joki oor Duits
joki
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Fluss
de
natürliches Fließgewässer
Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.
Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
Fluß
de
Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.
Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.
Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
Strom
de
Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.
Ja sama uudelleen seuraavana vuonna, kunnes kokaiini virtaa kuin joki - säälittävään maahasi.
Und im Jahr darauf noch einmal, bis das Kokain wie ein reißender Strom in dein erbärmliches Land strömt!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Flüsse · Ströme · Bach · Sturzbach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Joki
fi
Joki, jolta ei ole paluuta
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Fluß ohne Wiederkehr
fi
Joki, jolta ei ole paluuta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fluss, Fluß, Strom
Fluss
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ner on joki Keski-Puolassa.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.WikiMatrix WikiMatrix
Arvoisa puhemies, joki, josta puhun, ei ole mikään viemäri, vaan Natura 2000 -kohde, aito kosteikkoalue.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEuroparl8 Europarl8
Stour-joki (Kent) || Stour-joki suulta ylävirtaan Flagstaff Reachin maihinnousupaikalle
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Tay-joki — Dundee
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Koko joki
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
Se voi olla aurinko, kuu, tähti, vuori, joki, elämä, ihminen tai jokin järjestö.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenjw2019 jw2019
— Esera-joki lähteeltään Barasonan padolle,
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Esera-joki lähteeltään Barasonan padolle,
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
Carrión-joki toimii rajana Palencian maakunnassa sijaitsevan Saldaña-Valdavian alueen rajalta lähtien sinne, missä Carrión laskee Pisuerga-jokeen.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Koska tähän aikaan vuodesta sataa paljon, niin joki oli tulvillaan vain muutama minuutti sitten.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
4 Direktiivin 93/104 1 artiklassa, jonka otsikkona on ”Tarkoitus ja soveltamisala”, vahvistetaan turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset työajan järjestämiseksi. Sitä sovelletaan kaikkeen sekä julkiseen että yksityiseen toimintaan, lukuun ottamatta lento‐, rautatie‐, maantie‐, meri‐, joki‐ ja järviliikennettä, merikalastusta, muuta merellä tehtävää työtä ja lääkärien harjoittelua.( 1)
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
Tonavan alkulähteet sijaitsevat Schwarzwaldissa - 100 kilometrin päässä linnuntietä - josta joki sitten virtaa kohti suistoa ja laskee Mustaanmereen.
Und im Pink Paradise?Europarl8 Europarl8
- Gállego-joki lähteestään Ardisan patoon asti
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
Hollantilaiset hankkivat viinejä runsain mitoin, ja kauppa kukoisti niin hyvin, että 1700-luvulla maantieteellisen alueen halkaiseva Layon-joki kanavoitiin kuljetusten helpottamiseksi.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EuroParl2021 EuroParl2021
Orwell-joki Blackmansheadin aallonmurtajan ja Landguard Pointin välisen linjan sisäpuolella ja vyöhykkeen 3 vesistä merelle päin
Anpassung von LeistungenEurLex-2 EurLex-2
On syytä huomata, että jos olemassa oleva laitos on huonontanut vesimuodostuman tilaa, joki on vesipuitedirektiivin mukaan oletusarvoisesti palautettava hyvään ekologiseen tilaan.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po-joki: Piacenzasta suulle.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
— Alberche-joki lähteeltään Burguillon padolle.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
Arun-joki
Vielleicht. lch überleg`s mirEurLex-2 EurLex-2
- Queiles-joki lähteeltään Los Fayosin patoon asti,
ExperimenteEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n yleissopimuksen # artiklan # kohdan i alakohdassa täsmennetään, ettei mikään kyseisen sopimuksen määräyksistä vaikuta kansainvälisen oikeuden mukaisiin, valtioiden vesiliikenne- ja ilma-alusten meri-, joki- ja ilmaliikenteen harjoittamista koskeviin oikeuksiin ja vapauksiin
Aber ich finde es rausoj4 oj4
- Guadalaviar-Turia-joki lähteestään Valencian maakunnassa sijaitsevaan Generalísimon patoon asti,
Er freut sich, daß er arbeiten darfEurLex-2 EurLex-2
joki- ja järvialueilla on valittava yksi tai useampia seuraavista lajeista: Pacifastacus leniusculus, Astacus leptodactylus, Austropotamobius pallipes tai Orconectes limosus.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Tione in Fattolé -joki
Könnte ich auch eine haben?EurLex-2 EurLex-2
Joki on Quinsaissa mongolien hallinnassa, mutta tarvikkeet saapuvat pian.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.