hallitut tiedot oor Duits
hallitut tiedot
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
verwaltete Daten
menettelyn täytäntöönpanosta ja sillä tuotetuista tai hallituista tiedoista vastaava toimi tai osasto;
Angabe der Stelle oder Abteilung, die für die Implementierung des Verfahrens sowie für die vom Verfahren generierten oder von ihm verwalteten Daten zuständig ist;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c)menettelyn täytäntöönpanosta ja sillä tuotetuista tai hallituista tiedoista vastaava toimi tai osasto;
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEurlex2019 Eurlex2019
c) menettelyn täytäntöönpanosta ja sillä tuotetuista tai hallituista tiedoista vastaava toimi tai osasto;
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEurLex-2 EurLex-2
menettelyn täytäntöönpanosta ja sillä tuotetuista tai hallituista tiedoista vastaava toimi tai osasto;
Hubraum (falls zutreffendEurlex2019 Eurlex2019
Näin ollen komissio pyytää Itävallan hallitusta antamaan tiedon tällaisista hankkeista perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
Mikään ei estä hallitusta hillitsemästä tiedon leviämistä.
Ich muss arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä varten Euroopan on luotava johdonmukainen ja hallittu tieteellisen tiedon varastojen ekosysteemi.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
Komissio on vaatinut Saksan hallitusta toimittamaan tiedot mahdollisesta valtiontuesta, joka olisi voitu myöntää RAG AG:n ja Saarbergwerke AG:n sulautumisen yhteydessä(2).
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
Voiko neuvosto pyytää Yhdysvaltain hallitusta vahvistamaan nämä tiedot?
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.not-set not-set
Koska ”KOMKAR.eu”-yhdistyksen toimipaikka on Saksassa, ”KOMKAR.eu” pyysi Turkin hallitusta antamaan kanteen tiedoksi Turkissa.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltnot-set not-set
Voiko komissio pyytää Yhdysvaltain hallitusta vahvistamaan nämä tiedot?
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurLex-2 EurLex-2
13 Komissio pyysi 4.4.1990 päivätyllä kirjeellään Saksan hallitusta toimittamaan tiedot vesiympäristöön päästetyistä aineista ja päästöluvissa vesiympäristöille vahvistetuista laatutavoitteista sekä toimittamaan tarvittaessa perusteet laatutavoitteiden puuttumiseen ja niiden vahvistamiseksi asetetun aikataulun.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
tuomitsee kansainvälisestä terrorismista syytettyjen henkilöiden, myös EU:n kansalaisten, mielivaltaiset pidätykset ja luovutukset ja kehottaa Etiopian hallitusta antamaan viipymättä tiedot näistä luovutuksista
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDoj4 oj4
tuomitsee kansainvälisestä terrorismista syytettyjen henkilöiden, myös EU:n kansalaisten, mielivaltaiset pidätykset ja luovutukset ja kehottaa Etiopian hallitusta antamaan viipymättä tiedot näistä ”luovutuksista”;
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertnot-set not-set
pyytää Kiinan kansantasavallan hallitusta toimittamaan kaikki tiedot, jotka liittyvät kyseisten munkkien oloihin vankeudessa, erityisesti mitä tulee väitteisiin kidutuksista ja mahdollisista muista pidätyksistä;
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formelnot-set not-set
186 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.