aikuisuus oor Duits
aikuisuus
fi
Tila, jossa on saavutettu täydet mitat ja voimat-
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Erwachsenenalter
Joidenkuiden nuorten mielestä aikuisuus on kaukana edessä.
Für einige Jugendliche scheint das Erwachsenenalter noch weit weg zu sein.
Erwachsenheit
fi
(Ihmisen tai eläimen) tila, jossa on saavutettu täydet mitat ja voimat.
Erwachsensein
He eivät voineet kuvitellakaan, että aikuisuus olisi niin vaikeaa.
Wer hätte auch gedacht, dass Erwachsensein so anstrengend sein kann?!
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erwachsener · erwachsener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AIKUISUUS
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
Lapsesi aikuisuus voi nimittäin olla aluksi vaappuvaa.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenjw2019 jw2019
(PL) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat neuvostossa ja komissiossa, aivan kuten ihmisen elämässä lapsuutta seuraa aikuisuus, samalla tavalla globalisaatio näyttää olevan luonnollinen vaihe ihmiskunnan kehityksessä ja sen seuraava haaste.
Was hat sie gesagt?Europarl8 Europarl8
Joidenkuiden nuorten mielestä aikuisuus on kaukana edessä.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLDS LDS
Ihmisillä, jotka ovat haavoittuvassa elämänvaiheessa (perinataalivaihe, syntymä, varhaislapsuus, lapsuus, murrosikä, raskaus, kypsä ja myöhäinen aikuisuus), mukaan lukien vammaiset tai loukkaantuneet, on erityisiä terveystarpeita, jotka edellyttävät parempaa ymmärtämistä ja yksilöllisiä ratkaisuja sukupuoli- ja eettiset kysymykset huomioon ottaen.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.not-set not-set
Aikuisuus ei ole vain työtä, bisneksiä ja pitkien laitteita huvipuistossa.
Keine TricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmisillä, jotka ovat haavoittuvassa elämänvaiheessa (syntymä, varhaislapsuus, lapsuus, murrosikä, raskaus, kypsä ja myöhäinen aikuisuus), mukaan lukien vammaiset, erityistarpeiset tai loukkaantuneet, on erityisiä terveystarpeita, jotka edellyttävät parempaa ymmärtämistä ja yksilöllisiä ratkaisuja.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektornot-set not-set
He eivät voineet kuvitellakaan, että aikuisuus olisi niin vaikeaa.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.jw2019 jw2019
Aikuisuus vaikuttaa paremmalta.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmisillä, jotka ovat haavoittuvassa elämänvaiheessa (syntymä, varhaislapsuus, lapsuus, murrosikä, raskaus, myöhäinen aikuisuus), mukaan lukien vammaiset tai loukkaantuneet, on erityisiä terveystarpeita, jotka edellyttävät parempaa ymmärtämistä ja yksilöllisiä ratkaisuja.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisanot-set not-set
Pohtimalla sitä, mitä aikuisuus tuo mukanaan, kaikki nuoret aikuiset – naimattomat tai naimisissa olevat – voivat tehdä rakentavasti työtä aikuistuakseen, ei pelkästään saadakseen lisää ikää.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenLDS LDS
(Sananlaskut 29:15.) Mutta rakkaudellisesti annetusta sopivasta kurista on hyötyä, ja se valmistaa nuorta niihin vaatimuksiin ja paineisiin, joita aikuisuus tuo tullessaan.
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
18 Kestävän Jeremia-luokan olisi pitänyt tähän mennessä saavuttaa miehuusikä, aikuisuus.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
Aikuisuus on sellaista.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erään maan opetusministeriön tekemän tutkimuksen jälkeen todettiin: ”Tärkeimpiä todisteita aikuisuuden saavuttamisesta on kokopäivätyö, joka on merkki siitä, että ’todellinen’ aikuisuus aikuisten maailmassa aikuisten ehdoilla, mihin kuuluu myös taloudellinen riippumattomuus, on alkanut.”
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
Terveyttä koko elinkaaren ajan Ihmisillä, jotka ovat haavoittuvassa elämänvaiheessa (syntymä, varhaislapsuus, lapsuus, murrosikä, raskaus, kypsä ja myöhäinen aikuisuus), mukaan lukien vammaiset tai loukkaantuneet, on erityisiä terveystarpeita, jotka edellyttävät parempaa ymmärtämistä ja yksilöllisiä ratkaisuja.
ZULASSUNGSNUMMER(Nnot-set not-set
Tarkistus 43 Ehdotus päätökseksi Liite I – II pilari – 1 kohta – 1.2 alakohta – 1.2.1 alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Ihmisillä, jotka ovat haavoittuvassa elämänvaiheessa (syntymä, varhaislapsuus, lapsuus, murrosikä, raskaus, kypsä ja myöhäinen aikuisuus), mukaan lukien vammaiset tai loukkaantuneet, on erityisiä terveystarpeita, jotka edellyttävät parempaa ymmärtämistä ja yksilöllisiä ratkaisuja.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.not-set not-set
Ihmisillä, jotka ovat haavoittuvassa elämänvaiheessa (syntymä, varhaislapsuus, lapsuus, murrosikä, raskaus, kypsä ja myöhäinen aikuisuus), mukaan lukien vammaiset tai loukkaantuneet, on erityisiä terveystarpeita, jotka edellyttävät parempaa ymmärtämistä ja yksilöllisiä ratkaisuja.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opi mukautumaan siihen alistettuun asemaan, missä olet nyt, niin se auttaa sinua selviytymään niistä suuremmista vastuista, joita aikuisuus ja kenties isyys tai äitiys tuovat myöhemmin.
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenjw2019 jw2019
Sen tähden aikuisuus saapuu myöhemmin.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä se oli aikuisuus.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aikuisuus tarkoittaa eron tunnistamista.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.