olla kahden vaiheilla oor Duits
olla kahden vaiheilla
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
zögern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. Kyseisessä säännöksessä säädetään näin ollen kahdesta vaiheesta.
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
Nyt ei ole aika olla kahden vaiheilla tai haalea.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenjw2019 jw2019
Olin kahden vaiheilla, äänestääkö mietinnön puolesta vai sitä vastaan.
Was macht dein Kiefer?Europarl8 Europarl8
Yllätyksekseni abbedissa sanoi minulle, että jos olin kahden vaiheilla, minun olisi parasta lähteä niin pian kuin mahdollista.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
44 Kyseisessä säännöksessä säädetään näin ollen kahdesta vaiheesta.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmassa ollaan kahden vaiheilla.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
SIS-järjestelmän uudistus- ja laajennushanke toteutetaan näin ollen kahdessa vaiheessa.
Haltet die Gaffeln bereit!EurLex-2 EurLex-2
29 Kyseisessä säännöksessä säädetään näin ollen kahdesta vaiheesta.
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
Kyseisessä säännöksessä säädetään näin ollen kahdesta vaiheesta.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Eurlex2019 Eurlex2019
Lamppu oli vielä palamassa ja Katjusha istui vielä yksin pöydän ääressä ikäänkuin ollen kahden vaiheella.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
Minä siinä sitten olin kahden vaiheilla tämän tyypin suhteen, mutta yhä enemmän ja enemmän nielin kaiken mitä hän sanoi.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADQED QED
Olin kuitenkin kahden vaiheilla, ollako mukana vai ei, joskaan en tehnyt mitään epäilysteni suhteen.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
Voimassa olevien tukijärjestelmien jatkuva seuranta, kuten EY 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tuen myöntämistä tai muuttamista koskevien suunnitelmien tarkastelu, koostuu näin ollen kahdesta vaiheesta, joista toinen ei välttämättä edes toteudu.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
34 Kyseisessä säännöksessä tehdään näin ollen ero kahden vaiheen välillä.
Würdest du ́s tun?EuroParl2021 EuroParl2021
Vaikka PMS:ää ei pystytä määrittämään millään laboratoriokokeilla, naisilla, joilla se on, täytyy olla viikon kahden oireeton vaihe jokaisen kuukautiskierron aikana.
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostenjw2019 jw2019
(12) Höyryn läsnä ollessa aktivoitu hiili tuotetaan kahdessa vaiheessa.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
Neuvosto ja parlamentti ovat alun alkaen olleet yksimielisiä PM2,5-hiukkasten sääntelystä kahdessa vaiheessa.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEuroparl8 Europarl8
184 Koska kumpikin näistä kahdesta vaiheesta on näin ollen tietyn sisäisen logiikan mukainen, väite on hylättävä.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
Kantajan moitteet sakon laskemisen kahdesta vaiheesta ovat näin ollen perusteettomia.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Niitä käytännön ongelmia, joita syntyy tuomiossa Foster vahvistettujen arviointiperusteiden soveltamisesta nykyisellään, voi tässä vaiheessa olla hyödyllistä kuvata kahdella esimerkillä.
Er ist in einem Fahrstuhl!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen toimintasuunnitelmaa olisi jatkettava kahdella vuodella (jäljempänä 'toinen vaihe').
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
Lupaprosessi koostuu seuraavista kahdesta vaiheesta, joiden yhteiskesto saa olla enintään kolme vuotta:
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.