vaunujaan Troijan sodan aikana.
Peleus vererbte sie seinem Sohn Achilleus, der sie im Krieg gegen Troia seinen Wagen ziehen ließ.

Rauhalle Troijan ja Spartan välillä.
Auf den Frieden zwischen Troja und Sparta.

Troijaan!
Nach Troja!

Ja minä Troijan palvelija.
Und ich bin ein Diener Trojas.

Kuningas Priamoksen veljenpoika Aineias oli matkalla palatsiin jossa kuninkaan neuvosto puntaroi Troijan tulevaisuutta.
Lord Aeneas, der Neffe von König Priamos, war auf dem Weg zum Palast, wo das Schicksal von Troja in den Händen des Königlichen Rates lag.

Olen Troijan prinssille lähetetty orja
Ich bin die Sklavin für den Trojaner

Purjehdimme Troijaan kolmen päivän kuluttua.
In 3 Tagen segeln wir nach Troja.

Isäni kantoi tätä miekkaa, ja hänen isänsä ennen häntä, - aina Troijan perustamisesta saakka.
Mein Vater trug dieses Schwert, und seine Väter vor ihm, durch die Zeiten zurück, bis zur Gründung Trojas.

Toivon, että Turkkia pyydetään vaatimaan omilta kansalaisiltaan, että he luopuvat erittäin pahasta tavastaan ryöstää kauniita kreikkalaisia naisia, niin kuin he ovat tehneet Troijan sodan ajoista lähtien.
Ich wünsche mir, dass die Türkei aufgefordert wird, ihre Bürger zu verpflichten, ihre schlechte Angewohnheit, die schönsten griechischen Frauen zu rauben, was sie schon seit dem Trojanischen Krieg tun, aufzugeben.

Operaatio Troija.
Operation Troy.

Olen Troijan prinssi Paris
Prinz Paris von Troja

Purjehtikaa pohjoiseen, Troijaan
Nach Norden, nach Troja

Niinpä uudelleenrakennettua Troijaa ympäröivät vankat muurit jotka suojasivat onnellista, kauneutta rakastavaa kansaa.
Deshalb hatte das neue Troja mächtige Mauern, hinter denen ein glückliches Volk lebte, das die Schönheit liebte.

Pyydätte minua lähtemään Troijasta.
Ihr wollt, dass ich Troja verlasse.

Luulin, että haluat rauhaa Troijan kanssa.
Ich dachte, du wolltest Frieden mit Troja?

Vaihtoehdot olivat Troija ja Pelagos
Wir wählten zwischen Troja und Pelagos

Tavallaan Troijan hevosen uudelleenkäyttöä.
Man fällt nur einmal auf das Trojanische Pferd rein.