piparkakku-ukko
Pfefferkuchenmann
piparkakku oor Duits
piparkakku
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Lebkuchen
fi
1|erityisesti joulun aikaan nautittava, kaulitusta taikinasta muotilla leikattu ja pellillä uunissa paistettu, ruskea, mausteinen pikkuleipä
Muistan sen samalla tavalla, - kuin sinä piparkakkujen maun jouluna.
Ich erinnere mich so daran, wie man sich an den Geschmack von Lebkuchen an Weihnachten erinnert.
Pfefferkuchen
fi
1|erityisesti joulun aikaan nautittava, kaulitusta taikinasta muotilla leikattu ja pellillä uunissa paistettu, ruskea, mausteinen pikkuleipä
Voit maistaa piparkakkua Scovil Bakery -leipomossa tai nähdä, kuinka jalkineliikkeessä valmistetaan kenkiä.
Man kann in einer Bäckerei Pfefferkuchen probieren oder in der Schusterei zusehen, wie Schuhe von Hand gemacht werden.
Ingwerbrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piparkakku
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Lebkuchen
Muistan sen samalla tavalla, - kuin sinä piparkakkujen maun jouluna.
Ich erinnere mich so daran, wie man sich an den Geschmack von Lebkuchen an Weihnachten erinnert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
leipä ja muut leipomatuotteet (näkkileivät, korput, keksit, piparkakut, pikkuleivät, vohvelit, teeleivät, muffinssit, voisarvet, kakut, tortut, piirakat, piiraat, pizzat yms.),
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Korput, briossit, riisikakut, ohukaiset (ravitseminen), voileipäkeksit, vohvelit, sämpylät, piparkakut
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemitteltmClass tmClass
Leivonnaiset ja pikkuleivät, Piparkakut
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschafttmClass tmClass
nimikkeen 1905.3131 piparkakkujen valmistukseen tarkoitetut
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaurajauho ja kaura, hiiva muihin kuin lääkintätarkoituksiin, hunaja, makeiset, karamellit, kahvi, tee, kaakao, kahvinkorvikkeet, kahvijuomat, kaakaotuotteet, kaakaojuomat, keksit, piparkakut, vohvelit, keksit, leivonnais- ja kakkuainekset ja kakut, marsipaani, melassi ja siirappi, viljat, kuorrutetut pähkinät (makeiset), suklaa, suklaajuomat, jäätelö
Sie werden uns alle sowieso tötentmClass tmClass
Mantelimakeiset, Vanukkaat, Paukkuriisi, Piparkakut, Marsipaani, Mysli
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellentmClass tmClass
leipä ja muut leipomatuotteet kuten näkkileivät, korput, keksit, piparkakut, pikkuleivät, vohvelit, teeleivät ja muffinsit
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende Fassungeurlex eurlex
— kondiittori, mukaan luettuna piparkakkujen, sokeroitujen hedelmien, jäätelön ja suklaatuotteiden valmistaja (”Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeugung”)
SchulungsaufzeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Keksit, murokakut, piparkakut, muropatuka, pikkuleivät, keksit, vohvelit
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristertmClass tmClass
Jos äitisi kieltää sinua syömästä piparkakkuja tai kakkua, jonka hän on valmistanut aterialle, miksi sinun pitäisi totella häntä?
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen Unionjw2019 jw2019
- - - - piparkakut
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Akka päätti leipoa piparkakku-ukon
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Asiassa kyseessä oleva piparkakku katsotaan asetuksen N:o 1222/94 liitteessä B tarkoitetuksi tuotteeksi, ja sen vientiin voidaan soveltaa tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädettyä yksinkertaistettua menettelyä.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinEurLex-2 EurLex-2
(pienet) leivonnaiset, pikkuleivät, piparkakut
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbraucherntmClass tmClass
– – nimikkeen 1905.3021 piparkakkujen valmistukseen tarkoitetut
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Tavaroiden tarjoaminen myyntitiloissa, luetteloissa ja elektronisissa välineissä, nimittäin seuraavat: lastut, mukaan lukien perunalastut ja hedelmälastut, leivät, leivonnaiset ja makeiset, viljapatukat, näkkileipä, kuivattu ohut leipä, rapea leipä, välipalat, mukaan lukien viljavälipalat, voileipäkeksit, leivonnaiset, mukaan lukien suolakeksit ja pikkusyötävät, keksit, pikkuleivät, piparkakut ja korput
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissentmClass tmClass
Kuningatarhyytelöllä täydennetty hunaja, hunajapohjaiset tuotteet, kuningatarhyytelö, vaahterasiirappi, vaahterasiirappi hyytelönä, vaahterasokeri, vaahteraperäinen aromatisoitu sokerisiirappi, agaavesiirappi, piparkakut, makeiset, hunajapohjaiset makeiset, agaavepohjaiset makeiset, vaahteraperäiset makeiset, kakut, hunajapohjaiset kakut, vaahteraperäiset kakut, agaavepohjaiset kakut, hunajapohjaiset levitteet, vaahterasiirappitiivisteestä tehty levite, hunajapohjaiset leivonnaiset, jäätelöt, hunajapohjaiset jäätelöt, vaahteraperäiset jäätelöt, sokeri
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.tmClass tmClass
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, sämpylät, korput, leivonnaiset ja makeiset, keksit, briossit, kakut, vanukkaat, piparkakut, vohvelit, ohukaiset (ravinnoksi), syötävät kakunkoristeet, pitsat, voileivät, tortut, pasta, pikkuleivät, makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (maustekastikkeet), mausteet, jää, suklaa, kahvi-, tee-, kaakao- tai suklaapohjaiset juomat
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdentmClass tmClass
Kahvi, Tee, Sokeri, Konditoriatuotteet ja makeiset, Leipä, Jäätelöt, Hunaja, Jää, Suklaasta valmistetut tuotteet, Suklaa, Suklaapohjaiset juomat, Sokerimakeiset, Lakritsi (makeiset), Sokerimakeiset, Purukumi (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön), Keksit, Kaakao, Juomat, kaakaopohjaiset, Kaakaotuotteet, Voitaikina, Piparkakut, Pizza, Spagetti, Voitaikina, Vohvelit, Korput, Mysli
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.tmClass tmClass
Koska piparkakut eivät kuulu tuoreisiin leipomotuotteisiin, ne on pakattava jo valmistajan tiloissa ja varustettava tällöin vähintään lainsäädännössä vaadituin merkinnöin (mm. tuotteen nimi, paino, koostumus ja valmistajan tunnistetiedot).
Keine Chance dem Bullen abzuhauenEurLex-2 EurLex-2
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet, viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelö, hunaja, kastikkeet (aromiaineet), mantelimakeiset, maapähkinämakeiset, pikkuleivät, keksit, kaakaopohjaiset juomat, kahvipohjaiset juomat, suklaajuomat, karamellit, sämpylät, kuivatut viljahiutaleet, kuivatut viljalastut, suklaa, voileipäkeksit, jäätelöt, ohukaiset (elintarvikkeet), piparkakut, kakut, vohvelit, purukumi ei-lääkinnällisiin tarkoituksiin, yrttijuomat ei-lääkinnällisiin tarkoituksiin, grillattu ja paahdettu maissi (popcorn), marsipaani, mysli, hedelmälevitteet (makeiset), teeleivokset (leivonnaiset), pizzat, vanukkaat, konvehdit, voileivät, sorbetit (jäätelöt), sokerikaramellit, tortut, jogurttijäädyke (jäätelöt), viljapohjaiset ruoat, viljapatukat, keksit, suolakeksit, paistetut keksit, pursotetut keksit, aperitiivikeksit
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragentmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.