olla kusessa oor Duits
olla kusessa
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
bescheißen
verarschen
verscheißern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos hukkasit hänen rasiansa, taidat olla kusessa.
Das ist schlechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten ollaan kusessa.
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitää toimia tai ollaan kusessa.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt ollaan kusessa.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt ollaan kusessa.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On paskaa olla kusessa.
Das macht nichts, nimm das einfach abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollaan kusessa.
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollaan kusessa.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos se tappaa itsensä ja me tiedetään, me ollaan kusessa.
Ja, wir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt ollaan kusessa.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taidamme olla kusessa.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä kertaa voitte olla kusessa.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos yksikin pääsee Cedarista, niin ollaan kusessa kaulaa myöten.
Der sieht am harmlosesten ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin kusella etupihallani samaan paikkaan, mihin olen kussut 15 vuotta - ja siellä sattui olemaan apulaissheriffin auto pysäköitynä.
Du verlogene Sau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollaan kusessa.
Eine Schere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin kusessa joka tapauksessa.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ei, ollaan kusessa.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin kusessa joka tapauksessa, joten tein valinnan, mikä auttoi jotakuta.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin todella kusessa.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin tulossa kuselle, kun koko paikka räjähti!
Und da ist Ihr Baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin ulkona kusella, kun kuulin uutiset.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taidamme olla molemmat kusessa.
Entwicklung als HerausforderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palaile takaisin tukikohtaan tai ollaan molemmat kusessa.
Sie haben die Johnson getötet, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt ollaan aikamoisessa kusessa!
nimmt Kenntnis von derzwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, eli kusessa ollaan.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.