pipari oor Duits
pipari
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Lebkuchen
Vaikka oudonmakuisesta piparista, joka on noiduttu.
Vielleicht schmeckt der Lebkuchen komisch, weil er verzaubert ist?
Pfefferkuchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niillä oli pipareita ja kermaa.
Welch zügelloser EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postinjakaja ei tainnut pitää pipareistasi.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä pipari voi viedä henkesi.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanko minäkin piparin?
Elektrische VentilatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piparitkin tarvitsevat rakkautta
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palautetaanpa mieliin, että vuoden takainen huippukokous meni pipariksi: sen keskusteluja leimasivat syytökset ja vastasyytökset. Kaikki sanoivat, että EU oli kriisissä.
Soll ich mir das merken?Europarl8 Europarl8
Maidon ja pipareiden sijaan jätimme pukille tutkimusesseen.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piparkakut, speculoos-pikkuleivät (belgialaiset piparit), vohvelit, keksit ja pikkuleivät
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Me päätämme piparista.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku söpö, vaikka pipari.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeken pipari mureni torstaina.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säästäkää minulle ainakin 20 piparia, - älkääkä peskö kulhoa!
VerdrängerpumpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomi ja Mari leipoivat oravanmuotoisia pipareita.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Minulla on niitä pipareita mistä pidät.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tee vain muutama kielinopinharjoitus, tule sitten maidolle ja piparille.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaa se pipari!
Sie sollten sich vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensin he söivät päivälliseksi uunikalaa, ja jälkiruoaksi oli pipareita.
Trägst du dich bitte ins Register ein?LDS LDS
Samuelin mielestä piparit olivat erinomainen ajatus.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindLDS LDS
Toitko lisää pipareita?
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten kaikki tiedätte, viime vuoden kakku ja pipari myynnillä tienasimme 112 dollaria taistelussa lasten liikalihavuutta vastaan.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piparit oli kyllä todella hyviä
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maista tätä piparia.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Piparitkin tarvitsevat rakkautta. "
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minkälaisen piparin haluaisit?
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toin teille maitoa ja pipareita.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigenPlanungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.